第四秘密議定書

弗 福塞斯 作品 第 98 頁 / 共 213 頁 收藏
字級: 朗讀:

以南,雖然它不是惟一的堡壘,但也是中流砥柱。長期以來,我覺得,西方國家總

是或多或少地視南非為洪水猛獸,將其摒棄於應付蘇聯威脅的全球共同計劃之外。

這樣做非但毫無收效,而且還是作繭自縛。

「多年來我一直相信,西方國家錯待了南非,將南非排除在北約應急計劃之外,

這樣既錯誤又愚蠢。」

奈傑爾爵士點著頭,似乎他從來沒有聽到過這種觀點。「所以,你認為糾正這

種偏向是對的、正常的?」

「是的,我是這樣認為的。雖然這違背了政府的保密法,但我仍然這樣幹了。」

自負!奈傑爾爵士想,總是由於自負,這些自高自大的人!納恩·梅、龐蒂科

沃、富克斯、普萊姆,都是一脈相承的人物,妄自尊大,加上他們總是認為自己最

聰明,別人都是傻瓜,置自己的政府、提拔他、給他榮譽的人們於不顧,一味地追

求權力,干擾政策,泄露機密。

「嗯,你說,是你主動乾的呢,還是受馬雷的唆使?」

貝倫森想了一下。「簡·馬雷是一個外交官,所以,他在你的許可權之外,」他

說,「說這話對他沒有壞處。是受他的唆使。我在比勒陀利亞工作時,從來沒有見

過他。我們是在這兒認識的,在他來這兒之後。我們發現,我們有許多共同之處。

他勸我說,如果一旦與蘇聯發生衝突,在南半球,南非就會挺身而出,橫跨印度洋

和大西洋,甚至席捲蘇聯在黑非洲的一系列基地。我倆都認為,雖然北約組織在這

兩個地方是最強大的同盟軍,但不管它採取什麼樣的行動,都將潰不成軍。」

「論據倒是很有力。」奈傑爾爵士不無遺憾地點頭。「你聽我說,我們清查你

的後台馬雷時,我冒險地把他的名宇發給了皮埃納爾將軍。但將軍否認馬雷是他的

人。」

「可是,他應該是的。」

「對,他應該是。但我們派去了一個人調查了皮埃納爾的說法。或許你應該看

一下這個報告。」

他從文件箱中拿出普雷斯頓從比勒陀利亞帶回的報告和夾在報告上面的馬雷小

時候的照片。貝倫森聳了一下肩膀,開始讀那七大頁報告。在一個地方,他急抽了

一口氣,將手指關節伸到嘴裡咬著。看完最後一頁,他用雙手捂住了臉,慢慢地前

后晃起來。

「哎,天啊!」他咬著牙說,「我幹了什麼啊?」

「實際上,造成了巨大的損失。」奈傑爾爵士說。他讓貝倫森從悲痛中慢慢恢

復過來,不去打斷他。他坐下來看著這位蛻化變質了的達官貴人,絲毫不可憐他。

對於奈傑爾爵士來說,他只不過是一個小小的卑鄙叛徒,在女王和祖國面前宣了誓,

卻又欺騙了自己,背叛了諾言。跟唐納德·麥克萊恩之流雖然不能划等號,但也是

一丘之貉。

貝倫森的臉從白色變成了灰色。他把雙手從臉上拿開時,一下子衰老了許多。

「還有什麼事情——其他什麼事情——讓我乾的嗎?」

奈傑爾爵士聳了聳肩,似乎是說,現在任何人都愛莫能助。他要進一步做到引

而不發。

「當然了,有一些人主張儘快逮捕歸案,你和馬雷·比勒陀利亞已經放棄了豁