她迷惑地注視了他一眼，聳了聳肩。又回到她的小說里。
幾分鐘以後，福特爾敲響了B五十二房艙的門，這一次是僕人開的門——一個殭屍一樣的穿制服的男僕，看起來將近六十歲了——他領著福特爾穿過這套富麗堂皇的房艙的會客廳。
很快，福特爾走出那個拿破崙帝國時代風格的房間，來到一個模仿都德王朝情調的世界里，這是伊斯美的私人散步場地，四周雪白的牆壁把這個場地嚴密地封閉了起來。
棕色的細柳條椅子，大多數類似甲板椅，同瓶裝的植物錯落有致地擺放著，陽光照耀著這片場地，坐在這裡並不會感覺到寒冷。但是史密斯船長與J·布魯斯·伊斯美卻都在踱著步，如同一位希望緲茫卻又束手無策的父親。
「傑克！」伊斯美說，他穿著一套暗棕色的斜紋軟呢料西裝，今天沒有穿燈籠褲。「感謝您能前來，夥計，請坐。」
伊斯美為福特爾拉過來一把細柳條椅子，福特爾坐下了；伊斯美又為自己拉過來一把椅子，但是史密斯船長——他穿著白色的制服，如同王者一般威嚴——卻依然站在那裡，雙手背在身後，若有所思地凝視著遠方無邊無際的鉛灰色的大海。
伊斯美焦急地問：「您想喝咖啡嗎，先生？還是別的什麼？」
「不必，我們剛剛吃過早餐。您的客房服務是超一流的，先生。」
「謝謝。」伊斯美說。
船長一言不發。
尷尬的氣氛如同薄霧一樣籠罩著這片空間。伊斯美望向史密斯船長，想要向他求助，但史密斯船長的眼睛仍然盯在那片平靜的海面上。
「有件異常不幸的事情發生了，」伊斯美終於開口說，「我們有一位乘客……再也到不了終點了。」
「是誰死了？」
伊斯美的嘴角扭曲著，擠出來一個不適當的笑容。「倫敦來的約翰·伯泰姆·克萊夫頓先生。」
一陣毫無幽默感的笑聲從福恃爾的胸腔里發出來，如同隆隆的炮聲，然後，他問：「謀殺？」
史密斯船長敏銳地回過頭來望了一眼，然後又轉頭繼續望著大海。
伊斯美的眼睛與鼻孔如同那些奔馬一樣張開了。「您為什麼認為他是被謀殺的？」
『「哦。我不知道——也許是因為他一直想勒索整個一等艙的乘客——包括您自己，布魯斯。」
伊斯美困難地吞咽了一下，「船上的醫生說他是自然死亡。然而這樣年輕的一個男人，克萊夫頓先生，在睡夢中死去……平靜地，誰知道呢——也許他有心臟病。」
福特爾用一塊手帕擦試了一下眼鏡，「若是那樣，他首先就要有一顆心。」
伊斯美嘆了口氣，在柳條椅里不安地扭動了一下，椅子發出吱吱的響聲。「如果這真的是一場謀殺……相信我，它不是……您就會處於極其尷尬的處境，傑克，畢竟，有很多目擊者看到您把克萊夫頓先生吊在大樓梯的陽台外了。」
「那不過是一個玩笑。」
福特爾看到一絲微笑驚過船長的嘴角，但是——從他這個角度只能看到船長的側臉——他無法確定。
「無論如何。」福特爾說，「我都不是唯——個對待克萊夫頓先生行為粗暴的男人，我也不認為您的絕大多數乘客喜歡他，布魯斯——哦，當然，羅德先生昨天晚上還當眾打了他一記耳光。」
「這是事實，」伊斯美說著，點了一下頭，「但是，我再說一次，我們船上的醫生說這決不是謀殺。」
「好吧，這就令人放心了，因為您手上當然有一份嫌疑者的名單……您不想讓這艘舉世矚目的泰坦尼克號的處女航有任何污點。」
這位白星航運公司董事的眼睛里彷彿燃起了一團火，他的脊柱僵硬了。「這種事情是絕不允許發生的。」
福待爾聳了聳肩。「如果這不是謀殺，那又是什麼呢？正如我曾經指出過的，我們是在一個漂泊在無邊無際的大海上的小城鎮里，小城鎮里每天每夜都有人死亡，這是一種自然現象……儘管很令人悲傷。」
「是的，」伊斯美低下了頭，表情變得很陰鬱，「失去任何一位同伴都不是一件輕鬆的事情，正如《聖經》里所說的那樣，『他的眼睛在麻雀身上……』」
「我看，是在禿鷹身上……那麼，這件事同我有什麼關係呢，先生們？」
那兩個男人交換了一個令人費解的眼神。然後，伊斯美從他的西裝口袋裡掏出來一張紙——白星航運公司的便箋紙，可以在船上任何一間房艙里找到，上面印有迎風招展的白星點綴的紅旗，左下角還印有一行文字：英國郵船泰坦尼克號。奇怪的是，紙的下半部被人撕去了，只剩下四分之三還保存完整。
在便箋紙上，有人用鋼筆以潦草的男性筆體寫下了一份名單：
艾斯特
布朗
布托/米勒特
福特爾
古根漢姆
霍夫曼
每個名字旁邊都有複選標記，除了「布朗」。
伊斯美問：「您認為這是什麼，傑克？」