從倫敦東區雇來的打手，黑社會叫「渣滓」。『兩個是兇猛漢子，一臉橫向疙瘩，
只要第三個人一發話，他們什麼都能幹得出來。第三個人瘦長、麻臉、狠毒，一頭
黃色髒髮。扎布朗斯基並不認識他們，只是「知道」他們一一他在集中營見過，那
時是穿制服的。本能使他去反抗，但沒有用。他們對他這樣的人是想幹什麼就干什
么的，反抗和央求都沒有用。
他們把他推回客廳，將他摔到沙發里。
一個漢子站到沙發後面，弓下身來，將他按在沙發里，另一個漢子站在旁邊，
一隻手揉著另一個拳頭。黃頭髮拉過前邊的一個小凳，蹲在上面，盯著鑽石匠的臉。
「給他一下！」黃頭髮說。
扎布朗斯基右邊的「渣滓」照他的嘴狠狠地給了一下。那人戴著銅關節。鑽石
匠的嘴立刻塌了下去，牙、嘴唇和血摻和在一起，像粘醬一樣。
黃頭髮笑了。「不是那兒，」他輕聲輕氣地說，「還得讓他說話呢，下邊點兒。」
那傢伙照著扎布朗斯基的胸來了第二下。幾根肋骨咋吧一聲響，扎布朗斯基的
口裡發出「嗷」的一聲怪叫。黃頭髮又笑了，他願意聽人這樣叫。
扎布朗斯基無力地掙扎了兩下，但他們並不在乎。黃頭髮朝他笑時，沙發後面
的粗胳膊將他緊緊按住，就跟很久很久以前在波蘭南部時他被接在石頭桌上那兩條
胳膊一模一樣。
「你幹了壞事，路易斯，」黃頭髮壓低聲音說，「你給我的一個朋友找了麻煩，
他發現你拿了他的東西，他要把東西拿回去。」
黃頭髮告訴了鑽石匠是什麼東西。扎布朗斯基滿嘴是血，他抽了口氣。「不在
這兒。」他模模糊糊地說。
黃頭髮想了一下。「搜，」他對夥伴說，「他不會搗亂了，別管他。」
兩個渣滓搜著，黃頭髮和扎布朗斯基留在客廳里。他們搜了個遍，花了一個小
時。搜完后，所有的箱、櫃、抽屜、犄角旮旯兒都翻個底朝上。黃頭髮感到愜意的
是，一下子就讓那老傢伙斷了幾根肋骨。半夜時，兩個渣滓搜完回來了。
「什麼也沒有。」一個說，帶著外國口音。
「你說，誰拿去了？」黃頭髮問。
扎布朗斯基不告訴他們。他們一次又一次地打他。後面的人鬆開手時，他向前
倒在地毯上，滾到一邊。他的嘴唇發青，眼睛發直，呼吸越來越短並開始倒氣。三
個人低頭看著他。
「他中風了，」一個人詫異地說，「不行了。」
「你們用的勁兒太大了，是不是？」黃頭髮譏諷地說，「走吧！咱們已經知道
了名宇。」
「你認為他說的是真話嗎？」一個渣滓問。
「對，一個鐘頭以前他說的是真話。」黃頭髮說。
三個人離開房子，爬進車裡開走了。他們順著格林金匠街向南開。一個人問黃
頭髮：「現在咱們還要幹什麼啊？」
「少廢話，我正在考慮。」黃頭髮說。
這個小虐待狂總把自己當成罪犯的頭兒。實際上他得到的情報有限，這使他進
退兩難。一方面，合同上只讓他拜訪一個人，尋找丟了的東西；另一方面，他們又
第32頁完，請續下一頁。喜歡 Amo hot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享