沉睡的記憶

內田康夫 作品 第 37 頁 / 共 75 頁 收藏
字級: 朗讀:

「啊,這麼說來,除了西澤太太之外沒有其他人在?」

「是的,自從夫人去世以後,一直是我一個人住。」

「啊,夫人已經去世了?那是什麼時候的事?」

「四年前。」

「是嗎?已經去世了?……一個很慈祥的人啊……」

「是的,是很慈祥。哦,您認識夫人?」

「當然認識了。有一次還送給我一個什麼稀罕的東西呢。只有這件事我記得很清楚,真是奇怪啊!」

我懷念地說道,但實際上根本沒有這回事。就算有,我也不可能記得。

「可以的話,能帶我到佛壇去嗎?我想給夫人上個香。」

「謝謝!要是這樣的話夫人不知道多開心呢!這個房子現在也很冷清,只有像我這樣的老太婆在守護著佛壇。」

她不由得向我發起牢騷來。

「服部的家人呢?」

我問道。

「夫人有一個兒子和一個女兒,他們都有孩子了。」

「那麼,他們都獨立了?」

「嗯,可以說是獨立了吧。基本是結婚的同時就搬出這裡了,現在住在高級公寓里……我想是因為這裡的房子已經有點陳舊,年輕人很難住得下來。」

「是嗎?那麼,夫人也很寂寞吧?」

我做出發自內心的不堪同情的樣子,站了起來。

出到走廊,香葉子客氣地走到我前面,帶我到佛壇。

這是個本來已經很昏暗的建築中格外昏暗的房間。香葉子打開燈,一座鑲有金光閃閃的金具且氣派的佛壇出現在我的面前。香葉子點上蠟燭。漆黑的佛壇中出現一點微弱的亮光,牌位上的金字清楚地映現出來。在它後面收著幾箇舊相框。

我上佛壇前叩拜,插上線香,雙手合十,靜立了很長時間。雖然我是在看佛壇中牌位上的金字,但在香葉子眼裡或許我是個善良而熱心的佛教徒。

牌位上看到六個字,但只是戒名,根本不知道是誰。

我對香葉子說想把剛才的點心供上。

「當是對以前從她那裡得到點心的感謝吧!」

「啊,真是好心……」

香葉子更加感動,擦著眼角。欺騙善良的女性是痛苦的,但這也沒辦法。

等她一出佛堂,我取出佛壇中的冥帳,翻開查看。上面記著十數個亡故人的姓氏。老的還有明治時代的人。大概是從上一代人的祖父母開始的家庭史吧。

其中引起我注目的是「明治四十某年八月二十六日」的死亡日期,正好是二十七年前。亡故的人叫「服部勝之」——享年五十歲。

那年夏天,在輕井澤別墅死的一定就是他了。再急忙往後看,我吃了一驚。在三年後,還是八月二十六日寫著「服部清香」的名字,享年二十三歲。而且,在最後有「服部克江」的名字。亡故時間是四年前,享年七十二歲。從香葉子的話來看,這個人就是「夫人」了。

「喂,您在幹什麼?」

充滿質問的聲音從身後響起,差點讓我把冥帳掉在地上。

「啊,對不起。我想看看夫人過世時多大年紀了。要是七十二的話,那足歲才

七十 七十一的樣子,還很年輕啊。原想在生前見一面的,真是遺憾。」


我假裝悲傷地說著,鄭重地鞠了一躬,把冥帳放回佛壇。連我自己也不能不認為我有當騙子的才能。

香葉子也沒有懷疑,「是啊,真是遺憾啊!」話裡帶著哭聲。

「要說年輕,她丈夫勝之還有女兒清香也很年輕就亡故了啊。」

「啊?……」

一瞬間,香葉子睜大了眼睛彷彿心臟停止了跳動一般。

「他們兩個是怎麼死的?」

我悠然地問到。儘管是極其普通的、誰都會用的詢問方式,但香葉子的狼狽還是顯而易見的。