「走了。」
「去哪裡？」
「回家了。」
「他家在哪裡？」
「你為什麼要知道？」
「我希望確定他回家了，我希望知道他已經在家裡了。我想拿根球棒到他家把他揍死。」
陸希恩將杯中的冰塊搖得更厲害了：「你知道嗎？」
「知道什麼？」
「我不怪你。」
「他被定罪的事？」
「他媽的，我怎麼會知道這件事。根本也沒有人知道啊，這個記錄已經被註銷了。」
「我不懂。」
「貝斯告訴我在德州的這項定罪記錄在3年之後就被註銷了。」
傑可把啤酒罐擱在走廊上的椅子旁邊。他抓起一隻髒的玻璃杯，往裡吹了口氣，然後在裡面裝了冰塊和傑克·丹尼爾酒。
「願不願意說來聽聽，陸希恩？」
「根據貝斯的說法，那個女孩當時是17歲，是達拉斯一位頗負名望的法官的千金。他們倆陷入熱戀時，這名法官當場抓到他們在長沙發上做愛。法官一氣之下，控告貝斯強暴他女兒，害得貝斯一點翻身的餘地都沒有。但是實際上他們小倆口私底下仍然在約會，結果那個女孩子懷孕了。貝斯和她結婚後，給那位法官添了第一位小外孫；法官大人心軟之餘，就把那個記錄給註銷了。」
陸希恩喝著酒，一面望向廣場上的燈火。
「那名女孩子呢？」
「根據貝斯的說法，就在他自醫學院畢業的前一個星期，他那個再度懷孕的老婆和他的小兒子在一場火車事故中喪生。他就是從那個時候開始喝酒的，而且產生了厭世的念頭。」
「以前他沒向你提過這件事嗎？」
「別質問我。我告訴過你我一無所知，別忘了我自己曾經兩次把他送上證人席去。如果我早知道這件事，也就不會要他幫忙了。」
他們就這樣沉默不語地坐了10分鐘。天色已暗，蟋蟀們唱起優美的合聲。莎麗走到紗窗前問傑可要不要留下來用餐。傑可向她謝絕了。
「今天下午的情況如何？」陸希恩問道。
「下午是卡爾·李作證。然後到4點時休庭。巴克利找的精神病醫師下午無法趕來，星期一才會出庭作證。」
「他表現得怎麼樣？」
「還好。他說的跟貝斯差不多，而且你可以感受到陪審員那種憎恨的反應。他的表現有點不自然，像是事先排練過的一樣。我想他的分數也高不到哪裡去。」
「巴克利有沒有怎麼樣？」
「好像瘋了一樣。他對卡爾·李整整吼了一個小時，不過卡爾·李也學聰明了，和他一來一往的，針鋒相對。我想他們兩個都受傷了。後來在再質詢的時候，我故意問了他幾個問題，顯示他可憐的一面。到了最後他幾乎都快哭出來了。」
「不錯嘛。」
「是的，挺不錯的，不過他們終究會對他定罪的，不是嗎？」
「我要想想看。」
「休庭后，他想把我給解僱，說我把他的案子給砸了，想換一個新的律師。」
「盧阿克現在的情況怎麼樣？」他問道。
「他們說傷勢已經穩定下來了。我打電話到她的病房去，一位護士說她現在還沒有辦法講話。明天我會到醫院一趟。」
「希望她沒事。她是個很不錯的女孩子。」
「她是個很激進的女孩子，不過人很聰明。我覺得她今天弄成這樣全是我的錯，陸希恩。」
「這不是你的錯，傑可。這是個瘋狂的世界，充滿了形形色色的瘋狂人物。依我推測，他們有一半的人現在都待在福特郡內。」
「兩個星期前，他們在我的卧室窗戶外面放了炸藥，之後，他們又把我秘書的丈夫打死。昨天，他們要暗殺我，而且把一個衛兵打成全身癱瘓。現在他們又把我的助手抓去，把她綁在柱子上，撕開她的衣服，剪掉她的頭髮，讓她現在躺在醫院裡，頭部還有腦震蕩。我不知道接下來他們還要用什麼方法打擊我。」
「我認為你應該投降。』
「我會的。我現在就會走到法院前，放下我的公文包，舉起雙手投降。但是我在向誰投降呢？我根本就不知道敵人是誰。」