「這很擔風險，」總書記平靜地說，「有什麼保障措施沒有？使它不會像——
其他行動那樣引火燒身。」
他沒有說出那個詞。但大家都知道他指的是什麼。他在克格勃的最後一年，沃
伊蒂瓦事件的慘敗使他大傷腦筋，花了三年時間才使那場喧囂和譴責平息下去。全
世界的輿論都連篇累牘地大做文章。這真使蘇聯出盡了丑。
1981年早春，保加利亞保密局報告說，他們在土耳其內部的人從西德拖到一條
怪魚。保加利亞是蘇聯忠實馴順的衛星國，但出於種族、文化和歷史的原因，深深
地捲入了土耳其及土耳其族人的糾葛之中。他們發現的這個人是個恐怖主義職業刺
客，受過黎巴嫩極左派的培訓，為土耳其極右派格雷。沃爾弗斯當槍手。他越獄逃
到西德。奇怪的是，他表示要刺殺教皇。他們該怎麼辦呢？把這位穆罕默德。阿賈
扔出去不管呢，還是給他錢、給他假證件、再加上一支槍讓他去干呢？『在正常的
情況下，克格勃的反應應該是謹慎的——幹掉他。但現在情況不正常。卡羅爾。沃
伊蒂瓦，這位世界上第一個波蘭教皇，是一個主要威脅。波蘭在怒吼，在那裡，
（共產黨的）統治將要很快被持不同政見的團結工會所粉碎。
持不同政見的沃伊蒂瓦已經對波蘭進行過一次訪問，在蘇聯看來，產生了極其
惡劣的影響。克格勃回答保加利亞說：你們干吧，但我們不過問。1981年5月，阿
賈揣著錢、假證件、還有一支槍，被陪送到羅馬，並給他指明了方向。他便孤注一
擲，結果是許多人送了命。
「說實在的，我認為這兩件事不能相提並論Z」洛哥夫博士說。這個「曙光計
划」基本上是他策劃的，並隨時準備為它辯護。「沃伊蒂瓦事件由於三個原因而釀
成大錯：被刺者沒有死；兇手被活捉；最糟糕的是，沒有一個精心策劃的替罪羊，
比如說，義大利或美國的極右派。應該有一連串有力的證據，使全世界相信，阿賈
的後台老板就是右派。」
總書記像雞吃米一樣地點著頭。
洛哥夫接著說：「這次，情況大不一樣。每一步都有迴旋的餘地和金蟬脫殼的
辦法。執行人是一名高級職業特務，在被捕之前，他就結束了自己的生命。大多數
製品看起來都是無害的，沒有人會追溯到蘇聯這邊來。執行人在事發之後絕對活不
了，並且有一系列的配合措施，使矛頭無疑地指向美國。」
總書記轉向馬爾琴柯將軍，問道：「行嗎？」
三個委員都覺得不大自在。馬爾琴柯若是做出什麼反應，大家都會很容易地隨
和他。但他什麼也沒表示。
馬爾琴柯深吸了一口氣，點了點頭，表示同意說：「很可行。我認為需要10到
16個月才能完成。」
總書記問菲爾比說：「上校同志呢？」
菲爾比說話結巴得更厲害了。他在緊張時總是這樣。「至於風險嘛，我還拿不
准，技術上的可行性我也沒有發言權。但是效果——它肯定會使百分之十的浮動選
票倒向工黨一方。」
「克利洛夫教授同志？」
「總書記同志，我反對。我認為，它的施行和產生的可能後果都是非常危險的。
它完全違背了《第四秘密議定書》的條款。這個議定書一旦被破壞，大家都要遭殃。」