《荷蘭情殺案》 - P5

 荷蘭情殺案

 喬治 西姆農 作品,第5頁 / 共42頁  

 大小:

朗讀: 

這條運河,阿姆斯特迪普運河,是條彎彎曲曲的、渾濁的運河,在兩岸美麗的樹蔭籠罩下,除了運木料和一些比較小的船航行外,簡直不使用了。

這兒、那兒有一片片畜牧場。一個修船工人的堆放場……

從波平加家上利文斯家去,你首先要走過維南德斯的別墅前,兩幢房子只隔開三十碼。然後是一幢正在蓋的房子。然後是一大片荒地,在這以後,是那個堆著一堆堆樹榦的木料場。

過了木料場,運河在那兒彎曲了一下,然後又是一片空地。從那兒,你可以清楚地看到波平加家的一扇扇窗子和——稍微偏左——高聳在城市另一面的白燈塔。

梅格雷抬頭望著燈塔,接著問:「燈光照到這一邊來嗎?」

「燈光轉過來的時候,就照到這邊了。燈光是旋轉的。」

「這麼說,在夜晚,燈光就照亮這段纖路了?」

「是的,」她笑了笑,又說,好像這使她想起了什麼好笑的事情似的。

「我想,攆走了許多談情說愛的男女!」梅格雷咕噥。

城市假期 Amocity!

  

他們馬上要走到波平加家門前了,她找了個要抄近路的借口,離開了他,而實際上是為了不要讓別人看到她跟他在一起。

梅格雷沒有站住腳。那是一幢新式磚房,前面有個小花園,後面是菜園。右面是條小路,左面一片空地。

他情願回城裡去,只要走五百碼就行了。來到了把運河和海港隔開的閘門前,他站住腳。海港里姍來般往,好不熱鬧,噸位從一噸到三百噸的;余排著快速前進。

左面是范·哈塞爾特旅館。他走進去。

一個光線暗淡的大房間,周圍是上過清漆的

護壁板。房間里飄浮著一股啤酒、杜松子酒和地板蠟的混合味兒。一張大尺寸的彈子桌。一張放滿報紙、有銅欄杆的桌子。

梅格雷一跨進這個房間,有個人就站起身,從他所坐的角落裡向前走來。

「你是法國警察局派來的人嗎?」

他是個高個子,瘦得皮包骨頭,一張長臉,相貌引人注目,戴著一副角邊眼鏡,頭髮濃密得像刷子。

「我想你就是杜克洛教授吧?」梅格雷回答。

他沒有想到杜洛克這麼年輕。教授可能在三十五歲到三十八歲之間,年紀不可能更大了。不過,他身上有一種神情奇怪地引起梅格雷的注意。

「我想,你是從南希來的?」

「那就是說,我在那兒當教授。社會學……」

「可是你並不是在法國出生的吧?」

他們已經在鬥嘴了。

「在瑞士,法語地區。我現在可是個入了籍的法國公民。我在巴黎和蒙彼利埃【注】獲得學位。」

【注】蒙彼利埃:法國南部埃羅省工商業城市,有建於1289年的蒙彼利埃大學——棒槌學堂注

「你是個新教徒嗎?」

「是什麼引起你這麼想的?」

這倒很難說。不管怎樣,這明擺在這個人的臉上。杜克洛屬於探長知道得很清楚的那種類型。

科學頭腦的人。為學習而學習。抽象的概念。在他的走路姿態和動作中,毫無疑問,也在他的行為中,有一種嚴峻的神情。同許多國家有接觸。這種人特別喜愛講學,開會,同國外的同行通信。

一望可知,他神經質,要是這個詞兒可以用在一個五官簡直不動的人的身上的話。他剛才坐的地方的那張桌子上擺著一瓶礦泉水。還凌亂地攤著大部頭的書和紙。

「我沒看到有警察守在這兒。」

城市假期 Amocity!

  

「我向他們保證,我不會離開旅館的……不過,我想指出埃姆登【注】、漢堡【注】和別的地方的許多文學和科學團體都在盼望我去。我已經約定了許多場講演,在我……」

【注】:埃姆登:聯邦德國海港城市。

漢堡:聯邦德國主要海港城市——棒槌學堂注

一個相當壯實的女人走出來,顯然是老闆娘。杜克洛用荷蘭語向她說明,來看他的人是誰。

「我當時想還是要求派一個偵探來的好,儘管,事實上,我完全有希望自己來打破這個謎團。」

「也許你會告訴我你所知道的情況……」

梅格雷靠在他的椅子上,吩咐「一杯澎爾斯【注】……請來大杯……」

【注】:一種啤酒的牌子——棒槌學堂注



第5頁完,請續下一頁。喜歡 Amo hot 推理小說,請記得按讚、收藏及分享