街上拾來的，一個翅膀和一條腿都斷了。翅膀治好了，但腿老有毛病。」
彼得羅夫斯基走過去，來到籠子跟前，用指甲撓籠柱，鴿子一拐一拐地走到那
邊去了。
門開了，巴甫洛夫進來了，跟平時一樣，二句話沒說，示意彼得羅夫斯基跟他
走。
「後會有期。祝你走運。」菲爾比說。
帕拉根委員會的成員們坐下來閱讀普雷斯頓的報告直到都看完為止。
「看來，」安東尼。普魯姆爵士首先發言，「我們知道了事情是什麼、地點、
時間和人物，但還不知道為什麼。」
「也不知道損失有多大，」帕特里克。斯特里克蘭爵士插嘴說，「還沒有對損
失做出估計。儘管一個月以來除了一份杜撰的文件以外，還沒有什麼敏感的東西傳
到莫斯科，但我們也得通知各個盟國了。」
「我同意，」安東尼爵士說，「好吧，先生們，我認為，我們應該共同定一個
調查結束的時間。怎麼處理這個人？誰出個主意？布賴恩？」
總局長沒有同布賴恩一起來，他代表著五局。他小心地措詞。
「我們的觀點是，貝倫森、馬雷以及白諾蒂是一個小集團。在保安局看來，似
乎這個集團再沒有其他人員了。我們認為，貝倫森是個重要人物。這個集團就掌握
他一個人。」
桌子周圍的人都同意地點著頭。
「那麼，你認為怎麼辦好呢？」安東尼爵士問。
「我們的意見就是把他們都抓起來，把這個小集團連窩端。」哈考特·史密斯
說。
「這裡還涉及一名外國大使。」內務部的休伯特。維利爾斯反對說。
「我想，在這個案件中，比勒陀利亞可能要放棄外交豁免權。」帕特里克。斯
特里克蘭爵士說。「皮埃納爾將軍現在一定把這一切都向博塔先生彙報了。但我們
要是跟他提起的話，他們無疑會要回馬雷的。」
「是啊，肯定會那樣。」安東尼爵士說。「你認為怎樣，奈傑爾？」
奈傑爾·歐文爵士一直盯著天花板，好像想什麼出了神。這句問話好像喚醒了
他。「我在考慮，」他小聲地說，「我們把他們抓起來，然後怎麼辦呢？」
「審訊，」布賴恩·哈考特·史密斯說，「我們可以開始估計損失和把整個集
團的情況通報盟國。這樣，就會將大事化小，小事化了。」
「對，這樣是不錯，」奈傑爾爵士說，「但以後又怎麼辦呢？」
他朝著三個部和內閣的大臣們說：「我認為有四種選擇。我們可以把貝倫森抓
起來，以違反保密法對他起訴。我們逮捕他，就得這樣做。但是，我們有沒有在法
庭上能站得住腳的訴狀呢？我們知道，我們是對的。但是，我們有證據駁倒一流的
辯護律師嗎？姑且置其他事情於不顧，光一個正式逮捕和起訴就會引起一場大丑聞，
這肯定會給政府抹黑。」內閣大臣馬丁。弗蘭納里領會了其中的意思。他與室內其
他人不一樣，他知道在夏季要進行快速選舉的計劃，因為首相已經向他透露了天機。
他是舊學校出來的人，當了一輩子文官，已是四朝元老了。前三屆政府中，有兩屆
工黨政府。像對前三屆政府一樣，也竭盡全力效忠於現政府。他也會以同樣的忠誠