「一個活生生的仇人？一個在這屋子裡的仇人？你真的這樣相信，伊莎？」
「當然我相信，因為這是唯一合理的事。」
「可是這麼一來我們全都有危險？」
「當然，不是處在符咒、鬼魂的危險威脅中，而是活生生的人——在酒食中下毒的活生生的人，在一個男孩深夜從村子里回來時偷偷溜到他背後把他的頭壓入湖水裡淹死的人！」
應賀特若有所思地說：「那需要力氣。」
「表面上看來，是的，不過我倒不確定。伊比在村子里喝了很多啤酒，他當時正處在狂野、浮誇的情緒中。可能他回家時已經醉得差不多了，步履不穩，對陪他回來的人沒有戒心，自己低頭進湖水裡想洗把臉清醒清醒，這麼一來就不需要多少力氣了。」
「你想說明什麼，伊莎？是女人家乾的？可是這不可能——這整個事情都不可能——這屋子裡不可能有仇人，要是有我們該會知道，我該會知道！」
「有種藏在內心的邪惡，表面上並看不出來，應賀特。」
「你的意思是說我們的一個僕人，或是奴隸——」
「不是僕人也不是奴隸，應賀特。」
「我們自家人中之一？要不然——你指的是賀瑞或是卡梅尼？可是賀瑞也是自家人之一。事實證明他一向忠實、可靠。
「而卡梅尼——不錯，他是個陌生人，可是他也是我們的血親之一，而且事實證明他忠心為我作事。再說，他今天早上才來找我，要我答應他和雷妮生結婚。」
「噢，是嗎？」伊莎顯得感興趣：「那麼他怎麼說？」
「他說在他看來，這是談婚事的時候，他說雷妮生在這屋子裡不安全。」
「我懷疑，」伊莎說：「我非常懷疑……她是不安全嗎？我以為她安全——賀瑞也認為——但是現在……」
應賀特繼續說下去。
「婚禮能跟喪禮一起舉行嗎？這不高尚，整個縣城裡的人都會議論紛紛。」
「這不是墨守成規的時候，」伊莎說：「尤其是在葬儀社的人好像都永遠跟我們脫不了關係一樣的時候，這一切一定讓葬儀社的人樂壞了——他們一定賺了不少錢。」
「他們的收費已經提高了一成！」應賀特一時岔開了話題：
「可惡！他們說工錢漲了。」
「他們應該給我們折扣才對！」伊莎為她的這句笑話冷酷地微笑。
「我親愛的母親」——應賀特一臉恐怖地看著她——「這可不是笑話。」
「整個生命都是個笑話，應賀特——而死神是最後一個發笑的人。難道你沒在宴會上聽說過嗎？吃吧，喝吧，痛痛快快的，因為明天你就死了？這句話對我們這裡來說倒是非常真實——問題只是明天誰會死而已。」
「你說的真可怕——可怕！能怎麼辦？」
「不要信任任何人，」伊莎說：「這是最基本、最主要的事。」她重複強調說：「不要信任任何人。」
喜妮開始嗚咽起來。
「為什麼你看著我？……我確信如果還有人值得信任的話，那就是我。我這些年來已經證明了這一點，不要聽她的，應賀特。」
「好了，好了，我的好喜妮——我當然信任你，我非常了解你忠實奉獻的心。」
「你什麼都不了解，」伊莎說：「我們全都一無所知，這就是我們的危險所在。」
「你在指控我，」喜妮哭訴著。
「我無法指控，我不知道也沒有證據——只有懷疑。」
應賀特猛然抬起頭來。
「你懷疑——誰？」
伊莎緩緩說道：「我曾經一度——兩度——三度懷疑，我老實說出來好了。我首先懷疑過伊比——但是伊比死了，所以這個懷疑是不正確的。再來我懷疑另外一個人——然而，在伊比死的那一天，第三個懷疑湧現我的腦海……」
她暫停下來。
「賀瑞和卡梅尼在屋子裡嗎？派人去找他們來這裡——對了，還有把雷妮生也從廚房裡找來。還有凱伊特和亞莫士，我有話要說，全屋子裡的人都該聽一聽。」
二
伊莎環視聚集在一起的眾人，她與亞莫士莊重柔順的目光相對，看到卡梅尼掛在臉上的微笑，雷妮生驚嚇、探詢的眼神，平靜沉著的凱伊特的眼光，賀瑞深沉、平靜的注視，應賀特臉上扭曲、焦躁、驚嘆的神色，還有喜妮熱切、好奇，還有——對了——愉悅的眼神。
她心想：「他們的臉沒有告訴我什麼，他們只顯露出外在的情感。然而，如果我想的對，那麼他們一定有一個是叛徒。」
她大聲說：「我有話要跟你們大家說——不過首先，我只跟喜妮說——在這裡，當著你們大家的面。」