乎容不下那種無限憧憬和無比自豪的情感。
瓦列里·阿烈克賽維奇·彼得羅夫斯基是一位純粹的蘇聯戰士和愛國主義者。
他的英文造詣很深，知道「為了上帝、國王和祖國而獻身」這句名言，也深知其含
義。雖然他不信上帝，但祖國的領袖已委以重任。在走廊里一邊走著，一邊暗下決
心，如果那個時刻到來，他就毫不畏縮地採取所應該採取的行動。
巴甫洛夫少校在一個門前站住，敲了敲便推開了門，站在一旁讓彼得羅夫斯基
進去。然後，關上門便走了。一位白髮蒼蒼的老人從桌旁的椅子上站起來，向他走
來，桌上鋪滿了筆記和地圖。
「你是彼得羅夫斯基少校了。」老人笑著說，伸出手來。
這句結結巴巴的話使他很吃驚。雖然他們從沒見過面，但他認識這個面孔。在
第一總局的傳說中，這個人是五大明星之一，新來的年輕人都會聽到他的故事的，
他是一位值得敬佩的人，他標誌著蘇聯意識形態戰勝資本主義的巨大勝利之一。
「是的，上校同志。」
菲爾比已經熟讀了他的檔案。彼得羅夫斯基才36歲。為了像一個英國人，受了
10年的訓練，曾兩次去英國，以便體驗那裡的生活，每次都有巧妙的偽裝，每次都
沒有離開過大使館附近，而且兩次都沒有擔任任何工作。
這種體驗生活的旅行只是為了讓特務們熟悉他們將來要再次接觸的事物、一些
簡單的事情——如何在銀行開戶頭，與其他司機擦車時如何對付，怎樣坐倫敦地鐵，
不斷地熟悉和使用最新的流行土語。
菲爾比知道，他面前的這個年輕人不僅可以講一口地地道道的英語，還會使用
四種地區的口音，而且對威爾士和愛爾蘭話也掌握得準確無誤。他自己開始用英語
講起話來。
「坐吧，」他說，「現在我給你概括一下這個使命的大框兒，其他人會告訴你
細節的。時間很短，非常短，所以，你必須儘快地記住每一件事。」
他們談著。菲爾比意識到，與自己的故鄉闊別30年之後，儘管他閱讀每一份所
能得到的英國報刊雜誌，但由於缺少練習的機會，他的話都是呆板的和過了時的。
而這位年輕的俄國人卻跟同齡的英國人講著一樣的話。
菲爾比花了兩個鐘頭描述叫做「曙光計劃」的概況和所涉及的事情。彼得羅夫
斯基記著每個細節。他很激動，但也為這個計劃的冒險性感到吃驚。
「你將跟四個人在一起待幾天。他們會告訴你一系列的名字。地點、日期、遞
送時間、接頭暗號和備用暗號。你都要記清楚。你推一要隨身攜帶的就是一本一次
使用的密碼本。好吧，就這些。」
彼得羅夫斯基坐在那裡聽著，頻頻點頭。「我已經對總書記同志說了，決不會
失敗的，」他說，「一定完成，按照要求和準時地完成。如果各個部分都到齊了，
一定能成功。」
菲爾比站起來。「好，那我就送你回莫斯科。在你離開之前，就待在那兒。」
菲爾比走過去打內部電話。從角落裡突然傳來響亮的一聲「咕——」彼得羅夫
斯基嚇了一跳。他看過去，是一個大籠子，裡面有一隻漂亮的鴿子，一條腿上打著
夾板，正瞧著他們。菲爾比轉過臉，歉意地一笑。
「我管它叫『盼盼』，」他一邊向巴甫洛夫少校撥電話一邊說，「去年冬天在