問：被告是不是曾再回去向你購買更多的快克？
答：是的，先生，大約兩周之後。他說他忘了把那東西擱哪兒了，所以得再買罐新的。我就賣給他一罐新的。
問：被告是不是——我改變問題說法：第一次購買時，被告是怎麼跟你說的，你又對他說了什麼？
答：海特先生說，因為家中有老鼠，他想除掉它們。我說，這倒讓人驚訝，因為我沒聽說過山丘區的房子有老鼠。他聽了我的話，沒有說什麼。
馬丁法官進行盤問。
問：加柏克先生，據你估計，去年十月間，你總共賣了多少罐快克？
答：這很難回答，因為賣了很多。這是我店裡銷售最好的老鼠除劑，而且下村一向老鼠成災。
問：二十五罐？五十罐？
答：差不多是那個數。
問：這麼看來，純粹為了殺老鼠的話，顧客到藥店購買這種毒劑一點也不算不尋常了？
答：是的，先生，一點也不算不尋常。
問：既然這樣，為什麼——事隔五個月，你還記得海特先生買了一些？
答：因為剛好印象深刻。也許是他很短時間裡就買了兩罐……而且他住在山丘區。
問：你確實記得是兩罐，相隔兩周？
答：是的，先生。如果我不確定就不會這樣說了。
問：請不要表示意見，只回答問題就行。加柏克先生，你出售快克有沒有做顧客購買記錄？
答：法官，我不用做記錄，出售快克是合法的——
問：加柏克先生，回答問題。對於你所說的吉姆·海特購買快克，你有沒有做出售記錄？
答：沒有，先生，不過——
問：那麼，我剛才已經聽你說過，憑五個月前你所說的那兩次記憶，被告曾向你購買快克？
布雷德福檢察官：律師閣下，證人已做過宣誓，他不只一次回答被告律師的問題，而是回答數次。抗議。
紐博爾德法官：法官，我認為證人已經回答了問題。抗議成立。
問：盤問完畢，謝謝，加柏克先生。
愛貝塔·瑪娜卡再次被傳上證人席。對布雷德福先生的問題，她作證說，她「在諾拉小姐的屋子裡，從來沒有見過老鼠」；她並作證說，她「也從來沒見過老鼠藥」。
盤問時，馬丁法官問愛貝塔·瑪娜卡，海特家地下室的工具箱是不是有個大捕鼠器。
答：有嗎？
問：這就是我要問你的，愛貝塔？
答：要這樣說，我猜有吧。
問：愛貝塔，假如屋子裡沒有老鼠，你想海特家保留一個捕鼠器做什麼？
布雷德福檢察官：抗議。引導意見。
紐博爾德法官：抗議成立。律師，我必須要求你節制一下你的盤問——
馬丁法官（謙恭地）：好的，閣下。
發誓后，埃米琳·杜普雷作證說，她是一名戲劇和舞蹈教師，住在萊特鎮山丘道468號，「剛好在海特家右邊隔壁」。
證人表示，去年十一月、十二月間，她「碰巧聽見諾拉和吉姆·海特經常吵架。吵架內容是關於海特先生的酗酒和要錢。十二月的時候，有一次吵得特別凶」，她聽見諾拉拒絕再給丈夫「任何錢」。
杜普雷小姐有沒有「碰巧聽見」什麼，顯示被告需要那麼多錢的原因？
答：布雷德福先生，那就是讓我嚇一大跳的事情——
問：杜普雷小姐，法庭對你的情緒反應沒有興趣。請回答問題。
答：吉姆·海特承認他賭博輸掉很多錢，他說那就是他來要那麼多錢的原因。
問：有關被告賭博的事，海特先生或海特太太有沒有提到什麼人或什麼地方？
答：吉姆·海特說他在尋樂園夜總會輸掉很多錢——就是16號公路那個不幹凈的地方。