「讓我休息一會兒吧！」我說著坐在他的膝蓋上，把他向後推倒在床上。我用手按住他的肩膀，吻著他的臉、他的脖子，然後解開他的襯衫，吻著他那充滿男性氣息的胸膛，「你不用還我，這是我的投資。」

第17章

星期五早上，我家的廚房幾乎變成了小飯館，有好幾個人在這裡吃早飯。

當我下樓去取我今天的第一杯咖啡時，麥克斯叔叔和爸爸敲響了後門。幾分鐘后，麥克結束了晨跑，也進來了。

「大家早上好！」我邊打招呼邊將一把椅子放在麥克的旁邊。

「坐，坐。」麥克斯將一個碟子放在我面前，「快吃餅，味道很好！一個叫康妮的女士打電話說她的車出問題了，會遲到幾分鐘。」

「是阮凱。謝謝。」我親了親叔叔的臉頰。

吉多和蘭娜一同進來。吉多熱情他說：「去舊金山的飛機中午起飛，我們的袋子放在車上，工作人員將在機場同我們見面。你願意和我們一起去嗎？」吉多一口氣將話說完。

「不是在今天中午，」我給自己倒些果汁，「也許是明天上午。阮凱正往我們這兒趕來，我希望她會同意在攝影機前談談包貢。如果她同意了，那一部分片子就能拍得很不錯，你說呢？現在，我的帶子上已經有了麥克所有的小冷麵殺手，我們還需要再充實一下。下周一開始就可以大致地編輯一下了。」

「棒極了！我對這個節目期望值很高。」蘭娜高興他說。我看到她將果汁弄成霧狀灑在薄煎餅上，幸而我以前曾見過她朝嘴裡塞過許多奇怪的東西，不然今天肯定會感到吃驚的。

「對，」吉多沒來由地應道，然後轉向我，「今天我不用走了。希望我留下來和你一起照應阮凱嗎？」

「多謝了。但我想如果我們單獨在一起，她會更健談些。」

吉多說：「我們可以返回A計劃，在小西貢拍新年遊行。我們沒必要去舊金山，那就能省下許多錢和精力。」

「閉嘴，吉多！」蘭娜朝他猛拍一巴掌。「我們就要走了。你倆都答應我要辦一個極好的聚會，聚會上人擠得就像西海岸狂歡節的最後一天，你就是這樣告訴我的。我可不想錯過這樣一次聚會。如果你認為我害怕節衣縮食，那就更不對了。我最不願聽的就是要待在家中。」

正當我對蘭娜說「再來杯咖啡」，以平息她的火氣時，外面響起了巨大的爆裂聲，驚得每個人都跳了起來。

「怎麼了？」蘭娜一下子竄起老高。

「不，她不想要咖啡了。」吉多答非所問他說。

「只是些小孩子。」麥克抬了抬頭，又把那堆資料放在身後的乾洗機上。然後，他看著我說：「吉多提了個好建議。」

蘭娜又在榨果汁了，同時問道：「麥克，那是什麼聲音？你就不能出去看看？像是槍聲。」

「什麼？蘭娜，你想讓我出去，然後挨一槍？」麥克笑道，「那只是舊曆新年的開門炮，孩子們手裡一直拿著爆竹，直到在聚會上把它們放完，才會安靜下來的。」

「一直等到你到達舊金山，蘭娜。」凱茜說，「也就是說，如果這麼小的爆竹就令你心跳不已，那你最好戴上耳塞。」

麥克斯也插言道：「我覺得卡斯特羅區的萬聖節前夕比新年更像狂歡節的最後一天。」

「決不要參與最後一天的狂歡節。」爸爸提議道。

麥克朝薄煎餅大淺盤抓去：「昨天，我看到一個傢伙在唐人街上向小孩子們賣喜慶炸彈和瓶式火箭，裡面最大的一種是M-80S。就在拐角處站著一個穿制服的警察，那個該死的警察對此居然無動於衷。」

凱茜一聽，立時活躍起來：「你給我買了嗎？麥克。」

「沒有，我沒給你買。」麥克拿了幾張薄煎餅，把大淺盤遞給她。「住在木房中的人不會蠢得去帶爆竹。爆竹不僅是違禁品，更是危險品。」

凱茜模仿著麥克那種自以為是的腔調說：「如果你不讓人們在新年期間放爆竹，他們就會朝天鳴槍了。在舊金山，每個人都有爆竹。」

「舊金山以前曾被燒得一片焦土，小威瑟斯小姐。你以為這不會再次發生嗎？」

「不要再挑釁了，麥克，這要麼是爆竹響，要麼就乾脆是意外的額葉白質切除。」凱茜說。

蘭娜的頭左右擺動著，就像一位觀看網球賽的觀眾。她轉向我問道：「他們不是很親密的嗎？」

「他們只是互相逗樂而已。」我答道。蘭娜看起來很緊張，對她而言，我們的家庭生活就像未知的新玩意兒。

麥克此時向我詢問道：「誰負責那裡的演出？沒人負責嗎？」

「火車按點運行，這還不夠嗎？」我心中不止一次地想，不管麥克口頭說什麼，其實他都不會很容易就退休。在他25年的警探生涯中，只要發生他可以干預的事情，他決不會袖手旁觀。我有些擔心地問他：「你對那個唐人街的警察說了些什麼嗎？」

「我當時是想對他說『該理髮了』，他後面的頭髮都快到衣領了。警察局讓步行巡警穿上短褲和銳步鞋，結果怎麼樣呢？長頭髮，軟底鞋，大肚子。這類傢伙衣冠不整，應該有人告發他們。」

我站起身，去親吻麥克精心修飾的頭頂，告訴他：「好消息是，麥克，不管怎麼說，爆竹和大肚子警察都是別人的事情。」

邁克爾第一次說話了：「除非他們燒毀這所房子。」

蘭娜看了看錶，然後將椅子「咯吱吱」地推到後面，站了起來。她盤中的食物被靈巧地擺得像餐桌碎料，但我知道她浪費了不止一兩口。我看見我女兒的眼光順著那個盤子，然後滑到了蘭娜瘦瘦的身子上。我擔心起來，擔心她有可能從蘭娜身上得到某些啟示，也就是芭蕾舞女演員和好萊塢職業女性所共同關心的問題：變胖。

「我們該走了。」蘭娜直率他說，「吉多，你有什麼東西需要照看嗎？」

吉多拿起他的盤子，說：「對，麥克，整個周末你都待在家中嗎？」

「是啊，我就待在附近。」