翻過平城山的女人

內田康夫 作品 第 63 頁 / 共 91 頁 收藏
字級: 朗讀:

「您也知道日吉館?」

「啊,豈止知道。我還和會津八一同宿過好幾次呢。」

「哎,真的嗎,真厲害……」

「從年輕時開始我就喜歡奈良,這一點和你一樣啊!」

「哪裡,怎麼敢和您一樣啊……我僅僅是喜歡奈良而已。」

「不會有止境的,一切都是從喜歡奈良開始的。我早就覺得你和其他編輯有什麼地方不同,對,也許就是迷戀奈良吧。」

眼睛無神地朝上看了一會兒,細岡問:「說起來,這裡寫著日吉館要沒有了,是真的嗎?」

「是的,聽說由於消防法等諸多因素,不能再繼續營業了。」

「這麼說,並不是要消失了?」

「是的,大概沒事吧。」

「是嗎,那太好了!」

細岡的「太好了」的說法中有一種對同伴的親密感情。也許,他能原諒伎樂面具洗反,是因為那種親密的感情吧。不,一定是那樣的。

細岡的視線落在《旅行和歷史》上,嘟囔著說:

「我最後一次去日吉館是在戰爭中,所以大約是半個世紀前的事了。」

「您說戰爭中,是太平洋戰爭嗎?」

「嗯?啊哈哈哈,總不可能是日俄戰爭吧。是的,是昭和十八年的春天。那時學生動員的浪潮湧來,不知道什麼時候就會被徵召入伍,所以我和四個朋友在有生之年去奈良遊玩。雖說是遊玩,由於是物資和食物都很缺乏的時候,所以在日吉館只有一天晚上吃到了雞素燒。現在想起來,雖然肉很差,但卻非常好吃……我想即使就這樣死了也行了。」

細岡晃動著白髮,慢慢抬起頭,朝著天花板。大概想笑卻沒能笑出來吧,在他遙想當年往事的眼睛里,看上去似乎有閃光的東西浮出來。

「因為是東大寺二月堂舉行汲水儀式的時候,所以奈良還很冷。但是,我們一直在奈良逛到深夜。什麼目的也沒有,只是隨便走著。」

「我明白,那種心情。」

美果順口說道。

「嗯?是嗎,你明白啊,大概吧,哦……」

有一段時間,老人和年輕姑娘都沉默不語。

「你相信『悠久』嗎?」

細岡靜靜地說。

「我的人生只走了二十年就要結束了,但是日本卻存在著悠久的生命體,我會轉生成它的一個細胞——我想。到了奈良,我這麼想。和大和一千二百年的歷史相比,二十年太短了,但是因為我相信它的悠久,所以我覺得自己能死,也只有一死。不過,這是我說的漂亮話,其中也並非沒有自暴自棄的傢伙。他們說想把奈良破壞殆盡,和奈良同歸於盡之類的話。只是,我和同伴們在也許不能再活著回奈良的心情上是相同的。事實上,那天夜裡住在日吉館的人中確實有幾個沒再回來。對他們來說,確實成了在奈良的最後一夜。想到這些,那個夜晚至今無法忘懷。」

感慨就這樣順口而出,細岡像背台詞一樣滔滔不絕地講道。

細岡的話深深傳入美果的心裡。

「我明白,明白的——」美果好幾次這樣想。

也許這種心情只有登過日吉館這個相同舞台的同伴才能互相理解。

說起昭和十八年,是距現在半個世紀之前——美果出生四分之一個世紀之前。

但是,就像最近美果度過的那樣,時間同樣是早春,同樣是在奈良、日吉館,一天夜裡一群年輕的學生曾聚在一起暢談青春的喜怒哀樂。沉浸在感傷的氣氛中,美果突然毫無關聯地想到了什麼。

美果嚇得大吃一驚。

昭和十八年——早春。

汲水儀式。

破壞奈良。

隻言片語一個個浮現又消失。

「請問……」美果終於開口問道。

「和您一起的幾位朋友,在戰爭結束的時候大家都平安無事嗎?」

「啊,五個人都活了下來。三個人去了戰場,都活著回來了。但是,現在只有三個人還活著。」

「現在你們還有來往嗎?」