我的要求，派一個人到那兒和他們共同進行調查。」
「現在貝倫森和馬雷的情況怎樣？」安東尼。普魯姆爵士向代表五局的哈考特。
史密斯問道。
「兩人都在嚴密監視中，但沒有採取什麼行動，沒有抄家。只是晝夜地郵檢、
電話監聽和盯梢。」哈考特。史密斯回答。
「你要多長時間，奈傑爾？」普魯姆問。
「10天。」
「好吧，10天為限。10天以後，我們就要用所能掌握的材料對他起訴，並要做
出損失估計，不管他合作還是不合作。」
第二天，奈傑爾。歐文爵士到法納姆附近的家中去拜訪病休的伯納德。亨明斯
爵士。
「伯納德，你的那個人，普雷斯頓，我知道他很了不起。本來我可以派自己的
一個人去，但我喜歡他的作風。能把他借給我到南非去出一趟差嗎？」
伯納德爵士同意了。普雷斯頓乘了3月12日的夜航班機去了約翰內斯堡。直到
他上了飛機，這個消息才傳到布賴恩。哈考特。史密斯的辦公桌上。他氣得火冒三
丈。他知道，他被踢到一邊了。
12日晚，非常委員會在庫圖佐夫大街的住宅中向總書記作彙報。
「你們給我搞了什麼了？」蘇聯總書記小聲地問。
克利洛夫教授，作為會議主席，向洛哥夫博士示意，後者便打開卷宗讀了起來。
菲爾比在總書記出席的情況下，雖然有些緊張，但總是被這位掌握生殺大權的
人物所感動。在委員會的討論中，很少提到他的名字，因為他這個絕對權威者給他
們提供了蘇聯所需要的一切資料，他們沒有提出任何問題。但菲爾比在權力和用權
上還是一個小學生，這位蘇聯各個領域中獨攬大權的總書記的心狠手辣和殘酷無情，
使他羨慕不已。
幾年前，這位總書記成為克格勃的權威主席時，並不是勃列日涅夫委派的，而
是那位政治局裡不公開的國王、黨的理論家米哈依。蘇斯洛夫的主意。由於沒有依
靠勃列日涅夫，他就長臂獨攬了這個秘密組織。所以，使克格勃沒有變成勃列日涅
夫得心應手的馴服工具。1982年5月，蘇斯洛夫死了。在勃列日涅夫日薄西山之際，
他離開了克格勃，來到中央委員會。他沒有犯那樣的錯誤。
繼承他的克格勃主席的是費道爾丘克將軍，是他一手安插的。在黨內，他鞏固
了在中央委員會的地位，並且在短暫的安德羅波夫和契爾年科時代等待時機，最後
終於爬上了顯位。在上台後的幾個月內，他就把各路大權集於一手之中：黨、軍隊、
克格勃和內務部。由於手中掌握了所有的王牌，誰也不敢說半個不字。
「總書記同志，我們制定了一個計劃。」洛哥夫博士說。跟其他人一樣，他使
用官場稱呼。「這是一個切實的計劃，一個積極的措施，一個建議。它會使英國人
陷人大動蕩，從而使薩拉熱窩事件和柏林賴什塔格大火黯然失色而顯得微不足道。
我們管它叫『曙光計劃』。」
他花了一個鐘頭才讀完計劃的全文。他不時抬起眼皮看看有沒有什麼反應。但
是，總書記是大型象棋比賽中的高手，他臉上一直毫無表情。最後，洛哥夫博士終
於讀完了。他們等待著。一片沉默。