「什麼事？卡羅琳姑姑。」

「叫你就是叫你，一定要有事才叫你嗎？

你昨天在威爾里特家喝茶時，吃過什麼特別的餅子沒有？」

「餅子：三明治等等。磨磨路贈！小鬼，喝茶時吃了什麼？」

「咖啡餅。」羅尼莫名其妙地說，「還有幾個餡餅三明治。」

「咖啡餅。」帕斯荷斯小姐說，「行了！」她開始敏捷地書寫，並說：「你回去油漆。羅尼，不要闡盪，不要開著嘴巴站在那裡，你八歲時有過腺組織肥大，現在不能以此作借口。」

她開始寫下去：

親愛的威爾里特太太：

我聽說你昨天下午喝茶時，吃了極可

口的咖啡餅，請你把製作這種餅的配方給

我，行嗎？我知道，你對我的請求不會介意

的，一個病殘者，除了特種飲食外，沒有

其他的食物了。羅尼今天上午沒有空，難

得這位策刊福西斯小姐答應替我帶這條子

給你。

你的忠實的

卡羅琳-帕斯荷斯

她把寫好的信封好，並寫上地址。

「姑娘，給你。你可能會見到門前的石階有許多記者，我見過不少記者坐福德公司的大型遊覽車經過這巷子。但你帶了我的條子，說要見威爾里特太太，就可以進去了。你必須高度集中，盡量利用這次機會，不需我多說了？

只能這樣做。」

「你真好，你太好了！」艾密莉說。

「我總是幫助那些自強不息的人。」帕斯荷斯小姐說，「順便問一聲，你還沒問我對羅尼的看法呢！我猜，在你要查問的名單上是有他的。就他本身來說，有好的方面，但有可鄙的弱點，我難過地說，為了錢他幾乎什麼事情都做得出來，你看他對我這麼忍氣吞聲就知道了。其實他根本不懂得想！如果他不時地反對我，罵我見鬼去，我反而會十倍地喜歡他。現在只剩下一個人，就是成亞特上尉了，我看他抽鴉片煙，毫無疑問，他是英國脾氣最壞的人。還有別的事要問嗎？」

「沒有啦。」艾密莉說，「你談得很全面。」——

第18章 艾密莉訪西諾福特寓所

艾密莉沿著小巷走著，她發現晨景在不斷地變幻。霧，愈發濃重，瀰漫了整個村子。

英倫居然有這麼奇特的一景，不是下雪、下雨、颳風，就是迷霧繚繞。儘管冬陽瞳瞳，但還是冷得手腳發麻。

她的沉思被傳人右耳的一個粗啞的聲音所打斷：「請問，你看到一隻惡犬嗎？」

艾密莉一愣，回頭看見一個高瘦的人倚著大門，他臉色黝黑，兩眼充血，頭髮灰白，用一根拐杖支撐著半邊身體，以極大的興趣看著支密莉，她一眼就看出來這是成亞特上尉，住第三號平房的病殘者。

「沒看到。」艾密莉說。

「它跑了，」成亞特上尉說，「是只可愛的動物，但絕對的笨！唉，這麼多車子來往「沒什麼車子到這巷子來吧？」艾密莉說。

「夏天有大型遊覽車來。」威亞特上尉說，「坐從埃克參頓開來的導班車要花三先令六使士。」

「哎！但現在不是夏天呀。」艾密莉說。

「一樣的。剛才還有一輛大型遊覽車開過來，我估計是記者來看看西塔福特寓所的。」

「你很熟悉策列維里安上尉吧？」艾密莉問。

她知道所謂「惡犬」不過是威亞特上尉想跳她講話的託詞。她完全清楚，現在她在西塔福特已成為人們注意的目標。因此，威亞特上尉和別人一樣想看看她。

「我不十分了解他。」成亞特上尉說，「他只不過把這間小房子賣給我。」

「哦！」艾密莉吃驚地說。

培嗇鬼！就是他的為人。」威亞特上尉說，「我有由檸檬樹提煉的漆窗扇的赧色顏料，為了使他的房子迎合買者的口味，他要我讓一半給他，以便使其他窗子有統一的色調，這事不是商量，而是強迫。」

「你不喜歡他？」艾密莉說。

「我常常跟他吵架，」威亞特上尉說，「不過我也常和別人吵。」他好象經過思考才說，「在這種地方居住，不要去打擾別人，不要角去敲門，說長道短。心情不好，我就不想見人。我討厭他以莊園主自居的神情，無論何時，只要他喜歡就來扯談，現在這裡沒有一個人跟我接近。」他有點得意地說。