「對，我是說布洛德溫．她是威爾士人。」
「喔，真的嗎？」
「她來自威爾士，我可以到那兒去。」
凱茨換了個話題。「她是綠之隊隊員嗎？」
「不，布洛德溫是個管理人員，在辦公室工作。她主要負責做做記錄，看看有沒有空房間，搞搞預定房間之類的工作。她個子很高，人很有意思。她說話不像你那樣，但她的確很有趣。她就住在洛斯卡空斯後面的那個村裡。」
凱茨突然想到，「她姓什麼？」
「布洛德溫·格里菲斯。她人很好，我向你保證。」
「我可是說正經的，布洛德溫，他叫哈利·凱利，這個人非常有魅力。」
她們來到了位於飯店後面的布洛德溫的房間，裡面充滿了西班牙氣息，紅瓷磚，白牆，牆上掛著幾件木雕藝術品和一個十字架。儘管當地那種廉價酒摺合下來才回英鎊1升，可也把她們灌醉了。酒的味道也許很糟糕，不過開始她們就有點醉醺醺，所以也沒注意到。現在，兩人仍然在互相開著玩笑，布洛德溫似乎知道許多這種男女方面的玩笑。只有艾娜在一旁什麼也聽不懂。
「不，不！停，停，停，停！」凱茨大聲抗議，「他媽的，我難受極了，我們今晚還得回去，有一英里半的路程。」
布洛德溫站起來。「沒問題，我開車送你回去，我有車。」
凱茨朝她晃了晃手指，搖搖頭說：「你不能這麼做，布洛德溫，不行！我會逮捕你的，因為你酒後駕車。」
「Y前面是什麼字母？」布洛德溫說。
「什麼？」
「字母！Y前面是什麼字母？」
「你他媽的在說什麼，布洛德溫？」
「字母，怎麼，是不是Z？」
「X。」
「完全正確，X！」凱茨傻傻地盯著她，「就是『前任警察凱茨』裡面的『前任』帶的那個X。」
「喔，對。」凱茨說，「那是過去的事了，對不起。」
「你們在說些什麼？」艾娜說。
凱茨朝艾娜看了看，又看看布洛德溫，「想喝咖啡嗎？」
布洛德溫有許多隻從特吉斯市場上買回來的長頸鹿，每隻小長頸鹿代表一個男朋友——當然，那些一夜情的不包括在內。而每隻大長頸鹿則代表那些感情深厚的男朋友。15個月中，她一共攢了18隻長頸鹿，有兩隻大一些，其餘都是些小的，真令人失望。而那兩隻大長頸鹿分別代表她現在的男朋友——剛認識5個月，不過關係越來越密切——還有以前的一個。可是出乎意料的是，她突然說那就是柯林·瓊斯．去年出事的那個人。
「喔，該死。」凱茨說，「對不起。」
「沒關係，」威爾士姑娘說，「我們之間沒什麼，並沒有談戀愛，只是朋友，就像你一樣。」
「可是仍然讓人覺得難過，對嗎？」
艾娜已經睡著了，而那兩個姑娘仍然在喝咖啡，這已經是第二杯了。最後，她們決定今晚就睡在這裡，明天早晨6點鐘再開車回到桑塔體育中心去。布洛德溫說她明天早晨沒問題。一定能醒過來。她的消化系統比鋼廠還要厲害，明天一早這些頭疼，噁心呀，就全部消失了，她又會像平常一樣。
「那柯林到底是出了什麼事？」凱茨說。
「他們以為他去海里游泳淹死的，」布洛德溫說，「可是我看不出來。柯林很聰明，他連試都不會去試，儘管他是個游泳好手。當時他全部的時間都用來治療，做些簡單的訓練，有時做做水上練習，就是在池子里漂些東西，抓著它練習一下。到海里游泳不僅太冒險，而且也太費勁，因為海里水流太急。他當時只是很輕鬆地做些醫生允許他做的運動。」
艾娜發出了輕輕的鼾聲，布洛德溫看了看她，然後靜靜地說：「柯林對艾娜印象很好。他身上的傷多年無法治癒，可突然有人能治好它了。艾娜有時是有點笨，但在治療方面是沒說的。」
「她是個天才。」凱茨說。
「是啊！」布洛德溫帶著十足的威爾士腔說。
睡覺前，凱茨又問，除了那個德國人和從沃辛來的長跑運動員之外，還有別的人出過意外嗎？
「你不是開玩笑嗎，」布洛德溫說，「去年3月，一輛鈴木翻了車，車裡的人摔斷了腿和手腕。還有一個人在火焰山後面的一條山路上摔了下來。還有一個倒霉的傢伙，是個自行車運動員，他騎著車從一輛車旁經過時，被突然打開的車門擊倒。那也是在3月，而且這些事故中受傷的人都是男的。大概是因為女人要聰明得多。」
「大概是吧。」凱茨說。
凱茨努力地使自己入睡，但一閉上眼睛就覺得好像在駕駛一架雙翼飛機一樣頭昏眼花。她並不想嘔吐，所以每次這種感覺一來她就睜開眼睛盯著天花板上的一束光線看。
「你醒著？」布洛德溫說，這時大約3點鐘。
「對不起，我是不是吵得你睡不著？」
「沒有，我本來就睡不著。我在想何林的事。你不是個警察嗎？你覺得會不會有人把他推下水什麼的？」
「可是沒有證據，布洛德溫。」