第四秘密議定書

弗 福塞斯 作品 第 108 頁 / 共 213 頁 收藏
字級: 朗讀:

有點反常。

星期日下午剛過5點,蘇聯民航的正常班機抵達倫敦希思羅機場。

在蘇聯民航的所有機組裡,都有一個人一身侍二主——蘇聯國家航空公司的克

格勃。大副羅蒙諾夫不是克格勃人員,他只是一個交通員,不時地給同事們傳遞情

報或出差辦事。

整個機組人員關閉了飛機,交給地面人員,便去過夜。第二天,他們還要飛回

莫斯科。跟往常一樣,他們通過機組人員人口,海關人員草草地檢查了一下他們的

背兜和手提包。有些人還帶著輕便半導體收音機,誰也沒有注意羅蒙諾夫挎著的索

尼收音機。對於一個蘇聯公民來說,西方奢侈品是出國旅行的外快的一部分。雖然

他們的外匯控制很嚴,但是盒式收錄機以及給在莫斯科的妻子買點香水之類,是必

不可少的。

海關手續辦完了之後,他們便乘麵包車來到格林公園旅館,蘇聯民航經常在這

里下榻。在莫斯科,飛機起飛前三個鐘頭的時候,把半導體給了羅蒙諾夫的那個人

一定知道,在希思羅機場是不大監視蘇聯機組人員的。英國反情報人員認為,儘管

這樣可能釀成大錯,但與越來越廣泛的調查行動相比,這畢竟是小事一樁。

羅蒙諾夫進入房間之後,好奇心使他情不自禁地看了看那個半導體收音機,然

后,聳了聳肩膀,將它鎖在手提箱里,便到下面的酒吧間與其他機組人員一起喝點

什麼。他清楚地知道,明天早飯以後他該幹什麼。他要執行這個任務,然後將它忘

得一乾二淨。但他不知道,他回到莫斯科后,要立刻被隔離起來。

卡爾波夫的汽車把結著冰的路軋得味咋響。剛好6點,他到了。他嘴裡罵著鮑

利索夫,為什麼把周末小別墅選擇在這麼個鬼地方?

局裡的每一個人都知道鮑利索夫是個怪人。在一個把個人主義和偏離正統思想

(更不用說怪癖)都視為大逆不道的社會中,鮑利索夫卻是個例外,因為他的工作

特別出色。他從少年時起就參加了秘密情報工作。在訓練學校和年輕情報人員用膳

的飯廳里,經常傳頌著他那些顛覆西方活動的離奇故事。

下了公路半英里后,卡爾波夫可以看到鮑利索夫度周末的小木房裡的燈光。其

他人都渴望把周末別墅蓋在按等級劃分的特定區域內,大都在莫斯科以西,烏斯潘

斯卡婭橋西邊的河岸轉彎一帶。鮑利索夫卻不然。他在首都的大東邊,在濃密的樹

林里。也喜歡像庄稼人的樣子,在傳統的小木屋中度過周末和假期。海鷗轎車停在

板門前。

「在這兒等著。」卡爾波夫告訴司機說。

「我得把車掉過頭來,再找些木頭墊在輪子下面,不然會凍在地上的。」司機

米沙嘟嘟噥噥地說。

卡爾波夫點點頭,爬了出來。他沒帶高筒套靴來,因為他沒想到雪會沒膝深。

他磕磕絆絆地走到門前,把門打得山響。門開了,露出一盞橢圓形的黃光,顯然是

一盞石蠟燈發出的光。門裡站著巴維爾。彼得羅維奇。鮑利索夫,上著西伯利亞襯

衫,下穿燈芯絨褲子,腳上穿著軟靴。

「你好像托爾斯泰小說里的人物。」卡爾波夫說。他被引進客廳,裡面的磚砌

爐子中呼呼地燒著拌子,使屋裡溫暖如春。

鮑利索夫一邊拿起卡爾波夫的大衣,把它掛在一個木橛上,一邊低聲說:「總