第三天晚上。芝村葉子在梳妝打扮準備出門。原田看看手錶，時間將近9點鐘。她可能是出門去和年青的情夫幽會。如果這樣，她不會很快回來的。
原田出了二層樓房。
芝村的家有一扇鐵門，但她沒有鎖上鐵門便出去了。街上沒有行人。原田到了街上，在黑暗的地方躲了一會兒。
接著，他毫不猶豫地推開鐵門，進人芝村的院子。右邊是一片草地，他從左邊繞到後門。在監視期間，他曾經見過有個推銷員從後門進入。
後門從裡面加上了鎖。原田拿出準備好的鐵絲，插進鎖孔，左轉右扭，終於打開了鎖。
他進入屋裡，重新鎖上門，脫下鞋子拿在手裡，輕輕地往裡走。裡面共有四個房間，兩個卧室，另加起居室和客廳。他逐個房間窺探，尋找安裝竊聽器的地方。他想安裝在電話附近，但電話有兩個插口，分別在客廳和卧室里。
他一時拿不定主意把竊聽器安裝在何處，因為他不了解中岡幹事長的嗜好。有些人是喜歡躺在床打電話的。
他考慮了一會兒，決定安裝在卧室。中岡往往很晚才來，他的工作很忙。他來了就要上床就寢。這是原田的判斷。
卧室很寃敞，約有15平方米，整個鋪上了厚厚的駱駝毛色地毯。房裡有一張雙人床，床頭柜上放著三冊色情雜誌，大概是走私進口的。^
原田尋找安裝竊聽器的地方。
卧室有一個壁櫥。他打開一看，裡面放著寢具。這個壁櫥似乎很少用，竊聽器可以安裝在對半開關的門縫裡，但也可以安裝在床底下。竊聽器有一個靈敏度很高的集音話筒，即使藏在壁櫥里也能收聽。
正當他察看壁櫥內部時，突然聽到外面有響動，是開大門的聲音。正當他準備逃跑時，腳步己經到了走廊里。他嚇得臉色煞白，想爬窗出去，但這時才發現窗戶是一整塊玻璃鑲嵌而成的。
從腳步聲判斷，進來的不止一個人。腳步聲向卧室走過來。卧室門是半開的，原田進來后沒有隨手關上。這時已經來不及了，他只好鑽進壁櫥，屏息靜氣，等待時機溜走。
「喲！房門怎麼打開了呢？」
這是一個女人的聲音，大概是芝村葉子。
「不會是小偷吧？」『這是一個男人的粗嗓音。
是中岡幹事長！
「難道是小偷進來了嗎？」
葉子好像是在察看房間。
原田縮成一團。如果被發現，計劃就要玻產。他也許可以不被抓住而跑掉，但是這一來就會被發現，從而引起中岡幹事長的警覺。中岡不會簡單地認為他是小偷。他已經收到島中的警告，立刻會懷疑他是原田，於是會聯想到竊所器，並且會叫警視廳的人員來檢査。這樣，原田的報仇計劃就會挫折。
卧室門被關上了。
中岡和葉子走進了隔壁房間，那是客廳。接著響起了玻璃杯的聲音，好像是中岡在喝酒。葉子的腳步聲在走廊里來迴響動，走廊對面是廚房兼餐廳。
原田冒出一身冷汗，他已經沒有可能逃脫。他沒有把握開門出去穿過走廊直到大門口而不被發現。也許一開門便會在廚房門口碰見葉子。
「這是怎麼回亊？」
葉子是穿戴整齊外出的，為什麼不到20分鐘便回來了呢？而且還和中岡幹事長一起回來呢？
原田不知道發生了什麼事情。只知道自己陷於險境。
他聽到低聲的談話，但聽不清內容。不知過了多少時間，陷於絕望的原田突然聽到了淋浴的聲音。大概是中岡在洗澡，葉子則在走廊里走來走去張羅著。
他仍然沒有機會逃脫。
不久以後，從走廊里傳來了中岡沉重的腳步聲，他那粗嗓音在對葉子說話。
腳步越來越近。
原田屏住呼吸，他寬得自己的心在狂跳，深深吸一口氣努力鎮靜下來。
房門打開了，電燈亮了，
原田聽到人體倒在床上的聲音。他緊張得全身僵硬。這一來他更加逃不了啦。他可能被發現，要不然就只有等到天亮或者等到中岡和葉子兩人熟睡后再伺機逃走。
壁櫥有一條門縫，透進了燈光。原田背靠著棉被，從門縫向外張望。他看到了那張床。中岡仰卧在上面，全身赤裸，大腹便便，像個孕婦，手和腿也很肥胖。
中岡手捧一冊色精雜誌，一頁一頁地翻看。雖然原田看不到中岡的臉部表情，但是從他那全神慣注欣畫頁的姿態來
看，可以想見他是多麼下流和醜惡。
遠遠傳來的淋浴聲也停止了。過了一會兒，葉子走了進來，手裡拿一個小箱子，身穿簿紗便服。
中岡扔下色情雜誌，赤裸著欠身而起，把默默地站在身旁的葉子按倒在地。
「饒了我吧！啊，您饒了我吧！」
葉子發出了中岡所期待的叫聲。