「所以，如果一定要把這件事歸咎到某個人的頭上，那麼這也是那名司機的過錯。而且，當時你不過是一個小孩子，又被突如其來的情況嚇壞了。所以你對這事並不負有什麼責任，不是嗎？寶貝兒，你不該一直把這件事當作精神上的包袱。」
「我的心理醫生也是這麼對我說的。」
冰雹已經停了，可是雨仍舊在「嘩嘩」地下著。
「他說得對。」我吻了一下瑪麗·安的頭髮。
瑪麗·安的表情輕鬆了許多，「我只是想告訴你，內森，雖然我不知道自己為什麼要這樣做，我只是想和你一起分擔這個別人都不知道的秘密……」
「我很高興你能這麼做，寶貝兒，我從來都不喜歡什麼秘密。」
「我也是這樣的。內森？」瑪麗·安的聲音提高了一些，示意她有事要問我。
「怎麼？」
「現在我知道我愛上你的另外一個原因了。」
「噢，那是什麼？說來聽聽。」
「你是一個誠實的人。」
我一下子大笑了起來，說：「噢，親愛的，以前可從來沒有人這樣評價過我。」
瑪麗·安卻一絲笑容也沒有，她一本正經地說：「我讀了報紙上有關你的一些報道。你記不記得，我以前對你說，我之所以去你的那家偵探所是因為你的名字是電話簿上的第一個，其實，那只是其中的一個原因罷了。我認出了你的名字，然後就記起了那些有關你的報道，後來，我又向塔城裡的一些朋友打聽你的情況，他們說你是因為不想和那些腐化墮落的警察敗類們混在一起，才辭職的。」
「看起來，塔城人倒是為我戴了頂高帽子。」我凋侃道。
「這些都是事實，不對嗎？上周你在法庭上說出了事情的真相，這就足以證明你是誠實的。」
我用右胳膊壓住了她的右臂，沒有用太大的力氣，不過足以引起她的注意了。我嚴肅地說道：「不，瑪麗·安，別把我想得那麼好，千萬不要戴著有色眼鏡來看我。我自己清楚我是一個怎麼樣的人，也許我比某些人要誠實一些，可是我並不是誠實的化身。你明白嗎？」
瑪麗·安什麼也沒說，她只是沖我甜甜地笑著，像一個純潔無邪的孩子。
我繼續問道：「就因為我是一名偵探，一名私家偵探，你才會愛上我，對不對，瑪麗·安？別把我想象成童話里的人物，我只不過是一個普通的男人。」
她輕輕地把我的手臂從她的胳膊上挪了下來，朝我調皮地眨了眨眼，然後又緊緊地抱住我，「是的，我當然知道你是一個男人，我一直都很清楚這一點。」
「瑪麗·安，這是真的嗎？」我的語調又變得輕快起來。
「內森，我也許是個天真的女孩，可是我很清楚你是一個男人，一個誠實的男人——至少對芝加哥來說是這樣的。」
「瑪麗·安……」
瑪麗·安打斷了我的話，繼續說著：「對我誠實，內森。不要對我說謊，別對我隱瞞什麼秘密，我們之間不應該存在任何的欺騙行為。」
「這番話居然出自一名演員之口，說得真是太精彩了！」
瑪麗·安對我的打趣不理不睬，她一下子坐了起來，結果使得睡袍的前襟撐開了，這樣我就可以清楚地看到她那豐滿的前胸了。
她一字一頓地向我說道：「答應我，你決不會向我撒謊，我也會這樣對你的。」
我笑著說：「我當然會答應你的，因為這很公平。」
瑪麗·安又綻開了迷人的笑臉，這不再是一個孩子氣的天真微笑，而是一個女人誠實、美麗的迷人笑容。
她突然認真地說道：「現在，我要你做一個男人該做的事。」說著，那件藍色的可愛睡袍從她的身上悄然滑落了下去。
雖然我並不想在她弟弟的床上履行一個男人的義務，可是我又怎麼能拒絕這樣一位迷人女士的充滿誘惑性的要求呢？
我伸手去取放在床頭柜上的錢夾，因為那裡面放著避孕套，可是瑪麗·安伸手阻止了我。
「不，什麼都不用。」她的語氣十分堅決。
「可是，親愛的，你知道那樣會產生小瑪麗·安和小內森的。」
「我知道。如果你不想那樣的話，可以抽出來，我想讓你真切地感覺到我，我也想真切地感受到你……」
嘩啦啦的雨聲一直為我們擔任著伴奏。當我漸漸進入她體內的時候，窗外一道閃電劃過了黑暗的夜空，照映出瑪麗·安潔白無瑕的身體，在那一瞬間，我們合二為一了。瑪麗·安極富感情地笑了，那雙迷人的大眼睛里充滿了愛慕之情，我是第一次從女人的眼睛里讀到這樣的感情。當我抽出來的時候，她微微搐動了一下，似乎這使她有些疼痛。她讓我把那些精子排在她的手裡，緊接著，她合攏了雙手，感受著那些溫潤的精子。然後，她抬起頭，微笑著，深情地凝視著我。此情此景，令我終身難以忘懷。
過了好一陣子，瑪麗·安才回到現實之中。她從睡袍的兜里取出一些紙，不情願地擦凈了雙手，然後懶洋洋地套上睡袍，溫存地吻吻我，又調皮地拍了拍我的臉，才一步一回頭地離開了我的房間。
這時，暴風雨已經平息了下來。
第二天清晨，當我走下樓梯的時候，她的父親已經為我準備好了早餐，也就是葡萄和咖啡。約翰·比姆還是一身灰色的裝束，不過已不是昨天的那一套西裝了，可能是灰色的衣服使他那副灰色的手套不那麼惹眼吧。
在吃早飯的時候，我和瑪麗·安坐在一面，她的父親坐在我們兩個的對面。整個用餐期間，他們父女倆一直在不停地說著，我連插話的機會都沒有。約翰·比姆告訴瑪麗·安。他一直堅持收聽她主持的廣播節目，甚至連他在大學上課的時候，他也堅持在辦公室里收聽「坦白比爾」。
約翰·比姆的這些話讓瑪麗·安十分開心。今天她穿了一件黃白印花布的女裙，很有些鄉村的風格，與她在塔城的另類裝束風格迥然不同。