「他回到了街上，」萊恩。斯圖爾特叫道，「我的兩個人待在裡面。他來到鬧
市，在找計程車。我看到裡面的人了，他們正在付款。」
「你問問他們在裡面幹什麼了。」普雷斯頓說。他想，整個事情有點奇怪。這
也許是一個特殊的冰淇淋店。但是，從國防部到貝爾格萊維亞的一路上，美以費爾
和西區都有冰淇淋店，為什麼『非要跑到大老遠的里金特公園北邊的聖約翰教堂這
一帶來吃一份冰淇淋呢？
又傳來了斯圖爾特的聲音。「來了一輛計程車，他在叫汽車，等一下，裡面的
人來了。」
稍稍停了一會兒，他們在說話，然後說：「好像他吃完了冰淇淋，也填完了《
每日電訊報》上的填字遊戲，然後，付了款就走了。」
「報紙在哪兒？」普雷斯頓問。
「他填完就留在那兒了……等一下……然後，店主就走過來收拾桌子，把臟碗
和報紙都收拾到廚房去了……他上了汽車開走了。我們幹什麼……還守著他嗎？」
mpanel(1);
普雷斯頓的思緒翻騰不已。哈里。伯金肖和B組一直監視理查德。彼得斯爵士，
剛剛休息幾天。他們風裡、雨里、霧裡待了幾周。現在只有一個組在執勤，如果撤
了這個組而丟了貝倫森，讓他到別的地方去接頭，那麼，哈考特。史密斯更得給他
小鞋穿了，他當機立斷。
「萊恩，騰出一個車，跟上計程車。我知道，如果他徒步溜走就不夠用了，但
沒辦法，把你的其他人都調到冰淇淋店來。」
「好的。」萊恩。斯圖爾特說。然後，無線電里沒聲音了。
普雷斯頓很走運。計程車一直開到西區貝倫森先生的俱樂部，他下了車便走進
去了。但是，普雷斯頓想，他也可能在那裡與什麼人接頭。
萊恩。斯圖爾特進到冰淇淋店，坐下來喝咖啡，看（旗幟報），一直到關門的
時候。什麼事也沒發生。關門時，人家讓他離開，他便走了。在街上的四人小組看
著店員們下班走了，店主關了門，熄了燈。
普雷斯頓從科克大街安排對這個冰淇淋店實行電話監聽並查找店主身份。原來
他叫西格諾。白諾蒂，正式移民，來自那不勒斯，已經在這裡居住了20年，從不惹
是生非。半夜時，冰淇淋店和西格諾。白諾蒂在瑞士屋的家中都被安上了電話監聽。
但什麼收穫也沒有。
普雷斯頓在科克大街熬了一夜，一點覺也沒睡。斯圖爾特的監視是從晚上8點
開始的。他們對冰淇淋店和白諾蒂家監視了一夜。
星期五早上9點鐘，白諾蒂走回店中，10點鐘開始營業。萊恩。斯圖爾特和日
班小組又開始監視起來。11點時，斯圖爾特呼叫了。
「門前來了一輛送貨車，」他告訴普雷斯頓說，「車上的人好像在裝大桶的冰
淇淋，好像他們實行送貨上門服務。」
普雷斯頓沖了第20杯咖啡，由於缺覺，他的頭有些昏沉沉的。
「我知道了，」他說，「電話簿里有這個廣告。派兩個人和一輛車跟上送貨車，
把每個收貨人都記下來。」
「這裡加上我只有兩個人、一輛車，」斯圖爾特，「人太少了。」