「沒有，爵士。」
普雷斯頓繼續講述他去冰淇淋店、《每日電訊報》的遺棄以及被店主親自收走
的情況。
「你們設法找到那張報紙沒有？」斯特里克蘭爵士問。
「沒有，爵士。搜查冰淇淋店就會導致白諾蒂先生被捕。但是，如果報紙里有
什麼東西的話；而貝倫森也可以狡辯說他犯了疏忽大意的錯誤。」
「這麼說，你認為到冰淇淋店是去接頭嗎？」安東尼。普魯姆問。
「我敢肯定。」普雷斯頓說。他繼續講第二天把冰淇淋送到12個顧客家的情況，
他如何錄了11家的嗓音樣帶，以及貝倫森在當晚接到錯電話的事。
「當晚打了電話，說是打錯了號碼，道了歉並掛了電話的嗓音，正是收到冰淇
淋的一個顧客的嗓音。」
桌子周圍一片沉默。
「會不會是巧合呢？」休伯特。維利爾斯不無懷疑地問。「在這個城市裡打錯
電話的真是太多了。我也總是接到錯電話。」
「我昨天跟一個朋友查了一下，他能用電腦。」普雷斯頓平靜地說。「一個人
在這個有1200萬人的城市裡到一家冰淇淋店吃了一份冰淇淋；那個冰淇淋店主第二
天上午向12家顧客送了冰淇淋；顧客中的一個又在半夜裡給吃冰淇淋的人打了一個
錯電話。這種偶然的機會只是百萬分之一。星期五晚上的電話是一個安全收到情報
的通知。」
「讓我想一想，看我是否聽懂了。」佩里。瓊斯爵士說。「貝倫森從三位同事
手中收回我那份精心製造的文件複印件，假裝把它們都剪碎銷毀了。實際上他留下
了一份。他把文件疊在報紙里，把它留在冰淇淋店。店主收起報紙，把文件用塑料
布包起來，第二天藏到冰淇淋中送到上司的手中。上司給貝倫森打電話，說他收到
了。」
「我認為就是這麼回事。」普雷斯頓說。
「一百萬比一的偶然性。」安東尼。普魯姆小聲說。「奈傑爾，你怎麼看？」
這位秘密情報局的局長搖起頭來。「我不相信這種百萬比一的偶然性，」他說，
「在咱們的工作中是不可能的，是不是，伯納德？不可能，這明明是個接頭，從情
報員到上司，經過中轉站白諾蒂。約翰。普雷斯頓的分析很正確。祝賀你。貝倫森
是我們找的那個人。」
「那麼，你發現這個關係后怎麼處理了？普雷斯頓先生。」安東尼爵士問。
「我把所有監視貝倫森先生的人都調過來監視他的上司。」普雷斯頓說。「我
已經把他找出來了。說實在的，今天上午我就和偵察哨們跟上他了，從他的瑪麗勒
勃恩的住宅一直到他的辦公處。他是一個單身漢，一個外國大使，名字叫簡。馬雷
先生。」
「簡？聽起來像捷克名。」佩里。瓊斯爵士說。
「不是，」普雷斯頓鬱郁地說，「簡。馬雷是南非共和國使館的大使。」
大家一片沉默，似乎不敢置信。斯特里克蘭爵士以一種外交上不適用的話說：
「真他媽見鬼！」所有的眼光都投向奈傑爾。歐文爵士。
奈傑爾。歐文爵士坐在會議桌的一端，他很受震動。他暗自想道：如果是真的，