大為光火。他採取了惟一的選擇——直截了當地向南非全國情報局攤牌並讓對方做
出解釋。
英國秘密情報局與南非全國情報局（前身為國家保安局）之間的關係是很微妙
的。按兩國的政治家們的說法是「根本不存在」。更實際點說是「互不親近」。『
關係是有的，一但出於政治原因，很不融洽。
由於人們越來越反對種族歧視政策，南非與英國歷屆政府的關係都很僵，而且
在工黨政府時比保守黨更糟。在19de——1975年工黨政府掌權期間，由於羅得西亞
政局一團糟，這種關係竟然奇怪地保持下來了。工黨首相哈羅德。威爾遜承認，他
需要所能得到的關於伊恩。史密斯的羅得西亞的一切情報，以實施他的制裁。而南
非人是掌握大部分情況的。當他們下野、保守黨於1979年5月東山再起之後，這種
關係又繼續下來，原因是由於納米比亞和安哥拉，他們不得不承認，南非人民那裡
有很好的關係網。
關係從來都不是單方面的。正是由於英國從西德得到信息，說東德與南非海軍
准將迪特爾。格哈特的老婆有聯繫，而使他後來被當做蘇聯集團間諜遭逮捕。英國
還利用秘密情報局包羅萬象的檔案，拋出幾個人的材料並透露給南非，說這幾個人
是蘇聯派往南非的間諜。
1967年發生過一次小小的不愉快。當時國家保安局的一名叫諾爾曼。布萊克本
的特務在贊白吉夜總會當酒吧招待，與一位花園小姐過從甚密。這些花園小姐都是
唐寧街10號的秘書，因為他們的工作間都朝向花園而得名。
這位陷人情網的海倫（她的名字從略，因她早已建立了家庭）在案發前曾交給
布萊克本一些精選的文件。此事鬧得滿城風雨。打那以後，不管發生什麼大事小事，
從葡萄酒走味到農業歉收，哈羅德。威爾遜都歸罪於南非國家保安局。
後來，關係有所好轉，因而，英國派到南非一個站長。站長一般住在約翰內斯
堡，提供南非全國情報局的情況。英國對南非的領土沒有採取任何「積極措施」，
南非也在駐倫敦大使館中安排幾名工作人員（秘密情報局知道他們），並在館外也
有幾名（英國保安局監視他們）。這些工作人員的任務主要是監視南非革命組織
（像非洲人國民大會黨和西南非人民組織等等）在倫敦這邊的活動。只要這些南非
人規規矩矩，就不去動他們。
英國在約翰內斯堡的站長設法與亨利。皮埃納爾將軍進行了私人接觸，並向倫
敦的上司報告了這位全國情報局的頭頭說了什麼。奈傑爾爵士於3月10日召開了帕
拉很委員會會議。
「偉大的善良的皮埃納爾將軍發誓說他對我們保持精誠，對簡。馬雷毫無所知。
他聲稱馬雷現在和過去從來沒有為他工作過。」
「他說的是真話嗎？」斯特里克蘭爵士問。
「在這種事情中，誰也不敢保准。」奈傑爾爵士說。「但是，他可能說的是真
話。有一點可以看出，他應該知道，我們發現馬雷已經有三天了。如果馬雷是他的
人，他知道我們會進行強烈報復的。他在這兒的人一個也沒有撤走。我想，如果他
覺得有罪的話，他就會撤人。」
「那麼，這個馬雷到底是幹什麼的呢？」佩里。瓊斯爵士問。
「皮埃納爾聲稱，他也很想知道是怎麼回事，」奈傑爾回答說，「他還同意了