介紹給英國國防部的一位文職人員。起初,那人沒有聽清楚卡爾波夫的名字,在意
識到他是俄國人之前,還跟他客套了幾句話。但知道之後,立刻改變了態度。從那
人的無禮和冷漠,他覺察到,不管自己作為一個俄國人,還是一個共產黨員,那人
對他都是深惡痛絕的。
他並沒有往心裡去,但很好奇c他了解到,那個人是喬治。貝倫森,又經過幾
周的調查,發現那人是一個鐵杆反共主義者,但卻是南非的狂熱追隨者。他個人認
為,可以使用蒙蔽的方法利用貝倫森。
1981年5月,他回莫斯科主管三處。他詢問有沒有親蘇的南非特務。地下處提
到,他們在那兒有兩個人:一個是軍官,叫格哈特,在南非海軍;另一個是外交官,
叫馬雷。但是,馬雷在波恩待了三年,剛剛回到比勒陀利亞。
正是由於他控制馬雷有功,才使他於1983年春升為少將,併當了地下處的處長。
他命令這個南非人要求到倫敦任職並以此作為他畢生工作的歸宿。1984年,他遂願
以求。卡爾波夫極端秘密地親自飛到巴黎向馬雷面授機宜。馬雷要培養喬治。貝倫
森,吸收他為南非效勞。
1985年2月,基爾皮琴柯死後,卡爾波夫繼任他的職位。一個月以後,即3月,
馬雷報告說貝倫森上鉤了。當月,貝倫森的第一批材料送了過來。這真是一個千金
難買的聚寶盆。從那以後,他一直把貝倫森一馬雷行動當做處長的點來親自抓。兩
年當中,他兩次到歐洲城市與馬雷親自會面,了解情況並向他表示祝賀。今天午飯
時,信使將帶來貝倫森的最新材料,這些材料是馬雷寄到哥本哈根一個克格勃聯絡
點的。
1978至1981年在倫敦期間還給他帶來了第二個好處。按照他的習慣,他給普賴
姆和貝倫森起了自己的代號:普賴姆叫奈茨布里奇;貝倫森叫漢普斯特德。接著,
又來了切爾希……
他很尊重切爾希,不像對普賴姆和貝倫森那樣,他鄙視那兩個傢伙。跟他倆不
同的是,切爾希不是一個特務,而是一個熟人,一個在自己的國家機關里地位很高
的人,一個跟他卡爾波夫一樣的人,也是一個實用主義者,一個與自己的工作、自
己的國家和自己周圍環境的現實相結合的人。卡爾波夫從來都沒被那些西方的參考
雜誌所迷惑,那些鬼參考只是為那些光怪陸離的大千世界中的情報人員而準備的。
在他看來,只有政客們才生活在夢幻世界中,被他們自己的宣傳搞得昏頭昏腦。
他認為,情報人員應該在陰暗的街道上行走,利用謊言和欺騙來完成自己的使
命。但是,如果他們一旦陷入了幻想的王國而不能自拔的話,就像美國中央情報局
那些秘密人員常常犯的錯誤那樣,那麼,他們倒霉的日子也就不很遠了。
切爾希曾兩次暗示他,如果蘇聯一意孤行,那麼,就要陷入不可收拾的境地。
兩次都是對的。由於卡爾波夫及時地通知自己的人要警惕隨時可能降臨的危險,而
事實又確實證明他是有先見之明的,因而,使他的身份倍增。
他停下來,讓自己的思路又回到當前的問題上來。鮑利索夫是對的。正是總書
記本人在親自組織一個秘密行動,而且正在他鼻子底下的英國進行著,然而卻迴避
著克格勃的任何一個人。他預感到危險。這老頭子根本不是職業情報工作者,只不
過是在克格勃當了幾年頭頭。儘管自己的前途未卜,但自己應該搞清楚究竟在干什
么。要小心,要十分小心!
