「根據那個夜班經理的描述。」
「他一定是喝多了特金拉酒了。我聽說你逃出了那場屠殺真是鬆了一口氣。我很喜歡墨西哥，馬可，可這個國家也太殘酷了。」
「特別是在他們知道了某些人會在哪兒的時候。」
「是啊，」他停了一下，「哪些人？」
「比如說安贊格。那些部隊知道得很清楚，他什麼時候會在哪兒。」
「那些情況很難保密。像安贊格那樣人樹敵太多。」
「這話也可以說拉蒙-凱利、勞拉-弗洛瑞斯或者莫林-加沙。」
海德斯的目光從馬可臉上又移到安娜貝爾臉上，挪動了一下身子。他把啤酒喝完，又故作輕鬆他說：「你回來之後跟副總統談過嗎？」
「談過。他說你給他打過電話。要歇幾天假？」
「我確實需要。」
「再來一瓶啤酒吧，克里斯？」安娜貝爾問。
「我已經喝得夠多了。」
「你說你需要休幾天假。」
「也許需要更長的時間。我從來沒想到跟著喬-艾普賴爾最後會弄成這樣。他對墨西哥很有成見，要改變那裡的狀況，他讓我成立墨西哥力量組織來為他搜集情報。我照辦了，結果怎麼樣？一些殺人狂就開始殺害所有跟這個組織有關的人。算我走運，我沒被幹掉。政治變得越來越險惡了，馬可，像我這樣的人可受不了。你總是想辦些好事，可到頭來發現矛頭都對著你。」
「殺人行動現在該停止了。」馬可說。
「我希望如此。」
馬可和安娜都在想：海德斯顯然是想糊弄糊弄他們，把他們騙過去，對他乾的事來個死不承認。
安娜貝爾想，這真是個社會敗類的想法。
「有人正把矛頭對準你嗎，克里斯？」安娜貝爾問。
「還沒有，要是有，我也不覺得奇怪，你知道是怎麼一回事。在這個城市，有這些人在，總有人得當冤大頭。」他往沙發靠背上一斜，很大聲地長吁了一口氣，「我想，也許我該停下來了。我已經混得不錯了，像我這個年紀的人想要的刺激事兒我都經歷過了，我的關係網很大。也許也我算有錢了，該退休了，該從激烈的競爭中退出來，去聞一聞人們總在談論的玫瑰花的香味。」
「關係網？」馬可問，「在墨西哥嗎？」
「當然。在波士頓我也有，儘管墨西哥更合我胃口。我猜，你還沒能看看聖米格爾的風光。那真是個好地方。我喜歡它。你可以不用花多少錢，或者說，不用花大多的錢就能過得像個國王。」
史密斯的腦子裡飛快地轉著念頭。海德斯今天不告而訪到底想達到什麼目的？他是想叫我們相信他，光憑著概不承認他所作所為就開溜？他在琢磨著他應該怎麼辦？就這樣任海德斯說下去直到他主動離開？還是給他加點壓力，讓他主動招供呢？馬可決定採取后一做法。
「克里斯，卡洛斯-安贊格並不相信你。」
「什麼？」
「他不相信你。他告訴我被殺那幾個人所掌握的情報你都知道，還有他們被殺時在哪兒你也知道。」
「他瘋了！」
「我不覺得，克里斯。而且，我知道拿走那個裝有證據的信封的人就是你。」
「我真不敢相信我的耳朵，馬可。」
「我知道是你向墨西哥-美國貿易聯盟提供的情報，他們是不是給你一大筆錢，克里斯，好讓你覺得看著那些人被殺也心安理得？」
「等等，」海德斯說著，站了起來，「我來這兒是因為我覺得咱們是朋友，我們是在一個小組裡共事，是我在墨西哥為你安排好了一切……」
「而且保證安贊格的敵人們，也清楚這一切。」
馬可也站了起來，他作好了應付一切的準備，海德斯的架式看上去像是要大打出手。讓人意外的是，他從敞開的門竄到露台，腳跨過的架式欄杆。馬可示意讓安娜貝爾離開。安娜貝爾搖了搖頭。馬可走上露台。安娜貝爾也往門的方向挪步，但沒有出去。
海德斯站在欄杆邊，雙手緊握著欄杆，大聲地喘息著。
「這裡景色不錯，是吧？」馬可說，他走到海德斯身邊，俯視著波托馬克河。
「對。很寧靜。」
「想告訴我嗎，克里斯？」
「告訴你什麼？」
「你出賣喬-艾普賴爾和墨西哥力量組織的事。」
海德斯轉過身來面對著他。他飛快他說：「出賣？你可沒有我想的那麼有見識。喬-艾普賴爾在墨西哥問題上的立場是錯誤的。革命制度黨使那個國家穩定了70多年。那裡商業日益發展了起來。邊境上我們的廠子里有那麼多的墨西哥人在工作。如果喬-艾普賴爾當了總統，把這些全部否定了，他會讓美國——墨西哥關係倒退一百年。」