她點點頭：「同樣的說法。」
「對於正在發生的一切，你們各有什麼看法呢？」
拉蒂默爾說：「這聽起來像是有人要殺死他。要不然，就是T.J.的頭腦出了毛病。那樣，我們都要遇上麻煩了。」
「多疑症患者？」
「唔，他表現出一些徵兆。」
「什麼，是職業殺手還是腦子有毛病？」
他們交換了一下眼色。
拉斯說：「我認為是腦子有毛病。」
拉蒂默爾點點頭。
「就在這兒，」休特說，「可以看齣子彈是從什麼地方射到柱子上的。」
我們正站在他公寓旁的停車場上，他那輛銀色老科維特車就停在我們身旁。在坐直升飛機回來穿過海灣時，他告訴了我另外兩件事：一次是當他在金融區一條熱鬧的街道上拐彎時，一隻大手猛地把他推向滾滾車流（希區柯克導演的一部電影的幻覺場面，我當時是這樣認為的）；還有一次是，兩個星期前的一個深夜，當他停車時，有人朝他開了槍。我仔細看了一下他所指的柱子上的裂痕。不錯，可以說是被子彈打的，不過也可以說是被汽車撞出來的。
我想，休特是否看多了那種描寫停車庫槍殺事件的電視或電影。
「值崗人員怎麼沒聽到槍聲呢？」我問。
「我開車進來時，他不在附近。而且只是『噗』的一聲，射手用的可能是無聲手槍。」
「你報告警察了嗎？」
他點點頭。
「他們找到子彈了嗎？」
「……沒有」
「他們採取什麼行動？」
「正在調查。」他的聲音開始沉悶起來。
「告訴我負責這件案子的警官名字，我想查一下他的身分。」
「我樓上有他的名片。」休特向附近的電梯走去。我叫住了他，說：「我敢向你保證，一個職業殺手是不會這麼笨的。他一定是來到這裡，迅速出擊，然後揚長而去。一會兒用扳手，一會兒想把你推到車輪底下，後來又是用槍、用什麼東西打你後腦勺，這種情況是不太可能的。這不是職業殺手慣用的手法。」
「我只相信一個事實，不管是誰要殺死我，他們都有自己的理由，甚至也許就是我身邊的某個人。」
我用大拇指撫摸了一下柱子上的裂口，盡量用婉轉的口氣問下一個問題：「休特，這些年，你工作得很辛苦。拉斯說他從未見到你睡過覺。當然，他一半是在開玩笑。你不用可卡因或者——」
他把背轉向我，向電梯走了過去。「我不用可卡因或其他任何毒品，」他不耐煩地說道，「我並不多疑，多疑的人是沒有自我意識的，而我意識到自己很痛苦。」他舉手按了一下電梯上的按鈕，然後把手垂了下來。
他面對著我，雙唇扭曲，自嘲地笑道：「你一定認為我連自己都不知道是誰，是幹什麼的吧？那麼，你知道我們那次盡情歡樂之後，我為什麼要偷偷溜出那個城鎮嗎？你知道我離開你的真正目的嗎？」
我搖搖頭。
「我離開你，因為我知道自己是個樣子很滑稽的保儒，沒有個性，只是運氣很好。你是跟我睡過的最漂亮、最可愛、最聰明的女人，我知道你不會再讓我有這樣的機會了。我也知道，假如我留在那個鎮上，我決不會放過你的，那隻會使我們兩個都很痛苦。我只是不想讓我們兩個都那麼痛苦。」
「休特——」
「不，」他抬起一隻手，「請給我點仁慈吧。不，我不需要仁慈——」他低頭看著腳下的地面。
「我需要的和想要的，」他接著說道，「是希望你能助我一臂之力。」他抬起頭，和我的目光碰到了一塊。他臉色蒼白，眼睛充滿恐懼。
我走上前，握住他的手，冰冷冰冷。
我柔聲地說：「明天早晨，我們可以多談談。」
－－
我回到辦公室時，已過7點。米克回家去了。我站在小屋裡，看著裡面嶄新的陳設。回答機上的燈正亮著，傳真機的面板上顯示出「備用」字樣。我來到計算機旁，用手指在鍵上劃過。幾年來，我一直想能通曉計算機，能夠使用資料庫，而以前，這是由我的助手雷·凱萊赫做的。我對她說過，我不會用計算機，連字都打不好，可真正的原因是怕被困在辦公室里。現在，為了維持正常營業，我不得不學會使用計算機。
我走進自己的辦公室，裡面已放好我的新沙發和新椅於。在我辦公桌角落的一隻花瓶里，插著海諾送給我的玫瑰花。每星期二送一朵長莖玫瑰花——是他的傑作。花色由黃改為橘紅。自去年六月，他的失蹤事件之後，花的顏色改為一種溫和的暗紅色。我認為我們已經相互信賴，可是，海諾又一次離我遠去。不過，他的明信片來了，電話也來了。簡潔的白色明信片上打著美國和其他國家的郵戳，上面寫些無足輕重的事情。我把明信片整整齊齊地堆在一旁，把電話的日期和城市的名字都記了下來。
目前，我有了麥科恩偵探事務所的第一個案於，有可能賺錢，但案情很複雜，我需要和海諾談談。可我不知道去哪兒找他。
我怨恨地看著那枝紅玫瑰花，把它從花瓶中拿出來，用手指撥弄著一葉花瓣，又把它放回去，把綠葉拉拉直。
我迫使自己的思路回到休特的事情上去，決定到樓上去，看看雷是否在家。以前我經常求助於她的洞察力。
雷住在閣樓上。我在掛著摩洛哥式帘子的門框上敲了敲，裡面傳來讓我進去的聲音。我把門帘撩向一邊，走了進去。雷雙腿交叉，盤坐在地板上，穿著一件破舊的方格睡衣，正對著一面化妝小鏡子看著自己的臉蛋。她從鏡子中看到了我，笑著說：「你好，我正想著你呢。你真該約束一下你的外甥。」
第9頁完，請續下一頁。喜歡 Amo hot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享