虎牙

莫里斯 勒布朗 作品 第 11 頁 / 共 113 頁 收藏
字級: 朗讀:

「您姨母叫艾爾默利娜-羅素,對嗎?」

「對。艾爾默利娜-羅素。她已經去世了。」

「她是聖泰田人嗎?」

「是啊……您為什麼問這些事?……」

「總監先生明天會告訴您的……還有一句話要問。」

他揭開韋羅留下的紙盒。

「這塊巧克力對您有什麼意義嗎?這些齒痕……?」

「哼!」工程師叫了一聲,聲音很低沉……「真卑鄙!……偵探是在哪兒找到的?」

他有些支持不住,身子晃了幾下,但很快就站直了,跌跌撞撞地向門口走去。

「我走了,總監先生,我走了。明天早上,我向您說出……我會抓到所有證據……司法機關會保護我……我是病人,不錯,可終歸我要活!……我有權活下去……我兒子也一樣……我們要活下去……哼!那幫壞蛋……」

他像個醉漢似的沖了出去。

總監立即站起來。

「我讓人去他周圍了解情況……監護他的住所。我已經打電話給保安局。我在等一個信得過的人來。」

堂路易表示:

「總監先生,我向您請求,請給我在您指揮下偵破這個案子的權力。柯斯莫-莫寧頓的遺囑使我義不容辭,我要承擔這個任務,同時,請恕我冒昧,也給了我這個權利。弗維爾先生的對手極為狡猾,極為猖狂。我今晚堅決要求守在他家,守在他身邊。」

總監有些猶豫。他當然想得到,堂路易-佩雷納與遺產案的關係。莫寧頓的繼承人要是一個也找不到,或者,至少不攔在他與幾億元遺產之間,那麼他就能得到巨額遺產。他要保護伊波利特-弗維爾的奇怪的意願,能說是出於高尚的感激之情,出於崇高的友誼與道義嗎?

總監注視著這張堅毅的臉,這兩隻又聰慧,又機靈,又莊重,又和善,還帶有几絲嘲弄意味的眼睛。當然,從這眼睛里看不出他心底打的是什麼算盤。可它們望著你,是那樣真誠、坦率。過了好一會,他喚秘書進來。

「保安局派人來了嗎?」

「對,總監先生。馬澤魯隊長來了。」

「讓人領他進來。」

他轉向佩雷納:

「馬澤魯隊長是我們最優秀的警察。我需要精明能幹的人辦事時,不是叫他就是叫那可憐的韋羅。他對您會很有幫助的。」

馬澤魯隊長進來了。這是個小個子,乾乾瘦瘦,但很結實。他那兩撇下垂的小鬍子,那厚厚的眼皮,那哭喪的眼睛,那又直又長的頭髮,使他看上去一副苦相。總監對他說:

「馬澤魯,你大概知道,你的夥伴韋羅死了,也知道他死得十分慘。現在要緊的是為他報仇,並防止發生其他謀殺案。這位先生十分了解案情,必須了解的情況,他會向你介紹的。你好好配合他行動。明天早上來向我彙報今夜的情況。」

這就等於放手讓堂路易-佩雷納行動,完全相信他的主動精神和洞察力。

堂路易躬下身子。

「總監先生,謝謝。我希望,我不會辜負您的信任,讓您覺得後悔的。」

他向總監和勒佩蒂依先生告辭,就和馬澤魯隊長一起走出門去。

到了外面,他把自己了解的情況都告訴了馬澤魯。馬澤魯對這位同伴的專業素質印象很深,似乎願意服從他的指揮。

他們決定先去新橋咖啡館。

在那裡,他們了解到,韋羅偵探是店裡的常客,今天早上確實寫了一封長信。夥計記得很清楚,韋羅的鄰座是與他差不多同時進來的,也要了信紙,並且要了兩個黃信封。

「對了,」馬澤魯說,「正如您所推測的,那封信被人掉了包。」

至於那鄰座的特徵,夥計說得很明確:那人高高的身材,稍有點駝背;蓄著栗色鬍鬚,下部修得尖尖的;戴一副玳瑁夾鼻眼鏡,由一根黑色絲帶系著;拄一根烏木手杖,銀質把手雕成一個天鵝頭。

「有了這些特徵,」馬澤魯說,「警察就可以查訪了。」

他們正要走出咖啡館的時候,堂路易一把拉住同伴。

「等一等。」

「什麼事?」

「有人跟蹤……」

「跟蹤!太不客氣了。是什麼人跟蹤?」

「沒關係。我知道怎麼對付。而且我喜歡給他來個措手不及。等一等。我就回來。我包您不會無聊的。您會看到那是個什麼角色。」