「好啊，聽起來這一趟不錯啊。我今天是不是應該表現得溫情脈脈的，好勾引勾引你？」
「那我和艾娜可以交流感受了？」
「可以。」
凱茨笑了。她希望她的笑聲聽起來不會像實際上那麼虛偽。
他們行車的路線和那天馬修·布萊克出事以後艾娜開車時走的完全一樣，甚至連感覺都一樣，也是在死了一個人以後開車出去，只是這次開車的不是心情陰鬱、長發飄飄的艾娜，而是矮胖有力的埃立克，他的頭髮修得很短，在風中幾乎不動。他們一路聊著，但是有點彆扭。凱茨覺得這還是由於她仍不怎麼樣的情緒。埃立克一切都挺好，但是他確實說他希望艾娜能回丹麥去，他不希望她在國外工作。
「去年我們碰上的那次意外，那個掉到海里的德國人……」
「你也知道這件事？」
「艾娜會告訴我的，對嗎？她沒告訴過你那次意外發生時當時我也在這兒嗎？」
凱茨緩慢地說，「我以為這是你第一次來這兒呢。」
「這是我第三……第四次來這兒了。我去年來這兒看了艾娜三次。我每次都乘坐廉價航班來。我每來兩次左右她也會回去看我一次。」
「你為什麼這麼想她回去？」
「你知道為什麼。她現在應該和我在一起。這樣才對。她一年到頭都在這兒作理療，她是……」
一輛汽車轟鳴著超過了他們。
「你說她是什麼？」
「她應該和我在一起，這樣會更好些。」
他們正在接近山頂，汽車在費力地爬著坡。前面就是通往哈利亞的大下坡，在他們右邊有一家餐廳。埃立克突然大聲說，「喝點東西怎麼樣？」
「我覺得這主意不錯。」凱茨說。
「好！我也要看一下輪子需要不需要充充氣。」
凱茨什麼也沒注意到，「那我要不要先進去點兩杯喝的？」
「好啊，我只需要幾分鐘。」
她點了咖啡，裡面只有一點點牛奶。凱茨看到旁邊桌上的人喝的是牛奶要法得多的咖啡，這讓她想起了在巴塞羅那的那次假期所喝的濃稠的牛奶咖啡。那次喝的咖啡感覺棒極了，但現在這杯卻有些難以下咽。因此她又點了一杯喝的等埃立克一起喝。
埃立克走進來，凱茨幾乎沒怎麼注意他的臉。
「你會開車吧，凱茨？」
「當然。」
「好，等咱們喝完了由你來開車。你先試驗試驗，然後告訴我這車是不是有毛病。我覺得有點不對勁。」
凱茨抿了一口咖啡，然後笑著說，「有些人批評鈴木吉普車，不過我敢肯定鈴木車都不錯。」
「好吧，不過你還是試試。要是車沒事那最好。」
凱茨又笑了。埃立克臉上掛著很誇張的眼神說，「已經發生那麼多意外了，我可不想再發生一次。
由於百葉窗全部放下的緣故，咖啡館裡頭光線陰暗，熱氣也輻射不進來。可是等凱茨和埃立克走出門外，一股熱浪就迎面撲來。凱茨手裡拿著車鑰匙，繞著汽車走看了一圈，好像並沒什麼問題，她爬進車裡把車發動了起來。
埃立克站在幾英尺以外對她喊，「試試輪子，往右。你覺得是不是有點不對勁？」
凱茨掛到一擋開動了汽車，小吉普反應很快、很正常，也許只是方向盤有點鬆動罷了。
「好像沒什麼問題。」
「好，你再繞停車場開一圈，試試剎車！
凱茨依他的話在碎石鋪成的停車場開了一圈，然後一剎車，「沒問題！
埃立克也上了車，看起來有點傻乎乎的。「我有精神分裂症，你說是不是？」
「精神分裂症？」
「你有妄想精神分裂症，是嗎？我是妄想狂吧？」
汽車的馬達聲音很大。凱茨覺得著一切都很可笑。
「不，埃立克！你只是妄想狂，精神分裂是另外一回事。」
他們又出發了，可凱茨還是笑個不停。