霍利一邊調著頻率，一邊自言自語地嘟囔著什麼。雷哈尼緊緊地盯著他——像個監獄里的看守，邦德想。茲溫格里在座位上半側著身子，提著什麼建議。西蒙和那個阿拉伯孩子站在邊上警衛著。那個阿拉伯人的視線始終沒離開過飛行員和邦德。西蒙斜倚在門上，彷彿要掩蓋住他的老闆們所做的一切。
下面，日內瓦的湖濱地區已經躍入眼帘。飛艇減速，艇首停住，艇尾緩緩地擺了過來。
「不要繞行，尼克！」雷哈尼發出警告，「就像你平時那樣飛過去，然後一直到里士滿飯店上空。」
「我是在按平時的路線飛行。」飛行員平靜地答道，「是按章程規定的路線飛的。」
「我們究竟要在這裡幹什麼呢？」邦德向後面問道，「我們怎麼去做改變歷史的大事呢？」霍利抬起眼睛看看前艙。
「我們將考驗考驗世界上兩個最強大的國家的穩定性。你肯定不信，我們將在通過美國總統和蘇聯主席各自的緊急網路發出的密碼中輸入一個程序，這將使他們雙方主要的核力量完全失去戰鬥力。」
「我相信一切。」邦德不想聽下去了。M是對的，他們的目的就是發出美國「犁鏵行動」程序和俄國人的相應的程序，通過他們各自的衛星，從而進入不可逆轉的行動。
「喏，我們要精確地完成我們應做的一切，詹姆斯。」霍利繼續說道，發出一種救世主般的腔調，「核恐怖的時代即將結束，和平的時代就要來臨，全球的和平就要實現了。」
在槍口下的和平，邦德想，但沒有說出口。他瞥了一眼那個拿槍的阿拉伯年輕人。剎那間決定了什麼是他最好的——而且也是唯一的——選擇。
從他投入他的工作開始，他就已經決心把全部的生命貢獻給自己的祖國。現在他清醒地知道，這一時刻終於到來了。他的ASP手槍里只有一發格拉澤穿甲彈。如果運氣好，在這個狹窄的吊艙里，他能把他們之中的任何一個人打成兩截——但僅僅是一個人，所以要選擇最有價值的目標。殺死一個人，然後被他們殺死。但如果能選擇恰當的時機，並使這個阿拉伯孩子分散注意力，這顆格拉澤子彈的精確射擊，就能摧毀發射機，可能還有計算機。
他會死去，在摧毀了那些設備之後，會立即被殺死。但對邦德來說，還有什麼東西能比在生命的最後一刻粉碎了「幽靈」的罪惡計劃更令人感到滿足的呢？他們可能不甘心失敗，捲土重來，但他也有後來人，也有像他一樣的人，繼續阻止他們的陰謀，情報局會始終處於戒備狀態的。
當尼克把飛艇調過頭來時，那清潔、規整、美麗如畫的歐洲小城邦已經轉到了他們的右邊。他們下降到1000英尺，沿著湖邊飛去。
「還要多長時間？」茲溫格里將軍第一次開口說話。
尼克往後瞥了一眼，「到里士滿飯店？45分鐘左右。」
「你鎖定了那個頻率？」老將軍問霍利道。
「我們現在正在這個頻率上，喬。我已經插入了磁碟，剩下的工作只是按一下回車鍵了。我們馬上就會知道邦德是否說的是真話。」
「你是先激活美國的系統嗎？」
「是的，喬。」這次是雷哈尼回答道，「是的，幾分鐘后，是美國首先接到給他們的指令。」他傾過身子往窗外看了看，「到了，這就是里士滿飯店，準備行動。」
邦德悄悄打開了ASP的保險。
「準備好，傑伊。馬上開始。」雷哈尼並沒有高聲喊叫，但他的聲音卻清晰地回蕩在狹長的吊艙里。
在他們腳下，現出一座華美秀麗的旅館——日內瓦休閑區的一顆璀璨的明珠。尼克控制著飛艇飛臨了這些宮殿式的建築和它的精美絕倫的花園的上空。
「我喊預備了，傑伊！」
「一切就緒！」霍利回答。
千鈞一髮，邦德猛地掏出ASP，朝著那個阿拉伯孩子喊道，「窗子！看你的窗子！」
就在那個阿拉伯孩子轉頭的一剎那，邦德的手槍舉起，他的腦子告訴他：機不可失，時不再來！
他扣動了扳機。越過飛機發動機的嗡嗡的雜訊，他清楚地聽見了手槍擊針的沉悶的撞擊聲。一瞬間，他簡直不相信自己的耳朵。是瞎火？一發啞彈？隨之，只聽西蒙爆發出一陣哈哈的獰笑，伴隨著那個阿拉伯年輕人的咕嚕嚕的喉鳴。
「不要孤注一擲，詹姆斯。我現在可以一槍把你撂倒。你就不好好想想，我們能讓你荷槍實彈地上飛艇嗎？」
「真該死，邦德。」雷哈尼從座位上抬起身子，「這裡是不會發生槍戰的。你是否給了我們真的頻率呢？它是否也和你的背叛一樣是假的呢？」
后艙發出了嘟嘟聲和機器呼呼的旋轉聲。霍利在激活密碼程序。他興奮地呵呵地叫起來，「成功了，塔米爾！不管邦德想要幹什麼，他確實給了我們真的頻率。它已經被認證。衛星接受了它！」
邦德扔掉了手槍，它現在只是一塊廢鐵。他失掉了機會，他們已經激活了整個系統。這時，安在五角大樓——或別的什麼地方——的巨大的機器正在以難以想象的速度處理著這些數據，計算機正完成著龐雜的數字運算。指令將立即傳輸到四面八方的類似的機器里，它們分佈在美國整個國家，從南到北從東到西——甚至到歐洲和北約的軍隊里。
現在木已成舟。他只感到滿腔的憤怒，整個心肺像要爆裂開來。
接下來的幾秒鐘內發生的事，使事情急轉直下。霍利還在呵呵地興奮著，半抬著身子，向雷哈尼伸著手，搓著手指，「塔米爾，快，蘇聯的程序，你掌握的蘇聯的程序，我已經把發射機鎖定在他們的頻率上了……」他的聲音因催促而提高了「塔米爾！」現在他喊叫起來，「塔米爾！蘇聯的程序，快！」
雷哈尼哈哈地狂笑起來，「傑伊，你自己去快吧。你真的就不想想，我們會叫俄國人也去遭受財富被褫奪的痛苦嗎？」
傑伊-奧滕-霍利的嘴一張一合，像一條要死的魚。「你……？你……？你說什麼，塔米爾？你……？」
「看住他們！」雷哈尼打了一個響指，聽到他的命令，西蒙和那個阿拉伯孩子似乎同時挺直了身子。「你可以返航了，尼克。」雷哈尼的聲音又恢復為極為平靜的腔調，邦德透過發動機平穩的嗡嗡聲聽他說道，「現實就是如此，傑伊，識時務者為俊傑。很早以前，我就擔任了『幽靈』的執行領導人。現在我已經順利完成了我的原定計劃。我甚至冒了一個險，邦德，你們實際上在用EPOC頻率引誘我們上當。『自動扶梯計劃』原本就是針對美帝國主義的。現在我們正好把它作為一份厚禮，奉送給我們的蘇聯朋友。傑伊，你只不過是被帶進來供訓練模擬用的。我們是不需要茲溫格里和你這種感情用事的笨蛋的。現在你聽明白了嗎？」傑伊-奧滕-霍利發出一聲悠長而絕望的哀號，與之形成迴響的是茲溫格里將軍的憤怒的咆哮。
「你這狗雜種！」茲溫格里倏地站起來，「我要使美國和俄國處於同等的位置上，我要使我的國家再強大起來。你毀了我們的理想——你……！」他奮力向雷哈尼撲上來。
那個阿拉伯孩子向他開了槍，只一槍，迅速而準確。一顆子彈炸開了老將軍的頭顱。他無聲地往上一躥，隨著那孩子的一聲槍響倒了下來。傑伊-奧滕-霍利一聲長嘯，撲向雷哈尼。他雙臂展開，雙手扼住了雷哈尼的喉管。他的尖利的嘯聲轉變成報喪妖婦似的咬牙切齒的悲號。
雷哈尼已經沒有空間可退。他從一把很小的手槍中——甚至邦德都沒有看到——射出了兩發子彈，擊中了撲在半空中的霍利。被狂怒驅動著霍利的龐大的身軀轟然倒地，重重地砸在了「幽靈」的領導人——布洛菲爾德家族的王位繼承人——的身上。
「下降！」邦德向飛行員尼克喊道。「緊急下降！」在混亂中，邦德撲向最近的目標——西蒙。西蒙背對著駕駛艙，他正跨上一步去拉開壓在雷哈尼身上的傑伊-奧滕-霍利的屍體。邦德撲到西蒙的背上，左臂鎖住他的脖子，右手揮拳猛地擊向他右耳下的部位。
接下來，同時發生了三件事。在邦德拳頭揮過來的瞬間，西蒙突然失去平衡，猛然向左倒去。他的手本能地想抓住點什麼，一下子拉到艙門的鎖扣上，艙門嘩地一聲打開了，空氣忽地灌進艙里。當西蒙被突如其來的氣流沖得直打趔趄時，那個阿拉伯孩子向邦德開了槍。只差幾分之一秒的時間，這顆子彈沒有擊中邦德，卻打進了西蒙的胸膛——這個問題後來還引起了爭論，西蒙到底是死於邦德在他下顎上致命的一擊呢，還是死於那個阿拉伯人的子彈？無論他是死於何種方式，長期的軍事訓練使他最後又完成了一個完美的動作。在他生命即將結束的時刻，似乎有一股巨大的力量注入了他的肌肉：他掙脫了邦德，轉過身，死命地抓住他的烏齊自動槍，扣動扳機，噠噠噠——，噠噠噠——，幾乎把那個阿拉伯孩子撕裂成兩半。