忠於任何通過民主選舉而產生的新政府。他緊閉了一下嘴唇。
「其次,」奈傑爾爵士接著說,「我們可以把貝倫森和馬雷放在那裡不動,設
法把一些篡改過的文件供給貝倫森,傳到莫斯科。但這個辦法實行不了多久。貝倫
森的地位太高了,而且知道的事太多,那是騙不了他的。」
佩里·瓊斯爵士點了點頭。他知道,在這方面,奈傑爾是對的。
「或者,我們可以逮捕貝倫森,使用免予起訴的辦法讓他在估計損失中密切合
作。從我個人的角度來看,不願意對叛徒豁免。你永遠也不會知道他們告訴你的是
事實還是在愚弄你,比如像布蘭特那樣。最後總是以一個更大的醜聞而告終。」
休伯特·維利爾斯爵士表示同意,但他厭煩地蹙起眉頭。他的部里有一些王室
的法官,但他討厭豁免案。他們也都知道,首相也是有同感的。
秘密情報局局長奈傑爾爵士爽直地說:「這就剩下拘留的問題了,不進行審判
和嚴格審訊。可能我的思想太舊,但我從來不相信那一套。他可能承認泄露了50份
文件,但我們每個人到死恐怕也不會知道,他是不是還有50份。」
沉默了一會兒。
「他們都是不好對付的傢伙,」安東尼。普魯姆爵士附和說,「但是,如果沒
有其他辦法的話,看來還得採納布賴思的建議。」
「或許還有一種情況,」奈傑爾爵士彬彬有禮地說,「大家知道,貝倫森搜集
情報很可能是受騙上當。」
在場的大多數人都知道什麼是受騙上當而搜集情報,但內務部的休伯特·維利
爾斯爵士和內閣的馬丁·弗蘭納里爵士卻疑惑地皺起了眉頭。
奈傑爾爵士解釋道:「這種情況包括:一些人假裝為某個國家工作,而受騙者
是同情那個國家的,便為他們搜集情報,而實際上,是在為另一個國家效勞。以色
列情報局就善於搞這一手。以色列人培養了許多特務,他們可以公開地在任何國家
活動,他們利用蒙蔽的方法安插了許多『釘子』。
「比如說,在中東工作的一名忠厚的德國人,他在柏林休假時,與兩名德國同
胞邂逅,他們拿出無懈可擊的證件,證明他倆是西德的情報部隊的人。他們編排出
一套天花亂墜的故事讓他相信,在伊拉克跟他在同一個工程中一起工作的法國人正
在輸出北大西洋公約組織禁止的專利技術秘密,以便得到更多的訂貨。這個老實的
德國人會不會不斷地把工程進展情況向他們反映呢?作為一名忠厚的德國人,他會
的。就這樣,一直幹了幾年,但事實上卻在為耶路撒冷效勞。這種事屢見不鮮。」
「眾所周知,這是合情合理的。」奈傑爾爵士緊接著說。「我們大家都看過貝
倫森的檔案,都看膩了。就我們現在所知,其原因就是受蒙蔽。」
大家一邊回想著貝倫森檔案的內容,一邊點著頭。他大學一畢業就在外交部供
職,一帆風順,出國三次。在外交使團中雖不是飛黃騰達,但也是穩步上升的。
60年代中期,他與菲歐娜·戈蘭女士結了婚,不久就攜夫人到比勒陀利亞任職。
可能就是在那裡,由於受了南非那種傳統的、然而也是有限的激進情緒的熏染,對
南非產生了深切的同情和羨慕。由於英國政府是工黨當政,羅得西亞處於暴亂之中,
他那種對比勒陀利亞日漸強烈的羨慕情緒都沒有得以收斂。
1969年回到英國后,他得到消息說,他的下一個任職可能是一個別人不願意去
的地方,比如玻利維亞。可能完全是由於菲歐娜女士的原因(會議桌周圍的人只能
