「那我會好好讀你這本書的。」他輕柔地說。
「好了，你的東西都齊了吧？」艾娜問，「我們走吧？
埃立克揮了揮手上的兩個帆布背包。
－－
那天晚上艾娜和埃立克很晚才到運動后咖啡館來。凱茨推測他們大概是在享受床第之歡，但艾娜說不是，他們是在伊萬托餐廳浪漫了兩個小時。
「今天下午我們已經共赴巫山了，感覺棒極了！
凱茨給他們一人要了一杯飲料，自己也來了一大杯。
今天下午凱茨去找湯姆了，但是他不在。凱茨又四處轉了轉，田徑場、泳池酒吧、暖房、兩個游泳池、沙灘她都去了，但還是沒找到湯姆。凱茨也不是真的想找到他，也許他就在別的什麼地方。她有點惱火，認定湯姆是到什麼地方去找樂子去了，要不就是到阿里希夫去找警察談昨天死掉的那個西班牙人去了。反正不管他去了哪兒，他倆之間的橋樑現在是著了火，探長不回來，凱茨就沒法修補好他們的關係。她有些喪氣地回到自己的房間，脫掉衣服，然後往英格蘭打了三個電話。瓦萊麗在開會，比利出去了，莫伊拉並還沒好，還呆在她母親家裡。打完電話凱茨又想去喝點東西。
她閑逛到奧林匹克游泳池，跳進水裡，緩慢而放鬆地遊了七八下。她漂在水中努力地思考著，我到底有什麼事情得罪湯姆了？沒有啊！實在是沒什麼呀！
不管她怎樣漂在水上，她都覺得的水很冷，內心有一種孤獨感，儘管她能聽見周圍人們的呼吸聲。她到現在也不能理解喜歡游泳的人。和跑步比起來，和那種一群愛好者一起邊跑邊聊的跑步相比，游泳就像關禁閉一樣孤寂。又冷又濕，極其枯躁。此外她也沒有游泳運動員那樣的肩膀。
她在她的毛巾里包了一塊防晒油來，因此這會兒她想蹓躂到休閑泳池去做一會兒不穿上衣的日光浴。現在是下午5點，太陽已經溫和多了。在去休閑泳池的路上，她不知為什麼看了看自己的腳。由於小時候沒有穿過不合適的鞋子，她的腳上沒有腫脹凸起的地方。她腦子裡浮現出多年前的一個情景，一個年紀不輕的男人撫摩著她的雙腳，告訴她她的腳有多麼性感。哦，這是真的嘛？哦，這是她的第一個大長頸鹿……
她微笑著穿過人群，經過馬修·布萊克摔下來的地方，經過那天她、艾娜、愛德華·普拉特、烏特碰到在一起的地方，周圍有很多人來來回回地走著。沙灘服、沙灘用具、涼鞋、赤腳、包……
他們那天相處得很好，尤其是艾娜，甚至連愛德華·普拉特也不錯。
她抬頭望了望40號塔，從下往上看這塔並不算高，但她知道，從上面往下看，從上面摔下來，那感覺可就不同了。要上到塔上面得爬好一會兒。在沙灘上，她可以脫掉上衣，但是如果爬到那上面，她就可以連褲子也脫掉，好好晒晒太陽。她很想淘淘氣，因此就走進塔里順著樓梯往上爬起來。
樓梯最上面有一扇門。門顯然已經維修過，但是現在又被踢壞了，對此日光浴愛好者肯定難辭其咎。她覺得這種為了某種實際的目的而破壞公物的行為畢竟也是破壞公物，這樣飯店又要破費，這些人也真夠壞的了。
她一邊這樣想著一邊就走到了塔頂。她爬過一堵牆，然後把浴巾鋪在地上，脫掉上衣和褲子。天氣很熱，她臉朝下趴在浴巾上。她身邊的這堵牆是她的第一道防線。
凱茨閉上眼睛，但並不想小憩一會兒。她要麼就睡覺、要麼就醒著，從來不會去眯一覺。大約15分鐘以後，凱茨轉了個身，讓她的腹部、她的神秘地帶也見見太陽。她能感覺道太陽的熱量灑在她的身上、進入她身體內部。她有種性感的感覺，一種粗獷、深入、沒治了的性感的感覺。也許她應該回到自己的房間去。她知道自己之所以會有這種感覺，是因為自己的冒險，因為自己偷偷跑到塔頂上來。這給了別人一個機會，也許別人會撞見她，但是見鬼的是，她感覺好極了！她想讓這種感覺繼續下去，讓自己做做白日性夢，因此她就盡量地想瓦萊麗。這辦法本來挺好，可是不知為什麼，總有某種東西，某種綠的、紅的、黃的、條紋的東西闖進她的頭腦，某種似是而非的東西，某種和德國人、毛巾、思念有關係的東西。
腦中的幻覺打斷了她性幻想的快感，凱茨因此在心裡罵了一句。接著她又想，其他女孩子，比如艾娜、烏特、布洛德溫來沒來過這兒？接著她好像又看見了條紋、沙灘包、餘光，馬修·布萊克的血流到了那兒的馬路上。接著又是空無一人的游泳池邊，然後往前走，走，朝右拐，只有一排排的塑料椅子，什麼也沒有，只有白色的……
「啊，凱茨，你現在跑步跑得很不錯？」
「什麼？」
「艾娜說你現在的狀態處於最好的階段。你現在跑得非常快。」
「她說得對，這都得歸功於她的手指。」
「她很好，也很殘酷。」
「這我知道。」凱茨說。
「我的背部又有些不對勁了，」凱茨對艾娜說完又喝了一大口飲料。
「啊，我的背好極了！」埃立克帶著一絲微笑說。
「真是遺憾，你不得不取消今晚給我的推拿。」普拉特說。
「為什麼呢？」埃立克問，臉上並沒有笑容。
桌上忽然安靜了下來，儘管時間很短，但確實有一剎那大家都沒有說話。這時普拉特說，「我今天騎自行車騎了110公里，我覺得有點疼痛。做一做按摩……」
「烏特為什麼不能給你做呢？」
「烏特很忙，她非常忙。」
「啊，艾娜也忙得很，她和我在一起。」
「是啊，你說得對。但我還是疼。我的意思是說我不太走運。」
埃立克皺了皺眉，有點不悅，但很快又換上了一副輕鬆的笑容。
「你從自行車上摔下來了嗎？是不是在回兒出事了？」
「沒有。」
「那你怎麼說你不走運呢？」
「因為我疼，可又做不了理療。」
「也許你應該回去躺一會兒，休息休息。」