「你不能放棄，傑可。你的委託人需要你。」
「算了吧，他今天還想把我解僱呢。」
「他真的需要你。這件事在該結束之前是不會先結束的。」
奈斯比的頭一半懸在車窗外，唾液流過他的左下巴，滴在車門上，使得漆在車門上的福特郡警察局標幟上面形成了小小的一灘水。一個空的啤酒罐弄濕了他的椅套。經過兩周的保鏢生涯后，他已逐漸習慣在保護傑可時，在車內與蚊子共眠。
就在星期天的凌晨時分，對講機的聲音攪亂了他的睡眠。他抓起麥克風，一面用左手的袖子擦去下巴的唾液。
「S·O·8」他答道。
「10－20呢？」
「一小時前在同一地方。」
「魏爾班的家裡？」
「10－4。」
『畢更斯還在那裡嗎？」
「10－4。」
「把他載到亞當斯街的家去，這是緊急事件。」
奈斯比跨過走廊上的空酒瓶，穿過那道未上鎖的門，在那裡發現傑可成大字形地躺在長沙發上。
「起來，傑可！你得回家一趟，這是緊急事件。」
傑可跳了起來，尾隨奈斯比走出大門。他們駐足在台階上，視線越過法院的口形頂蓋。遠方有串濃濃的黑煙在一片橘色的火海之上，聲勢逼人的濃煙漸往天空中的半圓形月飄去。
亞當斯街擠滿了各式各樣自動前來救援的車輛，大多以貨車為主。每部車上都有紅色及黃色的緊急燈，看起來至少有上千個。
他們在暗夜中疾駛，燈光把整條街照得通明。
趕來支援的消防車隨意地停在這所房子前面。消防隊員及自願幫忙者緊急地安排調度事宜，有時則回應隊長的指示。歐利、潘塞及都斯汀站在一輛消防車的附近。幾名士兵在一輛吉普車旁來回巡視著。
火勢極為壯觀。火焰從這棟房子的每個窗口蔓延至屋內，使得樓上樓下在瞬間完全著火。屋裡的地毯立刻為火舌所吞噬，而卡拉的車子也里裡外外地燒了起來——四個輪子還發出較為濃黑的火焰。令人不解的是，卡拉的車旁停了一部較小的車子，也在燃燒看，但並不是傑可那部紳寶轎車。
傑可和奈斯比自街尾跑了過來。消防隊長看見他們后立刻跑上前去。
「傑可！有沒有人在屋子裡？」
「沒有！」
「那就好。」
「只有一隻狗。」
「一隻狗？」
傑可點點頭，兩眼注視著他的房子
「我很遺憾。」消防隊長說道。
他們聚在歐利的車前，車旁是皮克太太的房子。傑可站在那裡回答問題。
「那輛福斯汽車不是你的吧，傑可？」
傑可目瞪日呆地望著卡拉心愛的汽車。他搖搖頭。
「我想也是。看起來火好像是從那裡開始燒起來的。」
「我不明白。」傑可說道。
「如果那不是你的車，那麼一定是有人把車子停在那裡，對不對？注意看那個車庫的地上是怎麼著火的？一般而言水泥是不會燒起來的。那是汽油。有人在那輛福斯汽車裡面裝滿了汽油，把它停在車庫那裡，然後趕快跑開。或許車子里有什麼裝置可以自動引爆吧。」
潘塞及另外兩名自願救火者同意這個論點。
「火燒多久了？」傑可問道。
「我們10分鐘前到達這裡，」消防隊長說道，「那時候整棟房子就已經全燒起來了。我猜應該有30分鐘了。這個火燒得太徹底了，人為縱火的可能性極大。」
「我想我們沒有辦法從裡面救什麼東西出來了吧？」傑可隨意問道，其實心裡早己知道答案。
「不可能，傑可。火勢太大了。要是有人被困在裡面的話，我們的人也進不去。這個火燒得太猛了。」
「為什麼？」