西蒙沒有鬆開他的槍，自始至終都沒有鬆開。他向後倒去，喉嚨里沒有哼出一聲，直接從打開的艙門掉了下去，越過1000英尺高空直落到湖水裡，葬身湖底。
邦德急跨一步，去抓那個阿拉伯人扔在地上的瓦爾特手槍。他霍地感到一陣刺痛，一顆子彈擦過他的右臀，劃出一道淺溝。緊接著又是嗖的一聲，一顆子彈擦耳而過。
他的手已經觸到了瓦爾特，腳卻在地板上滑了一下。當他本能地轉過身來，把槍指向塔米爾-雷哈尼跌倒的地方時，手指卻不得不離開了板機，他發現這場驚險劇目的導演已經不見了。
「降落傘，」尼克說道，「這個雜種背了降落傘。他跳下去了。」
邦德走到吊艙門口，手拉著把手，探身艙外。
下面，襯著藍灰色的湖水，張開著一頂白色的降落傘。在微風的吹拂下，雷哈尼正緩緩地向法國一側的湖岸飄去。
「一定要抓住這個壞蛋！」邦德大聲喊道。
「請關上艙門。」尼克平靜地說道，只有久經風險的飛行員才有這樣的鎮靜。「我們找一個可以降下飛艇的地方。」他打開了通訊裝置，用拇指和食指轉動著標度盤，調整了一下耳機。他並沒有因這一場空中搏鬥而顯得筋疲力盡。
幾秒鐘后，當邦德在他旁邊坐下來，他慢慢轉過頭來說，「我們能夠回機場了。顯而易見，當我們一離開那裡，瑞士軍隊就消滅了那幫傢伙。看起來我們好像有守護天使關照著吶。」
他們圍坐在這個湖畔旅館M房間里的陽台上。有比爾-坦納，M本人，辛迪-查爾默，珀西和邦德。邦德被子彈灼傷的傷口仍感到一陣陣的刺痛。
「你的意思是，」邦德帶著溫怒說道，「你事先知道他們已經佔領了機場？你送我離開倫敦時，已經知道了這一切。」
M點點頭。他開始講述，因為圍繞最高級會議的極端保密性，與所涉及單位的許多有關的東西是用密碼暗語來傳遞的，這樣，通過經由無線電和電話的聯繫就能得知它們的真實性。在邦德回到諾森伯蘭大道附近的通訊中心的那個晚上，比爾-坦納打電話給古德伊爾的僱員，並沒有收到應該使用的暗語的正確的答覆。
「這樣，我們就知道那裡已經出事了。」M的話里並沒有顯出一點兒內疚。「我們通知了所有應該通知的人；與美國和蘇聯都進行了協商：對於使用他們緊急頻率發出的任何信息，他們的衛星都應反應出接受，然後再立即關掉。」
「然後就把我扔進狼群。」邦德反唇相譏道，「但事情並不需要我非得去深入虎穴，而你卻如此精巧地安排了這一切。派我進去，了解所有的……」
「好啦，好啦，詹姆斯。」M插嘴說，他探過身子，把一隻手輕輕地放在邦德的手臂上，「事情予我們、予你自己，所獲得的好處是一樣多的，詹姆斯。畢竟，是你把霍利——或是雷哈尼引進了圈套。但這並不是我們所考慮的最主要的目的。我們必須要找到一種方式來恢復你的名譽。我們把此事視為為你恢複名譽的最好方式。」
「恢複名譽？」
「你知道，」M平靜地繼續說道，「在這件事上，你所扮演的角色正好能挽回你在公眾中的形象。在最高級會議召開期間，新聞界絕不會放過一艘飛越會議召開地點的飛艇被綁架的事件。幾天以來新聞記者蜂擁至日內瓦。我們已同瑞士有關當局協商，他們允許對某些東西做出報道。這在某種程度上就把我們從一個微妙的不能張揚的工作中解脫了出來。我想你對明天要見報的東西不會不高興吧。」
邦德沉默了。他凝視著M。M的手在他的手臂上很有力地拍了兩下。
「我想，你希望為了治癒你的傷口能請些日子的病假。」M擺出一副很冷淡的樣子說著。
邦德和珀西交換了一下目光。「如果情報局的工作能允許的話，先生。」
「一個月，怎麼樣？讓所有的不愉快都煙消雲散。恕我不能召開全局的大會公開為你恢複名譽了，007。」
辛迪第一次張口說道，「那個戴茲爾——傑伊-奧滕-霍利夫人，怎麼樣了？」
坦納告訴大家，那個自稱戴茲爾的女人下落不明，就像雷哈尼一樣不知隱匿到何處了。「汽艇打撈到雷哈尼的降落傘，他已經漂流到湖邊，在法國那邊上岸了。」
「該死的！我希望給我一些時間，我單獨去追捕這個狗雜種。」招人喜歡的辛迪-查爾默被激怒時是可怕的。
珀西對她調皮地一笑，「辛迪，你將直接回蘭利去。命令是今天早上收到的。」
辛迪面露不悅。邦德極力忍著沒有直視她的眼睛。「阿馬迪斯博士怎麼樣呢？」他問道。
「哦，我們會好好關照他的。」比爾-坦納答道，「在秘密情報局我們總是給計算機專家留著好位子的。無論怎麼說，阿馬迪斯博士也算是個勇敢的年輕人。」
「還有件事，」M咕噥道，「參謀長不知道，當你提醒我們注意雷哈尼時，007，我們翻閱了檔案，發現了一些有趣的東西。你記得我們曾對他監視過一段時間嗎？」
邦德點點頭，M從他放在大腿上的文件夾里抽出一張紋紙的黑白照片。
「有意思嗎？」
照片上，塔米爾-雷哈尼和戴茲爾-聖約翰-芬尼斯擁抱著在一起。「看樣子彷彿他們對未來已有安排。」
邦德問埃爾隆的情況，M說以色列人已經精確地測定了它的位置。
「已經沒有人在那裡了。廢棄了。但是他們仍在悄悄地監視著它。我懷疑雷哈尼還會到那裡去。但他也可能出現在別的什麼地方。」
「是的。」邦德的聲音很平靜，「是的，我想我們不會是最後一次提到他的，先生。畢竟，他很自豪他是布洛菲爾德的繼承人。」
「我們來研究一下這個問題，」M沉思道，「我不知道你是否願意放棄這個假期，007。這可能對下一步是極其重要的……」
「他需要去休假，先生。」珀西幾乎在命令M。「至少要有個短期的假期。」秘密情報局的首腦看著她那柔順的銀灰色的頭髮，現出驚訝的表情。
「是的，是的。唔，如果你們喜歡這麼安排的話……我完全支持……是的。」——
20 戰鬥未止
他們第一站飛到羅馬，在梅迪契別墅①呆了一周。珀西從未來過羅馬，詹姆斯帶著她遊覽了在7天中所能參觀的所有的地方。