馬可抓住安娜貝爾的手，「對，就是跟你同桌的那傢伙。」
但可斯基和按著他的警察離他們倆只數尺遠。從他們身邊走過時，但可斯基還衝他們一笑。
「天那，我們曾離他那麼近，」安娜貝爾說，「他，還是咱們的鄰居呢。」
「一個殺手，而且很不懂禮貌。他會在監獄里上些禮節課。快，咱們上樓吧。」
「我真想盧伏斯。」一回公寓，安娜貝爾就說。
「我們明天一早就去接它。喝點什麼？」
「呃，對。來一杯你的絕妙曼哈頓人會很不錯。」
「一會兒就好。」
「我會在露台上。」
馬可剛把各種配料酒往雞尾酒攪拌器里倒了一半，正要攪拌，電話就響了。他一隻手仍忙活著，另一隻手接起電話。
「馬可，我是怕尼-科什包姆。」
「我最喜歡的牙醫最近可好？」
「挺好。」
「我知道，我又該去洗牙了，我會……」
「我不是為了這事兒。我想你可能知道發生了什麼事情。唐說警察在你們樓里逮捕了一個系列殺手。」伯尼-科什包姆和唐-克呂第的牙科診所都在水門綜合大廈里。
「這事說來話長了，怕尼。等我落到你的專業魔爪里，我再跟你講。瑪麗好嗎？」
「還好。你這陣子不在家嘛。去度假了？曬太陽去了？」
馬可笑了，「那兒是有些熱。在你那兒個給我留個位子。」
「椅子上有你的名字。最近預約一下吧。他們又漲了我們的房租。」
馬可把飲料端上露台，安娜貝爾正坐在那兒，兩隻腳搭在欄杆上，閉著眼。
「您的飲料，夫人。」
她抬眼看看他，微笑著接過酒杯，問：「誰打的電話？」
「伯尼-科什包姆。他聽說咱們樓里逮捕了一個系列殺手。我告訴他他應該停止使用他的笑氣。」
「你並沒告訴他。」
「是，我沒告訴他。」他拿杯子碰碰她的杯沿。
「我整個人都要乾枯了，馬可。」
他在她身邊坐下，「這不奇怪。不過，現在我們到家了。明天，我們就能把羊圈裡的狼捉住了。然後，你去你的藝術館，我去我的法學院，一切都將回復原位。墨西哥將只是一場噩夢而已。」
「這個噩夢真讓我傷心。我本來想，咱們倆能在聖米格爾好好玩兩大。我全都計劃好了，真是太遺憾了……」
「是不是門鈴響了？」
「我沒聽見。」
「是門鈴響。」
他正要站起來，她忙拉住他的胳膊，「不管是誰，我去把這人打發走。」一會兒，安娜貝爾喊道：「馬可？」他馬上聽出她聲音里的緊張，立即起身，快步趕冢門廳。站在門口的是克里斯-海德斯。
「你好，馬可。」海德斯說，嘴裡掛著一絲拘謹的乾笑。他不再是他們熟悉的那個充滿自信、總是很意洋洋的年輕成功人士了。他還擺著唬人的架式，可眼神里卻露怯了。他像是受了驚嚇，雙眼一刻不停地動，前額和唇上有一層汗。他的西裝、襯衫和領帶都很入時，可看上去皺巴巴的，就像穿著它們的主人一樣無精打採的。
「你好，克里斯，」馬可說，「真沒想到。」
「是呀，我應該先打個電話來，我想既然我就在大廈里，索性過來看看你們在不在？不請我進去嗎？」
「當然。」
馬可和安娜貝爾往後退了退，讓他進門來。
海德斯乾笑了一聲，「那隻大狗在家嗎？」
「不在。」
「好。我可不喜歡給它當點心。」