「哦，我懂一點理療學，在學校時，他們都叫我理療師。我就不相信柯林是淹死的。」
這與凱茨的想法不謀而合，於是她乾脆坐了起來。「咱們可以去調查調查。雖然現在我不是警察了，但我懂得專業調查方面的事。如果你願意的話，咱們可以秘密地進行調查。」
「什麼樣的調查？」
「誰發生了意外，何時發生的，死者都認識誰，這些人是否與此案有關係，但一定得秘密進行。
「好的，凱茨，明天午飯時間，我們就開始。我還可以告訴你一件事，不過……你知道那個馬修·布萊克，他常常在房頂上曬太陽，他覺得自己渾身像腐爛了似的，所以想把自己全身都晒成褐色。
「他是全身褐色嗎？」
「喔，是的，包括那玩意。
「你怎麼知道的？」
布洛德溫咯咯笑了。「他是那些小長頸鹿之一。」
「喔。」凱茨說。
凱茨努力地讓自己睡了兩三個小時，醒來后，她發現頭疼得更加厲害，似乎布洛德溫酒後的那些不適都轉移到她身上了。布洛德溫五點半就起床了，現在正在廚房裡叮叮噹噹地忙著。陣陣咖啡的清香飄了出來。她邊忙著邊唱歌。
凱茨有點不太相信自己的耳朵，「布洛德溫！」
她從門后伸出頭來，「什麼事？」
「你在唱歌？」
她看上去很驚奇，「我在唱嗎？」
「是的。」
她回到廚房，於是又傳來一陣叮叮噹噹的聲音，接著她繼續唱下去。
雖然她們三人準備當做早點的吐司和橘子醬熱量不夠，但是有發酵葡萄汁墊底，還算馬馬虎虎。艾娜已經從床上下來，不過她還處於睡眠狀態。眼睛睜著，但大腦一片空白。兩人剛準備把她從沙發上搭起來，她就已經跌跌撞撞地「爬」進洗手間了。
布洛德溫簡直活躍過頭，她不說話的時候就總是在哼哼什麼或在傻笑，凱茨突然感到內疚，每次酒後感到頭疼時，這種感覺都會隨之而來。
返回桑塔體育基地的路上，布洛德溫突然變得一本正經起來。她問凱茨昨晚喝得大醉，今天還能訓練嗎？
「我能。」凱茨說。
「那你準備做些什麼？」
「加強訓練。」
「少喝酒？」
「也許吧。」
兩人把車停到了接待處，看到4個自行車手正整裝待發。這幾個人全是深褐色的膚色，身上衣服的顏色要在別的場合看起來就顯得太女人氣了。有一輛自行車的車座被一個懸臂撐得高高的，看樣子一定很貴。
「那車看上去很貴……」凱茨說。
「可以保護屁股，」布洛德溫說，「大約要4000英鎊。」
「就買一輛自行車？
「1點鐘見。」布洛德溫說。
艾娜終於從後車座里露出那張還睡意朦朧的臉，「今天早晨我要負責5公里訓練。」她慢慢地說，「你把我捎過去，好嗎？
「去你房間？」
「不，去5公里訓練場。」
現在是6點40分。
她們的房間離奧林匹克池有300碼遠。凱茨建議去池裡游泳清醒清醒。聽說此話，艾娜臉色有點發白，不過還是開始脫衣服。等他們到那兒時，4個泳道都已經滿了。40個來自伯明翰的一個游泳俱樂部的人正一個接一個地在池子里練習4×50的接力賽。這些人的身材都健美極了，只可惜似乎四肢發達，頭腦簡單。凱茨說這些人的智力一定令人懷疑，因為任何一個有大腦的人都不會在早飯前就這樣訓練。她說著，一頭扎進池中，天哪！而且不會在這樣的池中訓練，太涼了，這藍藍的水中大概裝的是冰吧。
7點15分，兩人喝了一杯咖啡。稍過片刻，又喝了一杯。等到差10分8點時，她們就去休閑池參加清晨熱身訓練了。趕到那裡，看到一個叫多特的綠之隊成員正在搭器械。她漂亮得簡直讓凱茨喘不上氣來。健美的棕色的大腿，金色的頭髮，而那迷人的微笑似乎把整池水都要溫暖了。
「她是個衝浪冠軍，三項全能運動員，」艾娜說，「她現在教大家跳搖滾，另外還是綠之隊樂隊的樂手。」
「她沒有口臭吧？」凱茨充滿希望地說。
「沒有。」
「她是同性戀嗎？」