死亡終局

阿加莎 克里斯蒂 作品 第 49 頁 / 共 66 頁 收藏
字級: 朗讀:

凱伊特正以奇特的眼光看著她。

「你想要的是什麼,雷妮生?我不了解。」

雷妮生沒有回答。她自己都幾乎不了解的東西,又如何跟凱伊特說?她環顧四周,看看院子的圍牆,看看門廊上鮮麗的色彩,看看平靜的湖水和令人感到愉快的小閣樓、整潔的花床和一叢叢的紙草。一切都是安全、閉鎖的,沒有什麼好害怕的,環繞在她四周的是熟悉的家居聲響、孩子的喋喋不休聲、屋子裡婦女們刺耳的擾攘聲、遠處低沉的牛叫聲。

她緩緩說道:「從這裡看不到尼羅河。」

凱伊特一臉驚訝。

「為什麼會想看它?」

雷妮生緩緩說道:「我傻。我不知道。」

在她眼前,她非常清楚地看到一片綿延的綠地,豐饒繁茂,再過去,遠處是一片向地平線逐漸淡去的淺玫瑰色和紫色,分割這兩種色彩的是銀白色的尼羅河……

她屏住氣息——因為在她四周的景象、聲響退去之後——接著而來的是一片寂靜、豐饒,一種確切的滿足……

她自言自語:「如果我回頭,我會看到賀瑞。他會抬起頭來,對我微笑……隨即太陽下山,黑夜來臨,然後我將入睡……那將是死亡。」

「你說什麼,雷妮生?」

雷妮生嚇了一跳,她不知道她把心中的話說了出來。她從幻想中回到了現實。凱伊特正以奇特的眼光看著她。

「你說『死亡』,雷妮生。你在想些什麼?」

雷妮生搖搖頭:「我不知道。我的意思並不是——」她再度看看四周。多麼令人感到愉快,這幅家居景象,水波蕩漾,孩子們在玩著。她深吸了一口氣。

「這裡是多麼的平靜。令人無法想象任何——可怕的事——在這裡發生。」

然而第二天早上,就在這湖邊,他們發現了伊比。他四肢攤開,趴在地上,臉浸在湖水裡,有人把他的頭壓進水裡淹死了。


第十八章 夏季第二個月第十天


一

應賀特獨自綣縮坐著,他看起來老得太多了,一個傷心、畏縮的老人,他的臉上布滿凄慘、惶惑的神色。

喜妮把食物端過來給他,哄他吃。

「吃吧,吃吧,應賀特,你必須保持你的體力。」

「為什麼我要?什麼體力?伊比那麼強壯——年輕、英俊而強壯——而如今他躺在鹽水裡……我的兒子,我最喜愛的兒子,我最後的一個兒子。」

「不,不,應賀特——你有亞莫士,你的好亞莫士。」

「能有多久?不,他也完了,我們全都完了。我們到底是中了什麼邪?我能知道帶個情婦進門就會發生這些事嗎?那是人人接受的事——正確而且合乎男人以及神明法規的事,我尊重她。那麼,為什麼這些事情要發生在我身上?或是亞莎伊特在報復我?是不是她不原諒我?她確實沒有答覆我的懇求,惡事仍然在繼續著。」

「不,不,應賀特,你不該這樣說。銘缽才供奉上去這麼短的時間,難道我們不知道在這世界上,這種法律正義的事要花費多長的時間嗎——縣太爺的庭上審理案件一拖再拖——案子到了大臣手裡就更久了?在這世界上或是另一個世界里,正義終歸是正義,不管事情進展再怎麼緩慢,到頭來正義還是得以伸張。」

應賀特懷疑地搖搖頭。喜妮繼續說下去:「再說,應賀特,你必須記住,伊比不是亞莎伊特生的兒子——他是你的情婦伊彼生的。那麼,為什麼亞莎伊特該為他採取激烈的手段?但是就亞莫士來說,那就不同了——亞莫士會康復,因為亞莎伊特會想辦法讓他康復。」

「我得承認,喜妮,你的話令我感到欣慰……你說的很有道理。不錯,亞莫士現在是一天天恢復了力氣。他是個忠實的好兒子——可是,噢!至於我的伊比——這麼有活力——這麼英俊!」應賀特再度嘆息起來。

「天啊!天啊!」喜妮同情地哀號起來。

「那個可咒的女孩和她的美貌!我真恨不得我自己從沒見過她。」

「的確,親愛的主人。真是魔鬼的女兒,懂得法術巫咒,一定錯不了。」

一陣拐杖敲擊地面的聲音傳來,伊莎一跛一跛地走進大廳,她嘲笑地哼了一聲。

「這屋子裡難道沒有一個人明理了嗎?難道你沒有更好的事可做,只會在這裡詛咒一個你所迷戀,沉浸在女性的小小怨恨中,受到你愚蠢的兒媳婦的愚行刺激的不幸女孩嗎?」

「小小的怨恨——你說這是小小的怨恨,伊莎?我三個兒子,兩個死了,一個快死了;噢!我母親竟然還對我說這種話!」

「既然你無法認清事實,似乎有必要讓某個人說出來。掃除你腦子裡可笑的迷信吧,什麼女孩的鬼魂在作祟。是個活生生的人動手把伊比淹死在湖裡的,而且在亞莫士和索貝克所喝的酒里下毒的也是個活生生的人。你有個仇人,應賀特,一個在這屋子裡的仇人。自從接受了賀瑞的忠告,由雷妮生親手準備亞莫士的食物,或是由她監視奴隸準備,並且由她親自送去給他之後,亞莫士就一天天恢復力氣,健康了起來,這就是證明。不要再傻了,應賀特,也不要再捶胸頓足,唉聲嘆氣——這方面喜妮倒是極為幫忙——」

「噢,伊莎,你真錯怪我了!」

「我說,喜妮助長你的自怨自艾——要不是因為她也是個傻瓜,就是別有原因——」

「願太陽神原諒你,伊莎,原諒你對一個孤零零的可憐女人這樣不仁慈!」

伊莎猛搖著拐杖,一陣風似地繼續說下去。

「振作起來,應賀特,同時想一想。順便告訴你,你非常可愛的妻子亞莎伊特不是傻子,她或許能為你在另一個世界里發揮她的影響力,但是卻不可能指望她替你在這個世界里作思考的工作!我們非採取行動不可,應賀特,因為如果我們不這樣做,那麼還會有死亡來臨。」