第四章渣滓打手
前來拜訪拉奧爾。列維的是四個人，個個人高馬大，開來兩輛車。一輛停在墨
倫大街列維家的院外，另一輛停在100碼以外的街上。
這是一個寒冷的夜晚，剛過7點鐘，天就黑得伸手不見五指。在這1月15號的
夜晚，沒有人在墨倫大街上行走。第一輛車上下來兩個人，輕快而毫無聲響地來到
門前。兩個司機等在車裡，關了車燈，但沒有熄火。
敲門的人很機靈，一副商人打扮，好像時間緊迫、有急事要干、越快越好的樣
子。列維來開門時，他們並不介紹自己是誰，一步跨進門來，隨後就關上了門。列
維還沒來得及張口說什麼，一張鐵硬的巴掌便讓他不知道什麼了。
幾個高大的人給他披上大衣、扣上帽子，很內行地架著他向車子走去。汽車一
邊開過來一邊開了後門。他們坐在裡面，把列維夾在中間。這前前後後只用了20秒
鍾。
他們將列維帶到凱色斯。海德——尼幾倫小村西北的一個大公園，50多公頃的
地面上長滿了石南、雜草、柞樹和一些針葉樹，是一個十分僻靜的去處。兩輛車離
開大路，開進石南之中，停了下來。第二輛車的司機負責審問，他過來坐到前面的
客座上。
他把臉轉向後面，向他的兩個同夥點了點頭。右邊的人張開胳膊把這個瘦小的
鑽石匠抱住，一隻戴手套的手捂住了他的嘴。另一個人拿出一把大鉗子，抓起列維
的左手，夾他的三個指甲，一個接一個地夾。
列維感到一陣陣鑽心的疼痛，但使他更害怕的是，他們什麼也不問，好像對問
題不感興趣似的。當第四個指甲被夾碎時，列維尖叫著請求他們說有什麼事。
前排座上的問話者點了點頭，問：「願意說嗎？」
列維在手套的後面急忙點頭。手套拿開了，列維顫抖地哼叫了一聲。他哼完后，
那人問：「鑽石，倫敦來的，在哪兒？」
那人講著佛蘭芒語但有明顯的外國口音。列維毫不拖延地告訴了他。手和生命
是什麼錢也買不來的。問話者考慮了一下列維的話。
「鑰匙。」他說。
鑰匙在列維的褲兜里。問話者拿了鑰匙下車了。幾秒鐘之後，第二輛車從草地
開出去，上了大路。它去了50分鐘。
在這期間，列維哼哼著，捧著傷手。兩邊的人好像沒有看見他似的。司機坐在
那裡看著前方，帶手套的手搭在方向盤上。當問話者回來后，他並沒有說四塊鑽石
都已在他的口袋中，他只是說：「最後一個問題，送來的人是誰？」
列維搖了搖頭。問話者嘆了口氣，感到浪費時間，並向列維右邊的人點了點頭。
那兩個人換了個班。右邊的拿起鉗子，抓起列維的右手，夾掉兩個指甲后，列維說
了。問話者又問了兩個小問題，然後顯得滿意了。他下了車，回到自己的車裡。兩
輛車一前一後地退回到路上，向尼幾倫開回去。
mpanel(1);
當他們從列維的房前開過時，列維看到他的房子黑著燈、關著門。他希望他們
讓他下車，但他們沒有。他們開過市中心，出了城向東駛去。一家家溫暖的咖啡館
的燈光，在寒冷的冬夜中忽閃著從車窗外退去，沒有人走到街上來。他還看到教堂
第28頁完，請續下一頁。喜歡 Amo hot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享