他聽見了嗎？梅格雷好似若無其事一樣，打開了連接警探辦公室的門。
「孩子們，你們可以走了……我不再需要你們了……你、呂卡……」他猶豫不決，不知是叫呂卡還是叫拉普萬特好。看著拉普萬特失望的神色，他補充一句，「還有你……你們倆過來，記下他的供詞……
他回到辦公室中央，選了一個新煙斗，慢慢地裝煙絲，眼睛則找著自己的帽子。
「阿爾諾先生，我把您留下，行嗎？」
阿爾諾蜷縮在椅子上，突然間老了許多，而且每分鐘都越來越失去那種……那種什麼了——梅格雷難以表述他的想法——一種說不上來的自然，引人注目的神氣，為屬於某個社會，生活在豪華賓館的那些人所特有的自信的神氣……
他己差不多只是一個常人，一個倒霉、頹然、斗輸了的人。
「我去睡一睡。」梅格雷對合作者們說，「如果需要我……」
拉普萬特注意到，警長象漫不經心似的，順手在約翰·T·阿爾諾的肩上拍了一下。於是阿爾諾驚恐地看著警長走出門去。
（全文完）
=已完结=