米勒說：「他去拿槍，我不得不開火。」他像個演技很差的演員。
艾略特說：「往背上打三槍，能要了一個人的命。」
米勒繼續說：「我們衝進來，堵住嫌疑犯奈迪克的出路，我讓人把他的妻子和孩子帶了出去。但在我讀逮捕令的時候，他把逮捕令搶過去撕了。」說著，他指了指奈迪克附近撕成兩半的逮捕令。
我輕蔑地反問道：「你怎麼知道他不想吃了它呢？」
米勒有些臉紅，說：「你沒有發言權，黑勒，閉嘴。」
艾略特問：「然後呢？」
「他坐在梳妝台旁，突然打開抽屜，想去拿手槍，我不想冒險，就開了火，然後他就倒下了。」
艾略特轉身問我旁邊的警察：「為什麼你沒阻止奈迪克？」
他做了一個無能為力的手勢，說：「我離他太遠。」
另一個警察已經打完了電話，艾略特問他說：「那你呢？你為什麼沒在奈迪克拿槍時阻止他？」
「我從床這邊跳了過去，但是……米勒，他——已經開槍了。」
艾略特生氣地看著米勒，說：「咱們到走廊談談吧！」然後，他用一個手指指指一個警察，又指了指另一個，說，「你們倆留在這兒，別讓你們的嫌疑犯逃跑了。」
我們來到走廊時，那個女人被警察抓著一隻胳膊，她哀求道：「看在上帝的份上，告訴我發生了什麼事？」
艾略特看了看她，問道：「你是奈迪克夫人嗎？」
女人低下頭，輕聲說：「我是朗格夫人。」
米勒插嘴道：「奈迪克是以朗格的名字登記的。」
艾略特又問了一遍：「你是奈迪克夫人，對嗎？」
她看著地板，點了點頭。「他……死了，是嗎？」
她一直低著頭看著地板，沒有要求進去和她的丈夫在一起。這時，男孩開始大哭，但沒人安慰他。
有幾個房客打開門，探出頭來，看究竟發生了什麼事。
艾略特嚴厲地朝他們大吼道：「這是警察的事——干你們自己的事去吧！」門隨即都被關上了。
艾略特臉上帶著神秘的微笑，迫使米勒一直往後退，直到靠到牆上為止。他問：「你認為你殺的人該死？」
米勒點頭承認，「一個賊，我討厭賊，奈迪克就是一個賊。」
「以前你見過奈迪克沒有？」
「沒見過。」
「他以前沒有用槍對準你或你的搭檔蘭格嗎？」艾略特追問道。
「沒有，那……那是謠傳，沒人能……」米勒吞吞吐吐而且看上去有些不知所措。
「什麼？」
米勒咽了一口唾沫，說：「沒人能證明那是真的。」
「我明白了，你們都很賣命，首先你們要幹掉奈蒂，現在輪到奈迪克了，下一個是誰？」艾略特窮追不捨。
「內斯，我們只是在執行公務。」米勒無可奈何了。
艾略特抓住了他的一隻胳膊，靠近他說：「聽我說，你這個狗娘養的殺人狂，我對你的一舉一動都了如指掌，你總是濫用職權，濫殺無辜，我會打垮你的，明白嗎？」
米勒沉默不語，但他在顫抖。
艾略特轉身走開了，然後他轉過頭去看著米勒，說：「你以為你的好朋友舍邁克還能幫你掩蓋多久？你知道，紐伯利願意出一萬五千美元買奈蒂的人頭；而且奈迪克的妻子不是你的情人，我請你吃聖誕大餐。」
米勒開始使勁兒地眨巴眼睛。
艾略特補充道：「喔，順便說一句，黑勒今晚不在這兒，你們不必找他麻煩，他完全是無辜的，只是因為碰巧和我在一起。我會告訴你的人，你也要告訴他們這一點。市民記不得看到了多少警察，明白嗎？」然後他轉身對我說，「你還有什麼要補充的嗎？」
我說：「艾略特，給我一分鐘，我要和他單獨談談。」
艾略持點點頭，走開了。
米勒看著我，試圖嘲笑我，卻碰了一鼻子灰。
他說：「我討厭你什麼都想參與。」
第22頁完，請續下一頁。喜歡 Amo hot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享