這位英國天字第一號的大叛徒90天，來進行一次英國革命。
南非旅程
第九章南非旅程
13日早晨，約翰。普雷斯頓抵達簡。斯馬茨機場。駐在當地的站長來接他。站
長叫丹尼斯。格雷，瘦高個，黃頭髮。迎送站台上，南非全國情報局的兩個人監視
著他，但並沒有接近他。
海關和人境只是一種手續。著陸30分鐘后，兩個英國人就驅車向北，朝著比勒
陀利亞疾馳。普雷斯頓好奇地望著南非大草原的風光。這並不像他想像中的非洲—
—一條六車道的現代柏油路面高速公路，縱貫一望無際的大草原，兩旁都是歐式的
現代化農場和工廠。
「我在勃哲斯巴克給你訂了房間，」格雷說，「在比勒陀利亞市中心。倫敦通
知我說，你願意住旅館，不願意住公寓。」
「對。謝謝你。」普雷斯頓說。
「咱們先去登記一下。11點還約定與『野獸』見面呢！」
這個不太雅觀的外號本來是加在范。鄧。伯格將軍頭上的，一位警方將軍、前
國家保安局局長。在1979年的馬爾德蓋特醜聞之後，南非國家情報部隊與保安警察
融為一體的害人機關解體了，從而使職業情報人員和外事部門如釋重負。他們之中
不少人都嘗過國家保安局鐵拳頭的滋味。
情報部隊重新改組為全國情報局。亨利。皮埃納爾將軍從軍事情報局局長的位
置升到這裡。他並不是警方將軍，而是軍方將軍；也不像奈傑爾。歐文那樣，是一
位終身情報官員。他的軍事情報生涯使他懂得了，要打死一隻貓，可以用硬東西將
它砸死，但這不是惟一的方法，還可以有其他多種方法。范。鄧。伯格先生已經退
休了，但仍隨時準備訓導前來求教的人：「上帝總是助我一臂之力的。」不幸的是，
英國佬卻把他的外號移植到皮埃納爾將軍頭上了。
普雷斯頓在范德瓦爾特大街的旅館里登完記，放下行李，簡單地洗了洗，颳了
臉，於10點半來到樓下大廳里與格雷會面。從這兒，向聯合大廈開去。
南非政府的大部分機構都坐落在一所又長又高的紅褐色沙岩大廈里。四層樓高，
400碼長的正面是四個突出的柱廊。這座大廈位於比勒陀利亞市中心的山丘上，朝
南俯視一條山谷，谷底是克爾克大街，在大樓前的空場上，可以一覽山谷和南邊大
草原的褐色山丘，丘頂矗立著方形的沃爾特萊卡紀念碑。
格雷在收發室出示了證件並說明了約會。幾分鐘后，來了一位年輕的官員，把
他們領到皮埃納爾將軍辦公室。這位全國情報局局長的辦公處是在大樓西端的最頂
層。格雷和普雷斯頓被領著穿過一條又一條似乎沒有盡頭的走廊，走廊里裝飾著典
型的南非那種以褐色和乳白色為主色的圖畫，都繪在黑色的木板上。將軍的辦公室
在四樓的最後一條走廊的盡頭，兩邊各有一個辦公室，右邊的是兩個秘書，左邊的
是兩個官員。
那官員敲了一下門，等著喊進后，把兩個英國人領了進去。這是一個相當講究
的辦公室，一張大辦公桌正對著門，桌上很整齊，窗前是一個矮桌子，周圍有四隻
皮軟椅，窗外俯瞰克爾克大街、坡谷和對面的山丘。牆下可能是一些指揮地圖，都
用綠色的慢簾遮著。