第四秘密議定書

弗 福塞斯 作品 第 111 頁 / 共 213 頁 收藏
字級: 朗讀:

能讓東德人或保加利亞人去干這些勾當,因而,行動指揮處,也叫五處,就越來越

多地擔當起破壞活動了。

「他的任務是什麼?」

「通過國境線攜帶秘密包裹,特別是西歐。」

「走私?」

「對,走私。他是善於搞這一手的。那些地方的國境他很熟,海關、移民手續,

怎麼混過去,他比我們搞來的人,乾脆說比我們所有的人都熟。他們把他也要去了。」

卡爾波夫站起來,探過身去,把兩手放在老人的肩上。

「聽我說,老大,我告訴你心裡話,這不是我搞的。我一點兒都不知道。但咱

倆心裡明白,這一定是件大事,而且,把它捅開也是很危險的。你老老實實地待著,

別走露風聲,把心放寬些。我要設法悄悄地查一查到底是怎麼回事和你什麼時候能

把東西拿回來。至於你這邊,一定要守口如瓶,好嗎?」

鮑利索夫抬起雙手,雙掌朝前,做出一種無辜的樣子。「你是知道我的,葉夫

傑尼。賽爾傑維奇,我在俄國還要活到歲數最大呢!」

卡爾波夫笑了。他穿上大衣,向門口走去。鮑利索夫跟過來送他。

「我也認為你會活到那時候的。」卡爾波夫說。

當板門關上后,卡爾波夫敲了敲司機的車窗。

「跟著我,我想進去時再停下。」他說。他順著滿是雪的車道走著,不管雪沾

到鞋上和褲腳上。夜晚的寒風刮到臉上,給他一種新鮮的感覺,也帶走了一些伏特

加的酒氣。他需要清醒一下頭腦,考慮考慮問題。他聽到的這件事使他大為惱火。

有人(他也知道是誰)正在英國搞一個行動,竟然把他——卡爾波夫,第一總局的

第一副局長——踢到一邊。他在英國折騰了這麼多年,在那裡控制著特務。他認為,

這至少應該是他的勢力範圍。

正當卡爾波夫將軍漫步雪地、陷於沉思之際,在倫敦,離卡爾。馬克思墓不到

500碼的一套不大的住宅里,電話鈴響了。

「你在那兒嗎,巴里?」一個女人的聲音從廚房喊道。客廳里,一個男人的聲

音回答說:「在,我來接。」

那男人走到廳里,拿起了電話。他的妻子仍在準備星期天的晚飯。

「巴里嗎?」

「我就是。」

「啊,星期天晚上打擾你,實在對不起,我是局長。」

「嗅,你好,爵士。」

巴里。班克斯很驚訝。一個頭頭往手下人家中打電話,這種事不是沒有聽過,

但很少見。

「聽我說,巴里,你平時上午幾點到查爾斯大街來?」

「大約10點,爵士。」

「你明天能提前一個小時到桑蒂納爾大樓來一下嗎?我有話說。」

「當然可以。」

「好吧,那麼,我9點見你。」

巴里。班克斯是五局查爾斯大街總部K分局七處的,但實際上他是六局的人,