「好了，請坐吧，別拘禮。你對我的手下有恩，在可怕的『加勒比親王』號事件上又有功。那件事真是可怕，目前尚未查清楚，但我們會查個水落石出的。」
「我相信你們會的，麥克斯爵士。」
「被你略施薄懲后仍然活著的那幫持械搶劫者，你想必已知悉他們的下場了吧？」
「不知道。」
「噢，我還以為你已經聽說過了。遊船爆炸事件發生后，我們十分謹慎地把他們弄下船，移交給邁阿密警方。不幸的是，他們在獄中與另外一些萬惡不赦的犯人發生摩擦，不知怎麼搞的，在一次混戰中全部喪命了。警方查不出兇手是誰，但他們死了卻是事實。」
「我要說這種結局是令人愉快的。」邦德感覺自己後頸上的毛髮又一次豎了起來。
「不錯。」他眼睛直直地盯著邦德，兩人互相對視了一會兒。「不錯。對了，你有些事情要告訴我？你的便條上暗示說……喔，我不知道你的便條上暗示了什麼。內政部，外務部，還有涉及我的一些情況，巴士比先生。究竟是什麼意思？」從外表看起來，塔恩是那樣風度翩翩，文質彬彬，可邦德覺得只要剝開那薄薄的一層表皮，就會發現他的骨子裡充滿著邪惡，一種混雜著無可置疑的領袖人物特有魅力的冷酷而毫無理性的邪惡。他屬於那種能夠顛倒黑白、擾亂社會、毀滅國家的人。邦德心中暗忖：麥克斯-塔恩爵士可是個十分危險的敵人，不僅對於他個人，而且對於整個人類都是十分危險的——如果他決定要走威脅人類的道路的話。他身上具有的魅力是屬於聚眾鬧事的煽動家所應有的那種吸引力。假如這傢伙選擇政治為職業的話，他一定能夠將社會的某些部分完全置於自己股掌之上。
「麥克斯爵士，我覺得我們的談話最好完全沒有旁人在場。」
「哦，是嗎？」仍然站在窗邊俯視著飯店大門口的古德溫開口了。「你喜歡保密，是嗎？那些該死的英國電信部門工作人員還在那兒忙著哩。從我們到這兒的時候起他們就一直在那兒忙碌著。你和他們有什麼關係嗎，巴士比先生？同那些圍著個破電台偷聽別人談話的人有什麼關係嗎？」
邦德以探詢的目光望了塔恩一眼。
「古德溫不是外人，什麼話都可以放心地講，巴士比先生。噢，康妮送茶來了。」
康納德倒茶時大家都沒說話，他倒茶的動作極其斯文，倒完之後，塔恩和顏悅色地吩咐他外邊候著，說完又有點淘氣地加了幾句：「巴士比先生要密談。別見怪，康妮，我不認為這是什麼令人難堪的事。」
這位保鏢退出去之後，接著說話的是古德溫。「哎，巴先生，你能回答我的問題了嗎？」
「古先生，我還沒聽明白你的問題……」
「我們周圍布滿了監視的人。他們注視著我們的一舉一動，並企圖竊聽我們的電話談話——不過，他們辦不到，因為我們喜歡繞過電話交換台。」
邦德正要開口，古德溫又接著說：「我們對那一群群對我們進行跟蹤盯梢的天仙似的人很感興趣，你和這事有什麼關係嗎？巴先生？」
「我可以對你講。」
「噢，」麥克斯-塔恩開口了。「那麼，在你開口講出之前請先說說，你為什麼要講？」他的聲音里已沒有一絲討人喜歡的成分，問出的這個問題更是有點令人反感。
終於，邦德答話了——
「因為我想為你盡點力。我一向很欽佩你，經過『加勒比親王』號事件之後，對你更是倍加欽佩……」
「欽佩。就這麼簡單？沒有一點個人的利益？完全出於一種義務感？」
「差不多可以這麼說，麥克斯爵士。其實，我也無權知道此事，只不過在辦公室里偶然看到一些自己本不該看到的東西而已。」
「所以你便巴巴地趕到這兒來報信。」
「這可說錯了，閣下，我們6個星期前就訂好了這個周末的度假計劃，這一點你在本飯店裡就可以查出來。」
塔恩點了點頭。「不錯，我們已經查過，或者說我的老戰友古德溫先生去查過。現在就請把話都講出來吧。想講什麼就痛痛快快地講，詹姆斯——這是你的名字，對嗎？」
「對的，麥克斯爵士。」
「好了，詹姆斯，快講吧。」
「已發出一道針對你的逮捕令。你和塔恩夫人，他們計劃於星期一早上收押你們；另外還有一張搜查令是要搜查位於路德門廣場的塔恩跨國公司辦公大樓以及你的私人住宅。安全局已派人監視你，而且……」
「我對你講過，麥克斯，」古德溫說，「這樣胡鬧的還會有誰呢？」
「是的，你這樣說過。」麥克斯-塔恩那健康紅潤的面色微微有些發白。「他們究竟為什麼要逮捕我，巴士……呵，真見鬼，我們幹嘛都不說實話呢，邦德先生？你該叫邦德，而不是叫巴士比，對不對？為什麼？怎麼回事？我要你把實話全吐出來，不然，你就會看到你的妻子被裝進一個精緻小巧的裹屍袋裡。我還沒告訴你吧，就在我們談話的時候，康妮派的人已在陪伴著你的妻子，其中有一位就是星期五晚上差點被你折斷手腕的那個小夥子。他說你妻子秀色可餐——他的原話，不是我說的。我不會魯莽行事，但假如你不老老實實地答話，我會斗膽下令讓你們兩人永遠不得相見。現在，我們來玩個小遊戲吧，邦德先生。我們來玩玩識別真假的遊戲，我在幼兒園時常玩這種遊戲，陪我玩的是我親愛的老保姆——」——
06 騎士行動
「她不是我的妻子。」邦德腦子裡飛快地將好幾個複雜的問題掂量了一下。麥克斯-塔恩一開始就弄清了他的身份，他和弗莉克還從來沒有想到過這種可能性，更沒有討論過應對之策，現在就要看他說謊的本領了。要考慮到一切可能的因素，把謊話說得令人信服，還要祈願弗莉克所說的話與自己所說的相吻合，不能露出破綻。塔恩顯然因聽說逮捕令和搜查令的事而受到震動，這恐怕是他絕沒有想到的，就像邦德絕對想不到一見面就被人叫出真名來一樣。塔恩還了解一些什麼情況呢？他利用說話間片刻的停頓在心裡想著。
「她不是我的妻子，」他又重複了一遍。這話說得十分自然，完全是漫不經心地脫口而出的，對此，他自己既覺得高興，又有些驚訝。而在他的內心深處卻似乎有無數的鐵甲車用憂慮的炮彈轟擊著他的五臟六腑。
「她當然不是，邦德先生。」塔恩的聲音十分圓滑悅耳。「她原是瑞士情報局的一名特工，而且還是一個名聲被搞臭了的特工。怎麼樣，該如實都講出來了吧，你所提到的逮捕令一事究竟是怎麼一回事？為什麼偏偏是你來給我報信？」
「我根本不知道是怎麼回事，我所能告訴你的只是我看到過逮捕令。至於為什麼給你報信，我剛才已經講過了。我一向對你懷有很高的敬意。任何一位憑著自己的才能白手起家而成為億萬富翁的人都會受到我的敬重……」
「可我並不是白手起家的呀，朋友。我出身於一個古老而高貴的德國世家。我雖沒有在姓名中使用『馮』這一貴族稱號，但實際上就是麥克斯-馮-塔恩爵士，就像你的女友叫馮-格魯塞，那表明她也是一個源於德國的古老世家的一員。不過，我的門第比馮-格魯塞小姐的門第還要高貴一些，我的祖父是一位在第一次大戰中戰功卓著的將軍，曾祖父則是陸軍元帥，而我的高祖父在普魯士帝國更是身居要職的高官，與霍恩佐倫家族有著血緣關係。你看——」他掀開那件漂亮的羊毛衫，露出襯衣上繡的一個紋章圖案：一個盾牌，上面一圈渦形紋飾和一對交叉的戈矛，下面是一句家訓——家族就是力量。
看來，麥克斯-塔恩確已自稱是那個古老家族的直系後裔。「這一點我原來卻不知道。」他極力裝出真正大吃一驚的樣子。「麥克斯爵士，你有著如此令人肅然起敬的貴族家庭背景，為什麼從不加以利用呢？」
「因為我寧願讓人們覺得我是白手起家的，而從某種意義上講，我也的確算得上是白手起家的。納粹殺害了除我母親以外我所有的親人，奪走了我家的財產。我母親對我們的家世隻字不提也是合情合理的。照官方的說法，我本已不在人世了。」說到這裡，他臉上露出了友善迷人的微笑，褐色的眼睛也隨之閃出喜悅的光芒，眼球虹膜上亮晶晶的閃光給人一種奇特的感覺，似乎是微風吹拂的水面上盪起的粼粼波光。「當然，我的一些好朋友和生意上的夥伴是了解我的身世的。他們都很夠朋友，誰都沒有向新聞界透露過一言半語。」他停了下來，下巴微微翹起，臉上露出一副既傲慢而又親切的微笑。
「哎呀，麥克斯爵士，現在我對你越發敬重了。」邦德言不由衷地說。「是地道的中產階級出身，不得不全靠自己的努力向上爬。在冷戰時代突然結束之前，我想自己還是幹得挺出色的。既然你已知道我的真名，你大概也會知道我為女王陛下和我的祖國做些什麼吧。」
第10頁完，請續下一頁。喜歡 Amo hot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享