「跟另一個下士睡一個鋪，叫萊文森，皇家德本輕步兵。」
「你說什麼？」
「萊文森是皇家德本輕步兵團的。」
這回在維薩治大街查得很快。萊文森不是普通的名字，叫的人不多。15分鐘后，
檔案就找出來了。他的名字叫麥克斯。萊文森，生於德本。戰爭結束時，他退伍了，
所以沒有撫恤金，沒有通信地址。但知道他是65歲。
普雷斯頓在德本電話號碼簿上查找著，同時，維爾揚讓德本警察從他們的檔案
中找這個名字。維爾揚先找到了。
麥克斯。萊文森在海邊開了一個小旅館。維爾揚打電話找到了萊文森太太。她
肯定說，她丈夫在344號集中營待過。但現在她丈夫釣魚去了。
他們等他回來，無聊地轉著大拇指。直到天黑，他才回來。普雷斯頓跟他談起
來。這位旅館老闆從東海岸通過電話線傳來開朗洪亮的聲音：「我當然記得弗利基。
這個混蛋小子逃到了樹林里，再也沒有聽到他的消息。他怎麼了？」
「他是哪兒的人？」普雷斯頓問。
「東倫敦。」萊文森毫不猶豫地說。
「他的出身怎麼樣？」
「他講得很少，」萊文森回答說，「當然是南非人嘍，南非語講得很流利，英
語很糟，勞動家庭。啊，我想起來了，他說過他爸爸是那裡鐵路的扳道員。」
普雷斯頓跟他說了再見並轉向維爾揚說：「東倫敦，咱們能開車去嗎？」
維爾揚嘆了一口氣。「我看不行，」他說，「幾百英里。我們的國家很大，普
雷斯頓先生。你果真想去的話，咱們可以明天坐飛機去。我可以安排一個警車和一
個司機去接咱們。」
「沒有標記的車，」普雷斯頓說，「穿便衣駕駛。」
雖然克格勃總部是在莫斯科市中心捷爾仁斯基廣場2號的「中心」，雖然那幢
樓並不小，但是，要把這個龐大機構的總局。局、處的一些機關放到這裡，仍然顯
得很狹窄。所以，下屬的分部就到處都是了。
第一總局坐落在莫斯科外環路的雅辛涅沃，幾乎在城的正南方。差不多第一總
局的全體都在這座現代化的、鋁和玻璃的八層大廈里，形狀像一個三個尖的星，如
同本茨牌汽車的標識一樣。
這座大廈是芬蘭人承包建築的，準備作為中央委員會的國際部。但竣工之後，
國際部的人不喜歡它。他們想離市中心近一點。於是，就給了第一總局。由於它位
於城外，遠離人們那敏銳的耳目，所以，非常適合第一總局使用。
第一總局的成員，即使在國內，身份也是保密的。由於他們必須（或者已經）
到國外去擔任外事工作，最忌諱被那些鼻子尖尖的旅遊者看到他們從第一總局走出
來，或不知不覺被拍照。
然而，在第一總局裡有一個很秘密的局，它並不在雅辛涅沃。如果第一總局是
秘密的話，那麼，裡面的這個S局，或叫地下局，就是絕密的。裡面的人員不但見
不到第一總局裡的同事們，連他們內部互相之間也從不見面。他們的訓練和教導都
是單獨進行的，只是一個教導員一個學生。每天早晨他們並不到辦公室簽到，否則
就會互相見面了。