第四秘密議定書

弗 福塞斯 作品 第 93 頁 / 共 213 頁 收藏
字級: 朗讀:

帕特里克。斯特里克蘭爵士被說服了。大家同意執行親傑爾爵士的策略。

「最後一件事,誰去見他?」安東尼爵士問。

奈傑爾。歐文爵士咳嗽了一聲,說:「當然,這事該五局來負責,但反情報行

動將由六局來執行。還有一點,我恰好認識這個人,說實在的,我們是同學。」

「天老爺,」安東尼爵士喊道,「他不是比你小嗎?」

「實際上小5歲,他過去總給我擦靴子。」

「好吧,大家同意嗎?有反對的嗎?你可以管這個事,奈傑爾。你把他領去,

歸你了。要告訴我們你的進展。」

24號,星期二。一位南非旅遊者從約翰內斯堡到達倫敦希思羅機場,他很順利

地通過了機場檢查。

他拎著自己的手提包從海關大廳出來后,一個年輕人走上前來,在他耳邊小聲

地問了句什麼。這位粗壯的南非人肯定地點了點頭。年輕人接過他的手提包,領他

來到外面二輛等著的車前。

司機沒有把車駛向倫敦,卻拐上了M25號環城公路,然後,又駛上了去漢普郡

的M3號公路。一小時后,來到貝辛斯托克郊外一所漂亮的鄉間房屋的門前。南非人

脫了外衣,被領進了藏書室。爐旁椅子上的一位英國人站起來跟他見面。英國人穿

著一套鄉間的花呢衣服,年齡與他相仿。

「亨利。皮埃納爾,看到你真高興。久違了,歡迎到英國來。」

「奈傑爾,你過得怎麼樣啊?」

兩個情報局的首腦在午飯桌上談了一個小時。

在一般的寒暄之後,便談起了正題。正是為了這件事,才使這位皮埃納爾將軍

來到這所鄉間房子里。這房子歸秘密情報局所有,作為招待顯要而又秘密的客人用。

傍晚時,奈傑爾。歐文爵士取得了預期的效果,南非同意將簡。馬雷留在這裡,

以使歐文有機會利用喬治。貝倫森——假如他願意反戈一擊的話——發動一場巨大

的反情報攻勢。

英國要對馬雷進行全面監視。雙方的責任是不能讓馬雷向莫斯科透露一點風聲,

因為南非也面臨著如何估計自己的損失的問題——40年的嚴重損失。

他們還達成了進一步的協議。一俟反情報行動結束,歐文要通知皮埃納爾說馬

雷已經沒用了,他將被召回國內,英國要「護送」他登上南非的噴氣式客機,而皮

埃納爾的人將在飛機升到空中時,也就是到達南非的領空時,將他逮捕歸案。

晚飯以後,奈傑爾致歉告辭,他的車在等他。皮埃納爾將要在此地過夜,第二

天到倫敦西區買些東西,晚上飛回去。

「別讓他跑了,」皮埃納爾將軍送奈傑爾爵士到門口時說,「年底我還要把這

個壞蛋弄回家呢!」

「你會得到他的,」奈傑爾爵士答應說,「那時可別把他嚇壞了。」

正當南非全國情報局的局長在邦德大街給太太選購東西時,約翰·普雷斯頓正

在查爾斯大街和布賴恩。哈考特·史密斯會面。副總局長擺出一副竭力討人喜歡的

樣子。

「約翰,我猜賀詞已經準備好了。整個委員會都被你從南非搞來的揭發材料所

感動。」