他走了進來，關上了門，緊張得四下看了看。
「呃，」馬可說，「你怎麼樣？」
「還好。我，嗯……」
「來吧，坐下。」他們走進起居室，「喝杯啤酒？」
「當然好。謝謝。我還能喝點東西。」
「稍等。」
海德斯坐在沙發上。安娜貝爾跟著她丈夫進了廚房。
「要是有，我喝國產的，」海德斯朝他們喊道，「我已經喝了好一陣子墨西哥啤酒了。」
「當然有。」
「怎麼辦？」安娜貝爾輕聲問馬可。
「先聽聽他怎麼說。」
「我到另一個房間，打電話給……」
「你們在自己釀啤酒嗎？」海德斯問，人已經站到廚房門口。
馬可勉強一笑，「你嚇了我們一跳，克里斯。安娜貝爾正要走。」
「噢？為什麼不多呆一會兒？我不會坐長了。」
馬可打開一瓶西拉內瓦達淡啤酒，瞥了海德斯一眼，他倚著門柱站著，一隻手放在西裝口袋裡。他是不是帶了槍？
「我也不是非要現在走，」安娜貝爾說，馬可知道她也一樣了解這形勢的危險，只是不想把他一個人留下。他真希望她不這樣想。他又到冰箱取出一瓶啤酒，打開了，遞給海德斯。
「非常感謝。」海德斯說，抓過瓶子狠喝了一大口，他跟著馬可和安娜貝爾又回到起居室，坐下來，他們注視著他。他們不約而同地認為他剛用過毒品。馬可舉起杯，「乾杯！」
「對呀。乾杯！」他一飲而盡。
「對了，克里斯，怎麼想起到我們這兒來了？」安娜貝爾問。
「我只想過來為在墨西哥的混亂安排向你們道歉。當時華盛頓這邊有事，我一著急就回來了，也沒來不及跟你們倆道個別。」
「用不著道歉。」馬可說。
「你什麼時候回來的？」
「今天。我剛聽說安贊格出事了……當然，還有你的事兒，上帝，那一定很可怕吧。」
「是呵，是很可怕。」
「你知道，馬可，在聖米格爾發生的事這裡肯定不是很清楚。我想在向直箭彙報之前，先跟你回顧一下。」他笑了，「我真喜歡這個外號，配他很合適。」
「再來一瓶啤酒？」
「好。」
馬可又去了廚房，海德斯跟安娜貝爾說：「看到馬可人好好的，我真是鬆了一口氣。在聖米格爾發生的簡直就是屠殺，純粹是屠殺。我跟艾爾菲說了，她嚇壞了。整個聖米格爾都嚇壞了。」
「我能想象得出。」
馬可回來了，遞給海德斯一瓶剛啟開的啤酒。
「我急著想了解槍殺後面發生了什麼？」海德斯說，「我只零星地知道一點。」
「很混亂，」馬可說，「安贊格說過他會把一個裝著證據的信封送到我的飯店，我一直沒拿到。」
「是嗎？太可怕了。知道是怎麼一回事嗎？」
「在我們到飯店之前，另外有人先拿走了。」
海德斯又喝了一口啤酒，「誰呢？」他問。
「可能是你，克里斯。」
「我？」他搖搖頭大笑，「我可不知道什麼信封？證據？什麼證據？」
「是關於安贊格死前告訴我的一些事。實際上，那個信封或許也沒那麼重要。有了安贊格提供的這些情況，再加上在華盛頓獨立搞的調查，還是可以建立起針對革命制度黨里那些集團的卷宗。」
「能這樣很不錯。說起那個信封你怎麼會認為是我拿的呢？」