「你這樣想嗎？」
埃立克瞪著眼睛，「是的。」
「我也許該多喝點？」
「我覺得這對你不好。」
普拉特有些猶豫。他的眼睛一瞥，凱茨抬起頭，兩人的目光正好相遇，凱茨趕緊把目光避開。「也許我該回去睡了，」他說，「艾娜，我預定明天按摩，行嗎？
艾娜抬起頭來，與前兩天相比像變了個人似的。
「行。」她冷冷地說。
－－
一大早。凱茨又度過了一個不眠之夜，她迅速地穿好衣服，喝了點橘汁，伸展了一下四肢，然後從飯店靜靜的半開放走廊中穿過，走過接待廳，來到了主路上。她擲了一枚硬幣，準備經過桑塔村往提納霍跑。她實際上並不在跑步的狀態，長跑與她的短跑訓練有衝突，但她需要跑步。
凱茨輕鬆地出發了，步伐保持在8分鐘1英里左右。她輕鬆地跑過高度較小的中心二期工程，往山下跑去。她保持著準確的節奏，放鬆、放鬆、放鬆，保持、保持、保持，這種節奏正好適宜思考問題、看看風景，她的身體和頭腦在一起工作，這樣它們可以比單獨運轉時做更多的事情。
昨晚愛德華·普拉特溜走的時候，凱茨覺得有點對不住他。這讓她自己也很驚奇，因為直到那時為止，她一直不喜歡這個小個子男人。她想自己之所以會對普拉特產生這種感覺，肯定是因為她總對弱者自然產生的移情。要不然就是因為她不喜歡像埃立克那樣欺負人，而艾娜則又表現出那樣令人驚奇的冷漠。所有的這一切都交織在一起，她自己的憂愁、麥金尼斯、對瓦萊麗的思念、對莫伊拉的擔心，當時她的腦子如同一團亂麻，她真想爛醉一場，然後爬回房間美美地睡上一覺。
這時奧托走過來，「啊，哪兒去啊？」他說，「你我，咱們倆跳舞去，然後再去幹事。」
他並不是在開玩笑。他們真去了。兩人又喝了點酒，醉得更厲害了。然後又跳了一會兒舞——音樂有甲克蟲的、滾石的、曼弗雷德·曼思的——跳完舞他們又喝了兩杯，跳了個幾個舞——奧托長褲里的東西開始鼓了起來一一傻兮兮地聽了會兒迷幻搖滾。最後直到酒吧關門他們才給拖了出來。接下來就聽凱茨一邊傻笑一邊說，「哦，不，我不去你的房間。不，奧托，不，不去。」
奧托爬回了自己的房間，性慾當然是沒有得到滿足。凱茨則躺在自己的床上，兩手放在兩腿之間，想著自己怎麼會錯得這麼離譜？她現在結婚了，28歲了，那麼敏感。她真是痛恨自己現在的樣子。
桑塔村靜悄悄的，只有兩隻狗在遠處的院子里盯著她。她跑上山，努力保持著7分15秒1英里的速度。
她沒有去敲探長的門，而是一直呆在自己屋裡。她要是出門的話，她肯定控制不住自己去找奧托的。於是她給湯姆·麥金尼斯的房間打電話，振鈴聲在寂靜的夜晚響啊，響啊，就是沒有人接。已經兩點了，她給瓦萊麗撥了個電話。電話鈴響了十幾聲，對方拿起電話，又掉了，然後又拿起來。
「是瓦萊麗嗎？」
「親愛的？」睡得迷迷糊糊的聲音。
「我知道很晚了，但是……」
「3點了。你好嗎？」
「我只是想聽聽你的聲音。」
「我今晚差點跟別的男人幹了那事。」
「我想你，瓦萊麗。」
「那就快回家吧。」
「好。」
「什麼時候？」
「很快。」
「我也想你。」
打完電話凱茨覺得好點了，但她還是睡不著。
通往提納霍的上山路跑到四分之三處，就是一座兩層的餐廳，餐廳的窗戶上有綠色的百葉窗關著，路的坡度到這兒也緩和多了。凱茨決定從這裡折返，向桑塔中心和大海的方向跑。太陽衝出了早晨的薄霧，溫度顯然有所升高。她已經跑出來20分鐘了，但是並沒有出現背疼的情況，身上非常光滑、舒適。
那個沙灘包困擾著她。她們那天去休閑池邊上，艾娜玩水的時候它就在那兒，但是等她們回來的時候、凱茨看見潛水艇的門、發現休塞佩·卡斯特拉諾弔死在裡頭的時候，它就不在了，也許是丟了……
但是它確實在那兒，那兒確實有沙灘包，當她跑到馬修·布萊克旁邊時，它在那兒嗎？它是很容易買到的，還是說很難買得到？她能再次辨認出它來嗎？它是一個證據嗎？或者也許只是因為凱茨這幾天有點累了，或者喝多了、大腦過度勞累而產生的幻像？
這正是她想找湯姆聊聊的原因。這正是她夜不能寐的原因。這也是她擲硬幣、她清晨4點起來喝咖啡、她又想起奧托、她洗很長時間的淋浴、她拿起電話又給瓦萊麗打電話制止她自己的原因。
她跑回中心，朝左拐進體育館，慢慢地停了下來。從體育館出來，她穿過跑道，來到了足球場的中心。凱茨攤開四肢平躺在草坪上，就像一個被大頭針釘著的昆蟲標本，在自己的內心中尖叫著。
－－
凱茨和埃立克是10點過5分出發的。艾娜10點開始就有理療任務了。埃立克剛一到這兒就租了一輛鈴木汽車，他把車停在員工車位的後面，只要他的指定導遊建議去哪兒，他就隨時出發。
凱茨的心情稍微好了一點。「我們翻過通往哈利亞的山，去辛吉的米拉多，然後順便去山後面看看，中午在一個小漁村吃午飯。」
「是奧索拉嗎？」
「真聰明。午飯後咱們可以去阿瓜的洛斯哈美奧斯。我也沒去過那兒，不過應該很漂亮，我見過幾張明信片。」