化、甚至削減公共服務——都不能達到我們所尋求的目的。
「我們認為，只有一個途徑：利用當前英國和西歐最大的、最有煽動性的、非
政治經濟的辦法，就是削減核武器問題。在西方，這個問題已經成為一個席捲千百
萬普通老百姓的巨大問題，是廣大人民所懼怕的問題。我們感到，正是要使這個問
題成為一個主要的突破口，一個我們要全力使用的途徑。」「
「那麼，你們的特殊建議是什麼呢？」總書記委婉地問。
「總書記同志，您可能知道我們在這方面的努力。我們花費了不止數百萬、甚
至幾十億盧布去鼓動各種反核勢力，去煽動西歐人民，說什麼單方面裁減核武器是
與他們的和平願望并行不悖的。我們的全面努力和他們的收效都是很明顯的。我們
當前所尋求的、並要全力以赴去努力的就是這個。
「在下一次競選中的四個黨派中，英國工黨是惟一的要致力於單方面核裁軍的
政黨。我們的觀點是丟掉二切停滯不前的想法，使用貸款、反情報、宣傳去說服搖
擺不定的百分之十的英國選民，使他們相信，選舉工黨就是選舉了和平。」
等待著總書記做出反應的沉默幾乎都可以感覺出來。他終於開了口。「我們進
行了八年的努力，也是你們提到的，有什麼收效嗎？」
克利洛夫教授好像被人用空對空導彈轟了一下。菲爾比看到了這位蘇聯巨頭的
心情，搖了搖頭。總書記看到了他的表示，繼續說：「在這方面，我們花了八年的
時間，極力動搖西歐選民們對他們政府的信任。現在，所有的單方面裁軍運動確確
實實是存在的，已經不知不覺地被我們的朋友控制了，而且朝著有利於我們的方向
發展。這個運動在爭取同盟軍的製造影響方面都取得了豐碩的成果。然而……」
總書記把兩隻手「啪」地一下拍到輪椅的扶手上。這位總是冷若冰霜的人物的
這種突然舉動，大大地震驚了聚精會神聽著的四個人。
「連根毫毛都沒有改變。」總書記喊道。然後，他的聲音又恢復常態說：「五
年前和四年前，中央委員會的、大學的和克格勃的分析研究小組的專家們都告訴我
說，單方面裁軍運動是多麼強大，以至於可以制止部署巡航導彈和地對地導彈。我
們相信了。我們走進了死胡同。在日內瓦，我們陷進去了。我們的宣傳說，如果我
們能堅持下去，則西方政府就會向我們全力支持的『和平』示威讓步，並且會放棄
部署地對地導彈和巡航導彈。然而，他們還是部署了。我們只好退下來。」
菲爾比點了點頭，顯得很謙恭。在1983年，他曾竭力在建議中指出，西方的
「反戰分子」運動，儘管在龐大的示威遊行中喊聲震天，但動搖不了大選，也改變
不了政府的主張。事實證明，他是對的。他想，事實正朝他指的方向發展。
「這事引起了眾怒，同志們，還沒有平靜下去。」總書記說，「現在你們還提
這種建議。菲爾比上校同志，關於這個問題，英國的公眾輿論民意測驗的最新結果
如何？」
「恐怕不好。」菲爾比說。「最近透露，英國有百分之二十支持單方面核裁軍。
但這也是參差不齊的。在工人階級、工黨的一貫投票者中的數字比這個還要低。一
個令人悲觀的事實是，總書記同志，英國工人階級是世界上最保守的。民意測驗還
表明，從傳統上看來，他們都是最愛國的人。在馬爾維納斯群島事件中，頑固的工
會主義者們置規章條例於不顧，竟然擁向碼頭，晝夜不停地裝軍艦，以便及早出海。
「我想，一個人如果要正視殘酷的現實的話，他就應該承認，英國工人並不認