負責奈傑爾。歐文爵士與保安局之間的聯繫工作。他一邊吃著妻子為他準備的晚飯,
一邊遐想著。奈傑爾。歐文爵士要幹什麼呢?他為什麼在這個時候打來電話呢?
葉夫傑尼。卡爾波夫絲毫也不懷疑,在英國一定組織了一個秘密行動而且正在
進行之中。他知道,彼得羅夫斯基在那個國家的內部扮成一個英國人來進行活動是
得心應手的。從鮑利索夫卷宗里抽出的那份傳奇正適合彼得羅夫斯基。波普勒電台
隱藏在英國北部的米德蘭平原。如果沃爾科夫被調走是因為他具有向英國傳送包裹
的特長的話,那麼,一定還有別的人被調出來,但那些人一定是鮑利索夫這個圈子
外其他處的。
這些都毫不動搖地說明,彼得羅夫斯基到英國去是非常秘密的,或者已經去了。
這沒什麼奇怪的,培養他的目的就是為這個。但令人奇怪的是:他這個堂堂正正的
第一總局卻被束之高閣。明知道他是如此精通英國和英國事務,卻被蒙在鼓裡,這
無論如何是說不過去的。
他回想起20年前在英國的情況。自從1967年9月份的一個傍晚以後,他一直泡
在西柏林的一個酒吧間里。英國的工作人員下班后常常到那裡去。作為一個機敏而
又扶搖直上的「特工人員」,他當時被派到這裡工作。
他看到酒吧的那邊有一個愁眉不展的小夥子,他的便裝和髮型說明,他是英國
軍隊的人。他貼到這個孤孤單單的小夥子跟前,發現他是監聽站的操作手,在加圖
皇家空軍服役,29歲,對自己當前的命運非常不滿。
在那年9月到1968年1月期間,卡爾波夫一直做這個皇家空軍人員的工作,先
裝作是一個德國人(那是他的隱蔽身份),後來又承認是俄國人。事情很容易,容
易得簡直令人懷疑。但卻是真的、確實的。克格勃全力以赴地討好這個英國人,使
這個動搖的人仇恨他的服役和他的國家,從而同意為蘇聯效勞。1968年夏天,卡爾
波夫在東柏林親自訓練他,越來越了解他,也越來越鄙視他。這個人在柏林的逗留
以及他與英國皇家空軍的合同快到期了,他要在1968年9月回英國並且轉業。他們
建議他離開空軍后,設法在切爾股納姆國家電訊總局找個工作。他同意了,並於1968
年9月如願以償地找到了工作。他的名字叫傑弗里,普賴姆。
為了能繼續與普賴姆保持聯繫,卡爾波夫便以蘇聯大使館外交官的身份來到倫
敦,繼續對普賴姆控制了三年。一直到1971年他回莫斯科時,才把他移交給接任者。
這個成績給他帶來了巨大的榮譽。他調回到三處時,升為少校。在三處,整個70年
代他都掌管著普賴姆的情報。顯而易見,在任何情報單位里,能夠搞來準確情報的
活動都要受到重視和表揚,而這種表揚總是與該活動的主管官員分不開的。
1977年,普賴姆離開了國家電訊總局。英國人已經覺察到一些失密的地方,而
且盤查得非常緊。1978年,卡爾波夫又回到倫敦,這回他是使館的最高人物,職銜
是上校。普賴姆雖然已經不在國家電訊總局了,但他仍是特務,卡爾波夫設法警告
他要注意隱蔽。卡爾波夫指出,1979年以前的活動,一丁點兒馬腳都沒露出來。因
而,有什麼意外的話,普賴姆就只能怪他自己了。
卡爾波夫生氣地想道,普賴姆要不是把他那骯髒的手伸向小姑娘的話,他如今
還會是一個自由的人。他早就知道普賴姆這個人太輕浮。終於,由於犯了見不得人
的強姦罪而引來警察登門。於是,他全坦白了,因為七條間諜罪而被判了35年。
但是,倫敦搞了兩次恩賜來抵消普賴姆事件的影響。1980的一次酒會上,他被
