卡泰麗娜把領取行李牌交給了他，正想走，突然聽到一個很客氣的聲音：
「請等一會兒，女士！」
卡泰麗娜回頭一看，見到一個身著黃色警裝的人，這個人說道：
「還要辦理一下手續。如果女士能跟我去一趟，我將非常榮幸。這是警察局裡的規定……」
這個人做著禮儀性的抱歉的樣子。「當然，這看起來很麻煩，但總得照章辦事。」
丘比-艾萬斯先生想說說請，免去這些手續，但是他那蹩腳的法語使他無能為力。
「這正是法國佬的作風。」他嘟噥著說。他屬於那種愛國的英國人，他們在一切外國人面前把自己看成老爺，而對自己同胞卻恨得要命。
「這幫傢伙總要製造一些麻煩！否則到這裡來旅行的人就沒有這麼多不愉快的事了。總是想點新花招來折騰折騰你！」
卡泰麗娜被人領走。使她感到驚奇的是她被帶到另外一條鐵路線上來。到一節車廂旁邊。這節車廂是從剛來的那趟列車上摘下來的。她被請到車廂里，打開了一間包廂，裡面有一名警官，看他的裝束彷彿象頭豹子。他旁邊站著一個香氣撲鼻的女記錄員。警官彬彬有禮地站起來，向卡泰麗娜鞠了一躬，然後說道：
「請您原諒，女士，有些手續還沒辦完。女士，您講法語，對嗎？」
「懂一點，先生。」卡泰麗娜用法語回答道。
「太好了，請坐，女士，我叫科，警察局長。」
卡泰麗娜表示知道了。局長先生的尊嚴給她留下了應得的印象。
「您可能想看看我的護照，這就是。」
「謝謝，女士。」局長說著接過護照，乾咳了一聲。「我要您提供一些情況。」
「情況？」
局長點了一下頭，表示肯定。「是關於您的旅伴的事，您昨天同她一起吃過午飯。」
「我想，我並不能對您提供關於這位女士的什麼情況。我們只是談過話。另外，她對我來說，完全是陌生人。在這之前我們從未見過面。」
「可是，」局長嚴肅地說，「用過飯之後，您陪她回到了她的包廂里，而且你們談了很久。」
「是的，」卡泰麗娜回答道，「您說得對。」
局長似乎還等著她說點什麼。他以鼓勵的眼光看著卡泰麗娜。
「怎麼，女士？」
「怎麼，先生？」卡泰麗娜反問道。
「您可以把你們談話的內容告訴我嗎？」
「非常願意。」卡泰麗娜說，「但是我認為沒有什麼理由要這樣做。」她似乎感到這位警官有些厚顏無恥。
「您看不出有某種理由嗎？」局長問道，「我可以向你保證這種理由是合理的。」
「那麼您是否可以告訴我呢？」
局長摸著自己的下巴，思索了一會兒。
「女士，」他終於開口了，「理由很簡單。那位女士今晨死在她的包廂里了！」
「死了！」卡泰麗娜尖叫了一聲。「為什麼？是心臟病嗎？」
「不，」局長用沉著而悲傷的語調回答說，「不是，她被暗殺了。」
「暗殺？」卡泰麗娜又是一聲喊叫。
「您可以看到，女士，我們完全有理由向您了解有關情況的細節。」
「可是她的女僕人在……」
「女僕已經失蹤。」
「上帝啊！」卡泰麗娜這才嚴肅認真起來。
「乘務員看到，您在她的包廂里同她談過話，當然他把這個情況報告給警官了。就是由於這個原因，我們才把您留下了，女士，並希望從您這裡了解一些新情況。」
「可惜的是，」卡泰麗娜說，「我還不知道她到底姓甚名誰。」
「她姓凱特林。這是我們從她的護照和皮箱上的地址知道的。如果我們……」
有人敲門。科摸了一下額頭。順手把門打開。