「三四十秒鐘。」伯金肖說。「他要麼是很快地被放進去了，要麼是他自己有
鑰匙。裡面沒有燈光。好像是進去取郵件或看看有沒有。」
「什麼樣的房子？」
「看起來很臟，地下室也很臟。明早這些都會寫在記事本上。我可以走了嗎？
我的腳疼死了。」
整個晚上，普雷斯頓都在考慮這件事。理查德。彼得斯爵士為什麼要拜訪那樣
一所房子呢？只40秒鐘？他不會去看誰，時間不夠。取郵件？或留下一個便條？他
安排人監視這所房子。一小時后，有一個人坐在車裡，拿著照相機守在那裡。
周末就是周末。普雷斯頓本可以要求民事部門在周末周日去調查那所房子，但
那會引起一些風波。這是額外的監視。他決定等到周一再說。
非常委員會一致同意克利洛夫教授當主席和發言人。正是他，通知巴甫洛夫少
校說，非常委員會已準備好，要向總書記彙報。這時，正是周六上午。幾個小時后，
四個人便接到通知，叫他們到沃蘇沃總書記的周末別墅里去彙報。
其他三個人都坐自己的車來了。巴甫洛夫少校親自給菲爾比開車。菲爾比也可
以用司機葛利高利葉夫開車，這個司機是克格勃車隊的，已經給他開兩周車了。
在莫斯科的西邊，穿過烏斯潘斯卡妮橋，沿著莫斯科河岸邊，有一片后蓋起來
的村莊。這裡聚集著蘇聯上層和重要人物的別墅。即使在這裡，等級也很分明。在
別列德爾基諾是藝術家科學家和軍官的別墅；在朱可夫卡，是中央委員會和政治局
以下人物的別墅；但是，最上層的要員們的別墅則在沃蘇沃。其他任何別墅都不能
和這裡的相媲美。
最早的俄國別墅只是一座小房。但這些別墅卻是最豪華的亭台樓閣，每所都占
地數百畝，周圍都是松柏楊柳，一天24小時都有九局的警衛人員巡邏，以保證這些
達官貴人的寧靜和安全。
菲爾比知道，每個政治局委員都可以有四套住宅。家庭住宅是在庫圖佐夫斯基
大街，如果不下野，就可以永遠住在那裡。公家提供的避暑地是在列寧山，那裡有
專門人員管理，保持清潔舒適，並裝有竊聽設備，除了招待外賓外，平時很少用。
第三套就是莫斯科外樹林里的別墅。在這裡，新上來的大官們可以按照自己的口味
進行設計和建築、最後是夏季避暑地，多數都是在黑海邊的克里米亞。但是，總書
記很早以前就在高加索礦泉療養地的基斯洛夫德斯克修建了夏季避暑地，專門治療
胃功能失調。
菲爾比從來沒有看見過總書記在沃蘇沃的別墅。冒著傍晚的冷風，海鷗轎車到
達這裡時，他看到這套別墅又長又低，石塊砌成、掛瓦屋頂，跟庫圖佐夫斯基大街
家裡的傢具一樣，具有樸實無華的特點。裡面溫度很高。總書記在一個寬大的客廳
中接待他們全體，爐中的木拌子呼呼地燒著，使室內增加了溫暖。稍事寒暄幾句，
總書記便示意克利洛夫教授講一下非常委員會的想法。
「您會明白，總書記同志，我們尋求的辦法是使英國選民的百分之十以上都倒
向兩個基本觀點：一個是使他們對現存的保守黨失去信任，第二個是選舉工黨才是
他們的希望和安全的歸宿。
「為了實現這個目的，我們問自己，是否有一個捷徑來統帥或接近於統帥這次
選舉。經過深人考慮，我們認為，在經濟方面——失業、工廠倒閉、提高工業自動