「真實情況就是:羅伯特和蓋爾達都死了!還有什麼好解釋的?不管怎麼樣,你罪責難逃!是你害了他們倆……你是個冷酷無情的妖怪。」
他放開她,把她推到牆上,然後奔進卧室,打開床頭櫃抽屜,拿出手槍。當他回到起居室時,她還靠著牆站著,耷拉著手,滿臉的眼淚。她看到他手裡拿著槍,便點點頭說:
「你把我斃了吧。不過你先聽我說,現在一切都過去了,我不會騙你。當你明白一切以後,就對準我的心開槍,這顆心是屬於你的。」
「別說這些庸俗的廢話了!」哈比希一面喊,一面舉起手槍,「你正是用這種虛偽的話,用搖頭丸,使我兒子羅伯特聽命於你!你給羅伯特吃了搖頭丸吧?」
「是的。」
「這就夠了,作為一個不合時宜的、違背法律的法學家,我判處你死刑!」
「作出任何判決之前都要有證據或供詞。」
「那你說吧。」哈比希垂下手槍,「你已經供認了一點,你用搖頭丸使羅伯特隨你擺布。」
「羅伯特參與了數以百萬計的大生意。他染上了毒癮,但不是我要他這樣做的。」
「胡說!以後羅伯特認識了那個名叫克麗絲塔的小姑娘,愛上了她,並給她吃搖頭丸。她吃多了,死了。羅伯特準備道出全部販毒的真相。是這樣吧?」
「差不多。」
「所以非殺死他不可,不僅是牽涉到販毒,而且還因為他離開了你,跟一個小姑娘好了,你受不了這份氣,以為自已被騙了,被出賣了,被拋棄了,這就是要殺死他的第二個理由。」
「我沒有殺死他!你看我能做出這種事來嗎?」
「我看你什麼都幹得出來。」哈比希又舉起手槍,對準茜茜的兩眼之間。他很冷靜,沒有絲毫激動。現在沒有任何東西能阻止他扣動扳機,只要手指一彎,簡單極了。茜茜睜大了眼,望著槍口的黑洞。
「他們強迫我把羅伯特引入圈套。」她結結巴巴地說,因為怕死她的嘴都變形了。
「誰強迫你了?」
「弗蘭茨-馮-格來欣,托斯卡納酒吧的老闆。是薩爾瓦多,布魯內里開的槍,他是黑手黨的殺手……」
「你當時就站在一邊!」
「不,我躲在汽車裡,我哭了,幾乎都瘋了。我知道他們也會殺我,所以我逃到了漢堡,我要成為另一個人,烏麗克-施佩琳已不存在了。我眼看就要成功,這時你來了。」她挺起身體,伸開雙手說:「好,你現在槍斃我吧,你等了好久了。」
哈比希眯起眼睛,舉槍瞄準,就像他在海倫坎普太太出租的房間里所練習的那樣:瞄準兩眼之間,鼻根以上五厘米,子彈必須從這兒直接射入腦部。
這雙眼睛……戴著藍色隱形眼鏡的眼睛……她那發直的、絕望而又哀求的目光……他曾經說過:「要是能看見靈魂的話,那靈魂就在你的眼裡……」這下鮮血馬上要從這雙眼裡噴出,把她的靈魂淹沒。
哈比希垂下了手槍,恢復了理智,他感到說不出的難受,好像腹部被打開,全部力氣都流失了。
「我們……我們上警察局吧。」此刻他只能相信自己在說話,因為他已聽不見自己的聲音了,「你要全部招供,我……我不能殺你!但對我來說你永遠是個殺人犯!」
茜茜無聲無息地暈倒在地。哈比希把她抱起來放在長沙發上,把手槍放在她身旁的桌子上。
好長一陣子他坐在茜茜身邊,懷著一種愛恨交織的感情看著她,然後他站起來,換上衣服,離開了住宅。
整個一夜他在聖保利遊逛,從一家酒吧到另一家酒吧,從一個低級場所到另一個低級場所,喝得酩酊大醉,他還記得是「中國人」奧托把他拉到飯館里。第二天早晨他醒來發現自己在茜茜家裡,他驚跳起來,四處找她,喊她的名字,沒有人回答。
只有他一個人。
茜茜不見了。
據警察報告,凌晨4點27分,一名喝得半醉的男子在莫勒公園靠近猶太公墓的地方發現一具女屍。當他彎下身去看時,不禁嘔吐起來,他馬上奔向最近的警察局。
迅速趕來的刑警官員羅塞確認:該女子被人用鋼絲繩勒死,姓名:茜茜-胡伯,34歲,死亡時間:凌晨1點左右。
羅塞說:「這是我們這兒頭一起用鋼絲繩勒死人的案件!這下熱鬧了。亞洲人會用各種各樣的辦法互相殘殺,這是一種新的手段?還是一個新的組織?有我們傷腦筋的了。」
茜茜-胡伯被裝進棺材,運到法醫研究所,調查開始了。
早晨7時30分左右門鈴響了。還帶著醉意的哈比希晃晃悠悠地去開門。兩名刑警官員出示證件,哈比希看著他們不知所措。
他說:「請進,先生們!是刑警嗎?胡伯女士去你們那兒了嗎?」
對方問:「您是誰?」
「胡伯特-哈比希博士,從慕尼黑來,我是巴伐利亞州政府的處長……」
兩位刑警心想,一位處長先生來到漢堡的紅燈區,還喝得半醉,真是少見。
「您在這個住宅里幹嗎?」
「這房子屬於胡伯女士,我們是未婚夫婦。」
「未婚夫婦?」
